Much has been written of late on the subject of Sisterhoods and of

"Homes," where those who wish to devote themselves to the service of

the poor can live together, consecrating their whole life to the work.

I must here express my conviction that we want very much more the

influence that emanates not from "a Home," but from "homes." One looks

with reverence on the devotion of those who, leaving domestic life,

are ready to sacrifice all in the cause of the poor, and give up time,

health, and strength in the effort to diminish the great mass of sin

and sorrow that is in the world. I have seen faces shining like St.

Stephen's with sight of heaven beyond the pain and sin. I have seen

shoulders bent as St. Christopher's might have been--better in angels'

sight than upright ones. I have seen hair turned gray by sorrow shared

with others. And before such, one bends with reverence. But I am sure

we ought to desire to have as workers, joyful, strong, many-sided

natures, and that the poor, tenderly as they may cling to those who,

as it were, cast in their lots amongst them, are better for the bright

visits of those who are strong, happy, and sympathetic.

"Send me," said one day a poor woman, who did not even know the

visitor's name, "the lady with the sweet smile and the bright golden

hair."

The work amongst the poor is, in short, better done by those who do

less of it, or rather, who gain strength and brightness in other ways.

I hope for a return to the old fellowship between rich and poor; to

a solemn sense of relationship; to quiet life side by side; to men

and women coming out from bright, good, simple homes, to see, teach,

and learn from the poor; returning to gather fresh strength from home

warmth and love, and seeing in their own homes something of the spirit

which should pervade all.

I believe that educated people would come forward if once they saw how

they could be really useful, and without neglecting nearer claims. Let

us reflect that hundreds of workers are wanted; that if they are to

preserve their vigor they must not be over-worked; and that each of us

who might help and holds back not only leaves work undone, but injures,

to a certain extent, the work of others. Let each of us not attempt

too much, but take some one little bit of work, and, doing it simply,

thoroughly, and lovingly, wait patiently for the gradual spread of

good, and leave to professional workers to deal for the present with

the great mass of evil around.

To recapitulate, then, let me say that I think the operations of the

Charity Organization Society have been wholly beneficial so far, but

that it will have to secure more extended personal influence between

rich and poor if it is to be permanently successful. As a society it is

doing its work; it is contending for justice and order; it has urged

us not to corrupt our fellow-citizens; it has instituted inquiries in

support of truth; it has responsible officers; it is an upholder of

method, and it will help us to be swift, just, and sure in our gifts.

But it can never be a more living educational body than the law is. The

society can never be a vital, loving, living force; it can never wake

up enthusiasm, nor gently lead wanderers, nor stir by unexpected mercy,

nor strengthen by repeated words of guidance. The ground once cleared

by it, the work remains for individuals to carry on.

OCTAVIA HILL.

FOOTNOTES:

[6] N. B.--To save confusion, the District Committee of the Charity

Organization Society is throughout this paper spoken of as the Charity

Organization Society. This seemed the simplest way to distinguish it

from the Relief Committee.

[7] "The Charity Organization Society" is the short title of "The

Society for Organizing Charitable Relief and Repressing Mendicity,"

which was established in London in 1869. It was formed with the

intention of remedying acknowledged abuses in the administration

of charitable relief; and also to repress the profitable trade of

mendicity, pursued by many who had no claim upon the public for

support. The society does not confine its operations to these two

branches, but aims at improving the condition of the poor, by enabling

them to help themselves rather than by giving them alms. It has,

accordingly, originated inquiry into the causes of distress and

poverty, and has issued reports upon night refuges, soup-kitchens,

crêches or public day nurseries, dispensaries, district visiting,

systematic inquiry into the cases of applicants for relief and

employment, and kindred subjects.

The affairs of the society are managed by a central council, holding

periodical meetings, and which consists of some of the most influential

citizens of London. The chairman and Hon. secretary of each district

committee are ex-officio members of the council. There are at present

thirty-five of these district committees, or branches, covering nearly

the whole area of the metropolis, with its population of quite three

millions. Each district committee has its permanent office. In some

districts there are two such offices, with a small staff of paid

officials; but nearly all the work is done by volunteers. The expenses

of the central society are covered by special subscriptions. This

fund is entirely distinct from the maintenance funds of the different

district committees.

The districts are divided into smaller sub-districts or sub-divisions,

usually following the existing legal boundaries; and the co-operation

of the resident clergy, of all denominations, is always invited,

as well as that of all existing charitable relief agencies. The

sub-district in which Miss Octavia Hill has done such a remarkable

work is that of St. Mary's, Bryanston Square, a portion of the

very large parish and Poor Law district of St. Marylebone, London.

