LETTER CXXVIII.

_The_ Presidente de Tourvel _to_ Madame de Rosemonde.

I did not receive, until yesterday, Madam, your dilatory answer—it

would instantly have put an end to my existence if I had any left; but

M. de Valmont is now in possession of it: you see I do not conceal any

thing from you; if you no longer think me worthy your friendship, I

dread the loss of it less than to impose on you; to tell you all in

all, I was placed by M. de Valmont, between his death and happiness—I

chose the latter—I neither boast nor accuse myself; I relate the fact

plainly as it is.

You will readily perceive, after this, what kind of impression your

letter, and the truths it contains, must have made on me. Do not,

however, imagine, it could give birth to any repining, or ever make

me alter my sentiments or conduct; not that I am exempt from some

torturing moments; but when my heart is rent, and I dread not being any

longer able to bear my torments, I say to myself, Valmont is happy; and

at this idea my miseries vanish; all is converted into joy.

It is to your nephew, then, I have devoted myself; it is for his sake

I am undone; he is now the centre of my thoughts, sentiments, and

actions. Whilst my life can contribute to his happiness, I shall

cherish it; I shall think it fortunate; if he should hereafter think

otherwise, he shall never hear from me either complaint or reproach.

I have already ventured to fix my eyes on this fatal period, and my

resolution is taken.

You will now perceive how little I am affected with the dread you

seem to entertain, that M. de Valmont, will one day or other defame

me—Before that happens, he must lose the affection he has for me; that

once lost, of what signification will vain reproaches be which I shall

never hear? He alone will judge me, as I will have lived for him, and

him only; and my memory will repose in him; and if he will be obliged

to acknowledge I loved him, I shall be justified sufficiently.

Now, Madam, you read my heart—I preferred the misfortune of being

deprived of your esteem by my candour, to that of making myself

unworthy of it by the baseness of a lie. I thought I owed this entire

confidence to your former goodness; the addition of a word would,

perhaps, give room to suspect I should be vain enough yet to depend on

it; far from it: I will do myself justice, by giving up all pretensions

to it.

I am with great respect, Madam, your most humble and most obedient

servant.

_Paris, Nov._ 1, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 156 / 207 题