LETTER CXLVIII.

_The_ Chevalier Danceny _to the_ Marchioness de Merteuil.

O you, whom I love! O thou, whom I adore! O you, with whom my happiness

hath commenced! O thou, who hast completed it! Compassionate friend!

tender mistress! why does the reflection that you are a prey to grief

come to disturb my charmed mind? Ah, Madam! resume your calmness; it is

the duty of friendship to make this entreaty. O my heart’s only object!

be happy; it is the prayer of love.

What reproaches have you to make to yourself? Believe me, your

extraordinary delicacy misleads you. The regret it occasions you,

the injuries it charges me with, are equally imaginary; and I feel

within my heart, that there has been between us no other seducer than

love. No longer dread, then, to yield to those sentiments you inspire,

or to partake of a flame you have kindled. What! would we have had

more reason to boast of purity in our connection, if it had taken

more time to form? Undoubtedly not. That is the characteristic of

seduction, which, never acting unless by projects, is able to regulate

its progress and means, and foresees events at a great distance: but

true love does not permit that kind of meditation and reflection; it

diverts us from thought with occupying us wholly with sentiments. Its

empire is never more powerful than when unknown; and it is in obscurity

and silence that it steals upon us, and binds us in chains equally

impossible to be perceived or to be broken.

Thus, even yesterday, notwithstanding the lively emotions which the

idea of your return caused in me, in defiance of the extreme pleasure

I felt on seeing you, I nevertheless thought myself led and called

upon by serene friendship alone, or rather entirely absorbed by the

sweet sentiments of my heart, I concerned myself very little in tracing

either their cause or origin. Like me, my dear friend, you experienced,

though unconscious of it, that all-powerful charm, which gave up our

whole souls to the rapturous impression of tenderness, and neither of

us recognised it to be love, till after the intoxication that deity

plunged us into.

But that very circumstance is our exculpation, instead of our guilt.

No, you did not betray the rights of friendship, nor have I abused

your confidence. We both, it is true, were ignorant of our sentiments;

but we only underwent the delusion, without any efforts to give

birth to it: and far from complaining of it, let us only think of the

happiness it procured us, without disturbing it by unjust reproaches;

let our only endeavours be to farther augment it, by the pleasures of

confidence and entire security. O, my friend! how dear these hopes

are to my heart! Yes, henceforward freed from all fears, and wholly

occupied by love, you will participate of my desires, of my transports,

of the sweet delirium of my senses, of the intoxication of my soul, and

each moment of our happy days shall be marked by a new enjoyment.

Adieu, thou whom I adore! I shall see thee this evening; but shall I

find you alone? I hardly dare to hope it. Ah! you do not desire it as

much as I!

_Paris, Dec._ 1, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 176 / 207 题