Co-operation has here been secured between four agencies engaged

in the administration of charitable relief. These are the Board of

Guardians of the Poor, answering to our City Commissioners of Charities

or County Superintendents of the Poor; the St. Marylebone District

Committee of the Charity Organization Society; the Relief Committee,

and the District Visitors. Miss Hill acts as Referee for all. She is

the medium of communication through which each agency knows what the

other is doing, thus enabling it to deal intelligently with each case

of distress which comes before it. The visitors also obtain information

for the School Board.--ED.

RELIEF--OFFICIAL AND VOLUNTEER AGENCIES IN ADMINISTERING.

_10th January, 1874._

SIR:

In accordance with your request, I beg to furnish an account of the

system now in operation in a part of the parish of Marylebone, which

aims at establishing a complete combination of official and volunteer

agencies in dealing with Poor Law cases.

The attention of Poor-Law reformers has been much directed of late

years to the administration of out-door relief in Elberfeld. The

success of the system pursued there is no longer doubtful. It has

been in operation for years; and the report presented to the Local

Government Board by their inspector, after his visit, has proved how

powerful it is in diminishing pauperism. In the first place, it is

shown that the employment of numerous volunteer visitors has there

formed a check on imposture, such as our relieving officers, owing to

the size of their districts, cannot possibly supply; and secondly, that

it has been found possible to adopt there much more radical measures

for removing poverty than are here adopted. The poor are divided into

groups, each group consisting of a few families, and each cluster

of families is committed to the special care and supervision of an

intelligent visitor, who goes in and out among them, making himself

acquainted with their daily lives, their past history, their present

resources and circumstances.

This being so, an account of an organization based on the same

principles, and existing in our own country, gains an interest which

it otherwise would not possess, and claims attention, though it covers

a small area only, though it is tentative, and has not as yet been

in operation more than one year. If the scheme succeeds and spreads,

we may fairly hope much from it. It is as yet in its infancy, and no

formal opinion as to its working has been pronounced by the Marylebone

Board of Guardians; but individual members of that Board have expressed

their warm approval, the clerk and the relieving officer appear much

pleased with the plan, and at present there are no signs of failure,

nor does any modification even appear necessary.

I proceed, therefore, to give an account of the system as at present in

operation, and will show afterwards its resemblance to the Elberfeld

plan, its chief difference from it, and the reason such marked

difference is necessary here and now.

At the end of 1872 it came under the notice of the Guardians of St.

Marylebone that there existed in a part of their parish--the division

known as St. Mary's, Bryanston Square,--a body of district visitors

differing in some measure from any to be found in other parts of

London. Their special training was due to the fact that soon after the

Charity Organization Society was founded, the rector of St. Mary's had

determined to reform his system of distributing the funds entrusted to

him for charitable purposes, whilst still using the district visitors

as his agents. To this end he made over the whole of these funds

to a small committee, the St. Mary's Relief Committee, composed of

men of various classes, who had given special attention to the wise

administration of aid to the poor. Every applicant for help throughout

St. Mary's had henceforth to appear before this committee, who were

guided in their decision as to his case both by a report from the

Marylebone branch of the Charity Organization Society, and by one

from the visitor in whose district he resided. Thus a thorough and

efficient inquiry was secured. They also aimed at making relief more

adequate than formerly; refusing small grants, which would only give

temporary and illusory aid, and endeavoring, by means of employment,

emigration, loans to enable people to start afresh in life, and so on,

to give real and permanent assistance. This committee I was asked to

join, as, having a seat on the Marylebone Charity Organization Society,

I could form a personal link between the inquiring and the relieving

bodies, in addition to the written link which the report on each case

afforded. I was also asked to act as referee, that is, to communicate

the decisions of the committee to the visitor, who was requested to

dispense the aid voted or inform the applicant of the reason of its

refusal. In this capacity of referee, I formed a sort of center for the

district visitors; it became my duty to give advice when asked, and to

instruct new or inexperienced visitors in the nature of their duties

and the principles they were expected to adopt. Each visitor had to

keep a book, in which the name of every applicant was entered, together

with the information obtained about him through the local branch of the

Charity Organization Society. An account of all money given to him by

any charitable agency, and a short notice from month to month of the

events in his family were also entered. Each book contained the facts

relating to residents in one court or street only, and was always in

the hands of the visitor of that court, temporary or permanent; an

alphabetical index enabled her to turn at once to the account of any

given family.

The result of this system was to train a body of visitors in judicious

and organized modes of work. The light thrown upon cases of applicants

by the Charity Organization Society, the advantages afforded by

practical work under an experienced committee, and the power of

watching individual cases of distress through a long period of their

history (a power which small districts and written records materially

increase), were all important elements in the education of these

visitors.

