186 other small portions of the Holy Scriptures were sold.

There were circulated from March 5, 1834, to May 26, 1855, through the

medium of this Institutions 13,949 Bibles, 9047 New Testaments, 188

copies of the Psalms, and 789 other small portions of the Holy

Scriptures.

The total amount of the funds of this Institution, spent on the

circulation of the Holy Scriptures, from March 5, 1834, to May 20, 1855,

is 3389l. 10s. 1d. The amount spent during this year, 476l. 12s. 3d.

3. During this year there was spent of the funds of the Institution for

missionary objects, the sum of 2081l. 3s. 2d. By this sum Fifty Seven

Labourers in the word and doctrine, in various parts of the world, were

to a greater or less degree assisted.

With reference to this part of the operations of the Institution, I have

especially the joy of being able to communicate to the Christian reader,

that the Lord was pleased, during this year, abundantly to bless the

labours of many of the brethren whom I assisted. Again and again I had

refreshing intelligence as to the fruit which resulted from their

efforts. Many souls were brought to the knowledge of the Lord, through

their labours during this year. And such heart-refreshing intelligence

came to me not only from those labouring in various parts of the United

Kingdom, but also from those who are serving the Lord in foreign

countries. This calls for especial praise; but at the same time I would

commend these dear brethren to the prayers of the saints, that they may

be upheld by the Lord with reference to their bodily and mental

strength, and especially that they may be sustained with patience,

faith, love, perseverance, and endurance; for great and many are their

difficulties. I would especially also request all, who love the Lord

Jesus, to pray for more labourers in the Gospel; for I hear continually

of fields which are unoccupied, and of open doors not entered into for

lack of labourers.

The total amount of the funds of the Institution, spent on Missionary

operations, from March 5, 1834, to May 20, 1855, was 16,115l. 0s. 5 ½

d.

4. The fourth object of the Institution is, the circulation of such

publications as may be beneficial, with the blessing of God, to benefit

both believers and unbelievers. As it respects tracts for unbelievers, I

seek especially to aim after the diffusion of such as contain the truths

of the Gospel clearly and simply expressed; and as it respects

publications for believers, I aim after the circulation of such as may

be instrumental in directing their minds to those truths which in these

last days are more especially needed, or which have been particularly

lost sight of, and may lead believers to return to the written Word of

God.

There was laid out for this object, from May 26, 1854, to May 26, 1855,

the sum of 624l. 8s. 4d.; and there were circulated within this year

895,034 Tracts and Books.

The total number of all the Tracts and Books circulated from the

beginning up to May 26, 1855, was 3,584,710.

The total amount of means, expended on this object, from Nov. 19, 1840,

to May 26, 1855, is 2868l. 15s. 6 ¾ d.

We desire to be truly thankful to the Lord, for having intrusted us

with means, and given us open doors, for the circulation of so many

copies of the Holy Scriptures, and so many thousands of Tracts; and for

having enabled us to assist again to such an extent preachers of the

unsearchable riches of Christ; but we do not rest in this. Our trust was

in the Lord for His blessing upon our efforts. Nor has He allowed us to

wait upon Him in vain, during this year. We had not only very many

answers to our prayers with regard to the obtaining of means, but also

many answers to prayer as it respects fruit resulting from our labours.

Thus also with reference to the circulation of Tracts. Again and again

instances came before us in which souls were converted through the

Tracts, which the Lord had allowed us to send out during the year. Among

others, I would only mention, that an actor on the stage, to whom one of

them was given, was brought to the knowledge of the Lord.

Tract distributors, who can afford to pay for Tracts, and who desire to

procure Tracts from us, may obtain them for this purpose with a discount

of one-half, or 50 per cent., from the retail price. I state this, as

many be1ievers may not like to give away that which cost them nothing,

and yet may, at the same time, wish to obtain as much as possible for

their money. Applications for this should be made verbally or in writing

to Mr. Stanley, at the Bible and Tract Warehouse, No. 34, Park-street,

Bristol. To him, also, application may be made for specimen packets

containing an assortment of the Tracts and small books which are kept.

By sending 3s., 5s., 7s., or 10s. in postages to Mr. Stanley, No. 34,

Park Street, Bristol, packets will be sent to any part of England,

Wales, Ireland, Scotland, Jersey, Guernsey, &c., post paid, containing

specimens to the amount of the postages sent.

A catalogue of the various books and tracts, sold at the above

Warehouse, with their prices, may be had there, by applying either

personally or by letter to Mr. Stanley.

