LETTER CXXXVII.

Viscount de Valmont _to the_ Presidente de Tourvel.

This instant only have I received your letter, Madam. I could not read

it without shuddering, and have scarcely strength to answer it. What a

horrible opinion have you, then, conceived of me! Doubtless, I have my

faults, and such as I shall never forgive myself, if even you should

hide them with your indulgence. But how distant from my thoughts are

those you reproach me! Who, me insult you! Me make you contemptible,

at a time when I reverence as much as cherish you! when you raised my

vanity by thinking me worthy of you! Appearances have deceived you. I

will not deny they make against me: but had you not sufficient within

your own heart to contend against them? Did it not revolt at the idea

of having a cause of complaint against me? Yet you believed it! Thus

you not only thought me capable of this atrocious frenzy, but even

dreaded you had exposed yourself to it by your indulgence. Ah! if you

think yourself so much degraded by your love, I must be very despicable

in your sight. Oppressed by the painful sense of this idea, I lose the

time I should employ in destroying it, endeavouring to repel it. I will

confess all: another consideration still prevents me. Must I go back to

facts I would wish to forget for ever, and recall your attention and

my own to errors I shall ever repent; the cause of which I cannot yet

conceive, which fill me with mortification and despair. If I excite

your anger by accusing myself, the means of revenge will not be out of

your reach; it will be sufficient to abandon me to my own remorse.

Yet the first cause of this unhappy event is, the all-powerful charm I

feel in being with you: it was it made me too long forget an important

business that could not be put off. I stayed with you so long, I did

not find the person at home I wanted to see; I expected to have met her

at the opera, where I was also disappointed. Emily, who I met there,

and knew at a time when I was a stranger to you and love, Emily had not

her carriage, and requested I would set her down at a little distance

from thence; I consented, as a matter of no consequence. It was then I

met you. I was instantly seized with the apprehension you would think

me guilty.

The dread of afflicting or displeasing you is so powerful, it is

impossible for me to conceal it, and was soon perceived. I will even

own, it induced me to prevail on this girl not to show herself; this

precaution, the result of delicacy, was unfavourable to love: but she,

like the rest of her tribe, accustomed to the abuse of her usurped

power, would not let slip so splendid an opportunity. The more she

observed my embarrassment increase, the more she affected to show

herself; and her ridiculous mirth, which I blush to think you could for

a moment imagine yourself to be the object, had no other foundation

than the cruel anxiety I felt, which proceeded from my love and respect.

So far, doubtless, I am more unfortunate than guilty. Those crimes

being thus done away, I am clear of reproach. In vain, however, are you

silent on those of love, which I must break through, as it concerns me

so much.

Not but, in my confusion for this unaccountable misconduct, which

I cannot without great grief recall to my remembrance; yet I am so

sensible of my error, I would patiently bear the punishment, wait my

pardon from time, from my excessive love, and my repentance; only what

I yet have to say concerns your delicacy.

Do not think I seek a pretence to excuse or palliate my fault; I

confess my guilt: but I do not acknowledge, nor ever will, this

humiliating error can be a crime of love. For where is the analogy

between a surprise of the sensations, a moment of inadvertency, which

is soon replaced by shame and regret, and an immaculate sentiment,

which delicate souls are only capable of, supported by esteem, and of

which happiness is the fruit? Ah! do not thus profane love; or, rather,

do not profane yourself, by uniting in the same point of view what

never can be blended. Leave to despicable and degraded women the dread

of a rivalship, and experience the torments of a cruel and humiliating

jealousy; but turn your eyes from objects that would sully them: and

pure as the Divinity, punish the offence without feeling it.

What punishment can you inflict on me will be more sorrowful than what

I already feel—that can be comparable to the grief of having incurred

your displeasure—to the despair of giving you affliction—to the

unsufferable idea of being unworthy of you? Your mind is taken up with

punishing, whilst I languish for consolation; not that I deserve it,

but only that I am in want of it, and that it is you alone can console

me.

If on a sudden, forgetful of our mutual love as of my happiness,

you will abandon me to perpetual sorrow, I shall not dispute your

right—strike: but should you incline to indulgence, and again recall

those tender sentiments that united our hearts; that voluptuousness

of soul, ever renewing, ever increasing; those delightful days we

passed together; all the felicities that love only can give; you will,

perhaps, prefer the power of renewing to that of destroying them. What

shall I say? I have lost all, and lost it by my own folly: but still

all may be retrieved by your goodness. You are now to decide. I shall

add but one word more. Yesterday you swore my happiness was certain

whilst it depended on you. Ah! will you this day, then, Madam, give me

up to everlasting despair?

_Paris, Nov._ 15, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 165 / 207 题