6. There shall be eleven umpires on each side.

7. In all cases where possible, the match shall be settled without

resorting to brute force, or needless waste of time and breath, by

appealing immediately before "kick-off" to the arbitration of the

referee.

8. The referee shall be the most intelligent and elderly foreign count

whose services are obtainable, or, failing that, the least athletic

cabinet minister or archbishop in the neighbourhood.

9. The goals shall consist of two large marquees, in which the

respective captains, assisted by the other lady-members, shall preside

over afternoon tea and ices.

10. In the event of the ball travelling anywhere near the goals, or in

any way endangering the tea-things, the referee shall at once stop all

further play.

11. It shall be permissible, and, indeed, recommended, that any, or

all, the umpires shall leave the football alone at any stage of the

game, and attend to the lady-players, and no umpire shall be ruled

"off-side" for so doing.

12. No cry of "hands" or other invidious comment shall be raised when

any umpire is caught asking any lady-player for her hand, or else what

would be the blessed good of the club's existence?

13. As many "corners" as possible shall be allowed. These are to be in

shady parts of the field or in the marquees, and are to be used solely

for flirtation.

14. A "free kick" shall be given to any umpire who fools about after

the ball, when he ought to be in the marquee.

15. If there be insufficient space, the game may be omitted entirely,

and tea given in the nearest and best-laid-out private gardens, where

there are shrubberies and summer-houses; or the match may be

converted, in the event of doubtful weather, into a dance.

Punch, or the London Charivari, Volume 108, February 2, 1895 · 第 9 / 42 题