LETTER CLXXIV.

_The_ Chevalier Danceny _to_ Madame de Rosemonde.

You are very right, Madam; most certainly I will not refuse you any

thing that depends on me, and on which you are inclined to set a value.

The packet I have the honour to send you, contains all Mademoiselle de

Volanges’ letters. If you will take the trouble to read them, you will

be astonished to see so much candour united with such perfidiousness.

This is, at least, what has made the strongest impression on my mind,

at my last perusal of them.

But it is impossible to avoid being filled with the greatest

indignation against M. de Merteuil, when one recollects what horrible

pleasure and pains she took to destroy so much innocence and candour.

No, Madam, I am no longer in love. I have not the least spark of a

sentiment so unworthily betrayed; and it is not love that puts me

on means to justify Mademoiselle de Volanges. Still would not that

innocent heart, that soft and easy temper, be moulded to good more

readily than it was hurried to evil? What young person, just come out

of a convent, without experience, and almost divested of ideas, and

bringing with her into the world, as most always happens, an equal

share of ignorance of good and evil; what young person could have

resisted such culpable artifices more? In order to inspire us with some

indulgence, it is sufficient to reflect on how many circumstances,

independent of us, is the frightful alternative from delicacy, to the

depravity of sentiment. You, then, did me justice, Madam, in believing

me incapable of having any idea of revenge, for the injuries I received

from Mademoiselle de Volanges, and which, notwithstanding, I felt very

sensibly. The sacrifice is great, in being obliged to give over loving

her: but the attempt would be too great for me to hate her.

I had no need of reflection to wish every thing that concerns, or that

could be prejudicial to her, should ever be kept secret from the world.

If I have appeared something dilatory in fulfilling your wishes on this

occasion, I believe I may tell you my motive; I wished first to be

certain I should not be troubled on my late unhappy affair. At a time

when I was soliciting your indulgence, when I even dared to think I had

some right to it, I should have dreaded having the least appearance in

a manner of purchasing it by this condescension: certain of the purity

of my motives, I had, I own, the vanity to wish you could not have the

least doubt of them.

I hope you will pardon this delicacy, perhaps too susceptible, to the

veneration with which you have inspired me, and to the great value of

your esteem.

The same sentiment makes me request as a favour, you will be so

obliging to let me know if you think I have fulfilled all the

obligations the unhappy circumstances I was in required. Once satisfied

on this point, my resolution is taken; I set out for Malta: there I

shall with pleasure take and religiously keep vows which will separate

me from a world, with which, though young, I have so much reason to be

dissatisfied—I will endeavour in a foreign clime, to lose the idea of

so many accumulated horrors, whose remembrance can only bring sorrow

to my head.

I am with the greatest respect, Madam, &c.

_Paris, Dec._ 26, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 205 / 207 题