5. The fifth object of the Institution is, to board, clothe, and

Scripturally to educate destitute children who have lost both parents by

death.

At the commencement of this period there were 298 Orphans in the New

Orphan House on Ashley Down, Bristol. During the year there were

admitted into it 39 Orphans, making 337 in all. Of these 337, two died

during the year. Only two! We record this with particular gratitude. And

even these two died through water on the brain. God helping us, we

desire to trace His hand in everything; at the same time, the longer I

am engaged in the Orphan work, and see the effects which are produced by

regular habits, cleanliness, nourishing food, proper clothing, good

ventilation, a healthy locality, &c., the more I am convinced, that at

least one-half of the children among the poorer classes die for want of

proper attention. I do not state this to find fault with them, but

rather mention it in the way of pity and commiseration, to draw the

attention of the public to the fact. If anywhere the mortality among

children should be great, humanly speaking, it should be so among us,

because we generally receive the children very young, and also, because

the very fact of these children, while so young, having been bereaved of

both parents by death, shows that their parents, generally speaking,

were of a very sickly constitution. Indeed the greater part of the

Orphans whom we have received, lost one or both parents through

consumption. And yet, though such is the case, we have seen again and

again, how children who came to us in a most diseased state, have,

through proper attention, by the blessing of God, been brought out of

that state, and are now very healthy. But we often receive children

whose countenances at once show that they have not had sufficient food,

or were in other respects greatly neglected. It was only as late as

April 26, 1855, that the turn of 4 children came, to be received, all of

the same family, from 5 to 9 years old. When these children were

brought, it was evident that they were in a most deplorable state of

health from the want of proper food. This was now the painful difficulty

in which we found ourselves; if we received them, it was not at all

unlikely, humanly speaking, that we should have great trial with them on

account of their health, as they had been so long neglected; and yet, if

we did not take them, they would, we had great reason to fear, very

shortly sink under their position. Trust in God decided the matter. We

received all four, hoping that, by God's blessing, they would be thus

rescued from sinking under their circumstances. The eldest of the four,

a boy of above nine years old, was for the first evening or two so weak,

that he could not walk up stairs to the dormitory without stopping. This

disappeared, after he had had the food of the New Orphan House for a few

days; and now all the four are so greatly improved, that they do not

look at all like what they were on April 26th, 1855. I have so minutely

entered into this one case out of very many of the kind, which have come

before me in connexion with the Orphan work during the last 20 years, in

order to show how deeply important it is to care for such destitute

Orphans, to rescue them, humanly speaking, from misery or premature

death, to say nothing now with reference to their spiritual welfare,

which is paramount with us.

Besides the two who died out of the 387, we were obliged to expel one

from the establishment. This boy was admitted on Oct. 4, 1849. He was

then not quite eight years old; but though so young, it was soon found

out that he was old in sin, for he was a confirmed liar, thief, &c. He

gloried in it among the other boys, and told them that he had belonged

to a juvenile gang of thieves, before he had been admitted into the

Orphan House, that he had often stolen from the ships iron, brass, &c.,

and sold it. We thought at first that he spoke thus merely in the way of

boasting, but it proved but too true, that he was experienced in such

matters; for twice he ran away from the Orphan House, carrying off

things belonging to the other children. Moreover, he could pick locks,

&c. We received him back twice, after having run away, hoping that, by

bearing with him, admonishing him, speaking to him privately, praying

with him, and using a variety of other means, he might be reclaimed; but

all in vain. At last, having borne with him, and tried him for five

years and four months, he was solemnly, with prayer, before the whole

establishment, expelled, if by any means this last painful remedy might

be blessed to him. Yet we follow even this poor young sinner with our

prayers, and hope that yet the Lord may show him his evil ways, and give

us even now joy concerning him, as we have had before in a similar

instance. This case afresh deeply impressed upon me the importance of

caring for Orphans from their earliest days; for this poor boy, when but

eight years old, was already greatly practiced in stealing.

One of the children, after having been five years and one month under

our care, was taken back by the relatives who had placed him with us, as

they were by that time able to provide for him. One of the girls was

sent out to learn a business, one as a junior teacher in a school, and

13 to take situations; and 21 boys were apprenticed. These 40 vacancies

thus occasioned, left at the end of the year only 297 children in the

New Orphan House. The total number of Orphans, under our care from April

1836, to May 26, 1855, was 597.

A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4 · 第 46 / 52 题