When this system had been in operation two or three years, it

became clear that these volunteer visitors might be valuable to

the relieving officer, if they could be brought into communication

with him, and that a mass of information had been collected in their

district-books, which might be of service to the Guardians if it

could be made available at the right moment. But the attempt to

bring them into direct communication with any official would have

been open to many objections. Confusions might arise when visitors

were absent; new visitors would occasionally have to be appointed,

and to have their work explained to them. No relieving officer would

have time to undertake this duty, nor even to communicate with so

large and fluctuating a body as that formed by these volunteers. The

Guardians, therefore, resolved to recognize one of these volunteers

as representing the whole body. The referee would be a connecting

link between themselves and the visitors, and through her only, all

communications would pass. I was asked to fill this position with

relation to the Guardians, for one reason, because I was already a

member both of the Relief Committee before mentioned, and the committee

of the Charity Organization Society, and the recognized medium of

communication between these two bodies.

After the combination of volunteer and official agency had thus been

arranged, which was in the winter of 1872-3, the Guardians directed

the relieving officer who is in charge of the St. Mary's Poor Law

District, to send me daily a list containing the name of each applicant

from that district, with his address, ages of family, and nature of

application.[8] I send out the information at once to the visitor in

whose court the applicant resides, with a blank form[9] on which she

may report any facts bearing on the character and circumstances of the

family, which appear to her to be such as the Poor Law authorities

ought to know. She can report by giving a summary of the information

contained in her district-book, and return the form at once, or she can

re-visit the applicant and give later information in addition if she

deems it necessary. She sends her report to me, and I forward it to the

relieving officer, who uses it as he may see fit. In many instances

it gives information which the relieving officer might not otherwise

possess, as, for instance, that an applicant is in receipt of money

paid by the visitor, or known by her to be paid by local charity. In

other cases the report gives clues for further investigation by him, as

where it mentions the existence of grown-up sons and daughters who may

be able to give help.[10] After the weekly meeting of the board, I am

informed of the decision arrived at in each case, by a list sent to me

similar to that furnished to every Guardian. These particulars I send

to the visitors of the courts where applicants reside, and they are

entered in the several district-books. The average number of applicants

in the Poor Law District of St. Mary's is forty-five weekly, and the

number of visitors engaged in the work is thirty-five. The number of

visitors has doubled during the last year, so that we have subdivided

all the larger courts and streets. Additional clergymen are coming into

active co-operation with us, and some few gentlemen have come forward

to act as visitors. These may all be considered hopeful signs that the

movement is gaining ground.

It will be seen from this outline, that in St. Mary's district there

are four agencies employed in the endeavor to administer relief to the

necessitous in the wisest and most really helpful way: the Guardians,

with their relieving officer, the Charity Organization Society, the

Relief Committee, and the District Visitors. These four agencies are

connected and brought into efficient co-operation by the referee,

who directs and superintends the visitors, attends the meetings of

the Charity Organization Society, and of the Relief Committee, and is

the medium through which the Board of Guardians acquire information

otherwise inaccessible to them.

The immediate direct effect of the adoption of this system upon

the Poor Law cases may be slight; it may be that the information

supplied by the district visitors does not in many instances modify

the decisions of the Board; but this is the least part of the work.

If the visitors really learn their duties, and apprehend the spirit

of the system they have undertaken to carry out, it is impossible to

measure the effect which the work may have in diminishing pauperism

and inducing more provident habits of life among our laboring classes;

and thus, along with other advantages, reducing the heavy burden of

the poor-rates. The connection with the Poor Law system is calculated

to be of great advantage to the visitors. They will learn something of

its working; they will be enabled to use with much greater effect and

with much greater frequency the lever which distaste for the "House"

puts into their hands; and knowing that while the workhouse exists

even the idle and improvident and reckless need not starve, they will

be encouraged to refuse to such persons the pauperizing doles of a

merely impulsive charity, in the belief that such refusal will probably

benefit the individual, and will certainly in the long run benefit the

class.

The plan described resembles the one in operation at Elberfeld,

inasmuch as it is based on the same principle; sub-division of work

among a large number of volunteer visitors, grouped under recognized

though unpaid leaders. As in Elberfeld, we have not sought to enlist

visitors who can give their whole time to the work. We want those

living in their own homes, surrounded by their own interests and

connections, and who can bring individual sympathy and thought to bear

on a very few families. A large number of visitors are needed, and

we could not obtain them if those only were eligible who could give

a large amount of time to the work. Even more intimate knowledge of

individual families is secured in Marylebone than we have any evidence

of in the case of Elberfeld, because here in their own small districts

the visitors undertake duties for other bodies as well as for the

Guardians. Our volunteers are constantly in the courts, on business

connected with the local charities, with the Charity Organization

Society, and also with the School Board: and though I must not here

enlarge on the particular form of their work for these different

bodies, I may point out that the entire truth is better elicited by

those who come into communication with the poor in various ways: facts

concealed from them in one capacity being revealed to them in another.

