LETTER XXIV.

Viscount Valmont _to the_ Presidente Tourvel.

From mere compassion, Madam, vouchsafe to calm my perturbed soul;

deign to inform me what I have to hope or fear. When placed between

the extremes of happiness and misery, suspense is a most insupportable

torment. Alas! why did I ever speak to you? Why did I not endeavour to

resist the dominion of your charms that have taken possession of my

imagination? Had I been content with silently adoring you, I should

at least have the pleasure that ever attends even secretly harbouring

that passion; and this pure sentiment, which was then untroubled by

the poignant reflections that have arisen from my knowledge of your

sorrow, was enough for my felicity: but the source of my happiness is

become that of my despair, since I saw those precious tears; since I

heard that cruel exclamation, _Ah! miserable wretch that I am._ Those

words, Madam, will for a long time wring my heart. By what fatality

happens it, that the softest passion produces only horror to you!

Whence proceed these fears? Ah! they do not arise from an inclination

of sharing in the passion. Your heart I have much mistaken; it is not

made for love: mine, which you incessantly slander, is yet the only

one of sensibility; yours is even divested of pity—were it not, you

could have afforded a wretched being, who only related his sufferings,

one word of consolation; you would not have deprived him of your

presence, when his sole delight is in seeing you; you would not have

made a cruel mockery of his disquietude, by acquainting him you were

indisposed, without giving him liberty to make any inquiries on the

state of your health; you would have known, that a night that brought

you twelve hours rest, was to him an age of torment.

Tell me, how have I deserved this afflicting rigour? I am not afraid

even to appeal to yourself: what have I done, but yielded to an

involuntary sensation, inspired by beauty, and justified by virtue,

always kept within due limits by respect, the innocent avowal of which

proceeded from hopeless confidence? and will you betray that confidence

that you seemed to countenance, and to which I unreservedly gave way?

No, I will not believe it; that would be supposing you capable of an

injustice, and I never can entertain, even for a moment, such an idea:

I recant my reproaches; I may have been led to write them, but never

seriously believed them. Ah, let me believe you all perfection; it is

the only satisfaction now left me! Convince me you are so, by extending

your generous care to me; of the many you have relieved, is there a

wretch wants it so much as I do? Do not abandon me to the distraction

you have plunged me into: assist me with your reason, since you have

deprived me of mine; and as you have reformed me, complete your work by

enlightening me.

I will not deceive you; it will be impossible for you to conquer my

love, but you may teach me how to regulate it: by guiding my steps,

by prescribing to me my conversation, you will, at least, preserve me

from the most dreadful of all misfortunes, that of incurring your

displeasure. Dispel, at least, my desponding fears; tell me you pity

and forgive me; promise me your indulgence; you never will afford me

that extent of it I wish; but I call for so much of it as is absolutely

necessary to me: will you refuse it?

Adieu, Madam! Accept, graciously, the homage of my feelings, to which

my respect is inseparably united.

_Aug._ 20, 17—.

Dangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4 A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society. · 第 33 / 207 题