I. Reasons for removing from Wilson Street.

1. The neighbours feel themselves inconvenienced by the noise of the

children in the play-hours. This complaint is neither without

foundation, nor unjust; for many persons are very much inconvenienced by

the noise of children, and those living close by the Orphan-Houses must

be so during the play-hours, even though the noise be only of that kind,

that one could not at all find fault with the dear children on account

of it. I should myself feel it trying to my head to live next door to

the Orphan-Houses, on that account I therefore ought to do to others, as

I should wish to be done by. This point had never before appeared to me

in so serious a light.

2 The greatness of the number of the inmates in the houses has several

times prevented the drains from acting properly, and thus has a few

times affected the water in one or two of the neighbours' houses. With

reference to these two reasons, as it regards those living near the

Orphan-Houses, these words, "Let not your good be evil spoken of," Rom.

xiv. 16, and "Let your moderation (i.e. yieldingness) be known unto all

men," Philip iv. 5, seemed to me two important portions of the word of

God to be acted out in this matter.

But in addition to the reasons for removing the Orphans from Wilson

Street, on account of the unavoidable occasional inconvenience that

comes upon the neighbours, there appeared now to me, when once I was led

to consider seriously the reasons for removing the Institution from

Wilson Street, other reasons for doing so, in connexion with the work

itself, which had occurred to me before, but never in so strong a light

as now, when the subject was brought more immediately before me by the

letter, in which I was politely requested to remove the Orphans from

Wilson Street. These reasons are:

1. We have no proper play-grounds in Wilson Street. There is one

play-ground, which, however, is only large enough for the children of

one house at a time; but as there are children in four houses who ought

to have the benefit of it, we can not arrange so that all the children

have the full benefit of that play-ground, as the meals, the

school-hours, the weather, and other hinderances interfere. The dear

Orphans ought, I know, to be trained in habits of industry, but children

are children, and need to be treated as such; and they should, on

account of their health, have the full benefit of a play-ground. But

this they cannot have in Wilson Street: and to take them out into the

fields for the benefit of bodily exercise, as we have been in the habit

of doing, is often very inconvenient.

2. We have no ground for cultivation, near the Orphan-Houses, and hence

there must be more walking for the children, on account of using proper

means for keeping them, with the blessing of God in health, than is, in

other respects, good for them; because frequent walks easily beget in

children habits of idleness, which would be especially felt when boys

are apprenticed. But this difficulty cannot be obviated by remaining in

Wilson Street, and renting a piece of land somewhere else for

cultivation; for to get the children ready and conduct them to the piece

of ground, not only takes a good deal of time, but is connected with

other great inconveniences, yea with insurmountable difficulties, so

that we found it needful to give up a small piece of ground which we

once rented for about two years for the Orphan-Boys, at a distance of

about half a mile from Wilson Street. Thus, by removing from Wilson

Street, and obtaining premises surrounded by land for cultivation, we

should be able to procure a most important moral benefit for the

children, by having the opportunity more fully than we now have, of

training them in habits of industry, besides giving to the boys

occupation which is more suitable for them than knitting, which is now

the only employment they have, besides making their beds, cleaning the

house, and attending to the cooking of their meals. Moreover, this would

be occupation in the open air, which not only would bring their limbs

into exercise, but also make walking, for the sake of health, almost

entirely needless.

3. If we were to remove from Wilson Street, and obtain premises in the

country, we might have all the washing done at home, which now, for want

of room, can be only done in part. Thus the girls also would have more

laborious work at home, a point of great importance for them, so that

they would not feel so much the hardships connected with going out to

service.

4. The situation of Wilson Street is perhaps scarcely bracing enough for

strengthening the constitution of the Orphans, most of whom, being the

offspring of very diseased parents, require a very invigorating place of

abode.

5. The present situation is certainly not desirable for the teachers,

especially as, when their hours of work are over, they have no garden or

fields close to the house, immediately to go into for a little

refreshment of body; and for some of them it is too far to go to fields,

where they might have bracing air.

6. In times of sickness we are too confined in the houses in Wilson

Street. If there were less than 30 children in each house, the average

expenses for each child would be too great, it being desirable, as the

arrangements are now, that there should not be less than 3 labourers in

each house; and yet, if there are 30 children in each house, we are too

lull in time of sickness, as we have not a single spare room in any of

the houses. Now, though the Lord has during all these years most

mercifully helped us through such seasons, yet it has not been without

inconvenience, and without also, perhaps, having more of the children in

one room, at such times, than on account of health is desirable.

7. Even ordinarily, when there is no sickness, it would be desirable to

have more room.

There are no premises to be had in Bristol, or in the immediate

neighbourhood, where we could have these advantages; for I have been

looking about in all directions for this purpose during the last ten

years. But suppose there were a large house to be had in one part of the

city, and a second a mile off, and a third and a fourth in other

directions, such houses, on account of our peculiar position in the

work, would not do. For in seasons of need, the distance of the several

houses would render it very inconvenient for the labourers to meet

together for prayer, to divide the means that may be in hand, etc.

Besides, when in seasons of other peculiar difficulties, connected with

the work, I wished to meet all my fellow-labourers, there would arise

great difficulty by their being divided in different parts of the city.

It would also thus be very inconvenient to persons, who wish to see the

work, to go from place to place, in order to have a view of all the

Orphan-Houses. But this is not all. The more I have considered the

matter, the more am I now persuaded, that no ordinary large houses,

built for private families, and therefore only calculated to accommodate

10 or 15 persons, at most, for any length of time in them, will do for

charitable institutions of any considerable size, as no ordinary house

furnishes the proper advantages of ventilation, a point so needful for

the health of the inmates in a charitable institution. There seemed to

me, therefore to remain nothing but to build premises for the purpose.

A Narrative of Some of the Lord's Dealings with George Müller. Part 4 · 第 9 / 52 题