For example, the desire on the part of parents to represent the ages of

children to the Poor Law visitor as young enough to receive parochial

relief, is counteracted by their desire to represent them to the school

board visitor as old enough to exempt them from attendance at school.

The important difference between the Elberfeld and Marylebone systems

is that, whereas in Elberfeld the volunteers themselves decide on the

parochial relief, our volunteers have no such authority committed

to them. It would be a fundamental change of the gravest nature to

throw any share of such responsibility on the visitor, and would be a

change not only disastrous, until the visitors have more experience,

but in my opinion probably unadvisable even in the future. The large

discretionary power exercised by Guardians under our English Poor Law

(which contrasts with the very definite scale for out-door relief in

use at Elberfeld) would make it an additional difficulty to place the

decisions as to grants in the hands of visitors. In fact, in every

case, so that only the evidence brought before him be sufficient, it is

easier for a judge or arbitrator to deal in a uniform manner with cases

which come before him when he is not brought into close communication

with those whom his decision affects. So that the division of duty

in Marylebone, where the visitor brings information and the Guardians

vote relief, appears to be the right one. It is, moreover, a real help

to the visitor in maintaining a satisfactory footing among the people

under her charge, for them to know that, though she will listen to and

represent their claims for relief, the absolute award of it does not

rest with her.

I may perhaps here point out that there is one small addition to

the system, which, though it would be of no direct advantage to the

Poor Law authorities, would be of great service to those who are

administering the local charities. I have already mentioned that the

Guardians send to me as referee an official weekly report of the cases

decided by them; but the grounds of their decision are not given, and

often they may be such as would, if known to us, influence grants from

the charities. If the Guardians saw no objection to allowing one or

two representative volunteers to be present at their weekly meetings,

this information would reach us fully and regularly. It would also

afford guidance to the visitors if we could know to what extent the

information furnished by them to the relieving officer is received and

acted upon.

There is one further addition to the scheme which has been suggested.

It has been said that it might be well to empower the volunteers to pay

the regular out-door relief of the aged at their own homes, instead

of compelling them, as at present, to gather at the workhouse door to

receive it. As to the advantages of this plan I have as yet come to

no decision. On the one hand, it is a gain that the poor should not

be obliged to congregate for relief, which has a pauperizing effect

upon them; and moreover the weekly visitation of the home would form

a regular method of inspection. On the other hand, as I have I stated

above, the less the visitor is contemplated as an almoner, the more

independent and satisfactory are her relations likely to be with her

people,--and I fear the distinction between bringing and giving relief

would not be very clear to recipients.

In conclusion, I may say that the system described above, would, when

perfectly carried out, ensure that out-door relief should be confined

to the deserving, and that drunken and idle people should be offered

the workhouse only. Thus far our volunteer workers are fully aware of

the objects for which they are associated together. But I am myself

satisfied that the scheme is capable of a far deeper influence on the

condition of the poor, when the volunteers shall rise to the perception

that, in dealing with poverty, they must aim at prevention rather

than at cure; at saving those under their influence from sinking to

the Poor-law Level, rather than merely obtaining relief for them when

they have reached that low point. Few of my fellow-workers have as

yet grasped the idea that their best success would be to develop the

resources of the poor themselves, instead of letting them come upon the

rates, or continue upon them. I think they rarely set before themselves

the desire to find some employment, at hand or far off, which may

support the young widow and her children before she has tasted parish

bread. I think they rarely press upon the old woman the duty of first

trying if the successful son cannot support her, or the daughters in

service unite to do so. They have not yet watched the poor closely

enough to see that this would be in reality the truest kindness. They

forget the dignity of self-maintenance, they forget the blessing of

drawing the bonds of relationship closer, and dwell only upon the fact

that the applicant is deserving--see only the comfort or relief which

the parish allowance would secure.

How far they can raise the people by degrees above the degrading need

of charitable or Poor Law relief, to be energetic, self-reliant,

provident, and industrious, will depend upon the height of their own

hope, the patience of their own labor, the moral courage which will

teach them to prefer being helpful to being popular, and finally to the

temper and spirit of their own homes and lives. For, say what we may,

if our upper class were to become extravagant, improvident, and showy,

it would be aped by those below it, even though as surely it would be

despised. And if we desire to be the leaders of our poor into the ways

of happy prosperity, we must order our homes in exactly the same spirit

as theirs must be ordered, in simplicity, industry, and providence.

I have, etc.

OCTAVIA HILL.

_To the Right Honorable_

_James Stansfeld, M. P._

FOOTNOTES:

[8] A copy of the form is appended to this letter.

[9] A copy of this form filled in with a specimen report is also

appended.

Homes of the London Poor · 第 5 / 6 段