_The_ Presidente de Tourvel _to_ Madame de Volanges.
I submit, Madam, to the sympathetic voice of friendship. Long
accustomed to have a deference to your advice, I am led to believe it
always founded in reason. I will even acknowledge that Mr. de Valmont
must be exceedingly dangerous indeed, if he can assume the character
he puts on here, and be the man you represent him. However, since you
require it, I will do all in my power to remove him hence if possible;
for it often happens that things, very simple in themselves, become
extremely embarrassing through forms.
It appears, however, totally impracticable to make this requisition to
his aunt; it would be equally revolting to both. I would not, without
great reluctance, even determine to quit this place; for besides the
reasons I already wrote you relative to Mr. de Tourvel, if my departure
should be contrary to Mr. de Valmont’s wishes, as is not impossible,
could he not readily follow me to Paris? And his return, of which I
should be, or, at least, appear to be, the object, would it not seem
much more extraordinary than an accidental meeting in the country, at a
lady’s who is known to be his relation, and my particular friend?
I have, then, no other resource left but to prevail on him to leave
this place. I am aware of the difficulties I have to encounter in such
a proposal; yet as he seems to make it a point to convince me, that he
is not the unprincipled character he has been represented to me, I
hope to succeed. I shall even be glad of an opportunity to be satisfied
whether (to use his own words) the truly virtuous females ever had, or
ever will have occasion to complain of his conduct. If he goes, as I
hope he will, it will certainly be in deference to my request; for I
have no manner of doubt of his intention to spend a great part of the
autumn here; but if, on the contrary, he should obstinately refuse me,
it will be time enough for me to depart, which I promise you I will do.
This I believe, Madam, is all your friendship requires of me: I shall
eagerly gratify it, and convince you, that notwithstanding _the warmth_
with which I have defended Mr. de Valmont, I am nevertheless disposed
not only to hear, but also to follow the advice of my friends.
_From ——, Aug._ 25, 17—.