Let us still follow them in that labour, wherein are displayed, as it

regards their charge, a zeal and an attachment which would justly merit

our attention, even were they the real parents of these insects; how

much greater then must be our astonishment, when we consider that they

bear no further relation to them, than that of being born under the

same roof. Several males and females lay in their enveloping membrane

in one of the largest cavities of my glazed ant-hill. The Labourers,

assembled together, appeared to be in continual motion around them. I

noticed three or four mounted upon one of these cocoons, endeavouring

to open it with their teeth at that extremity answering to the head

of the pupa; they began thinning it, by tearing away some threads

of silk where they wished to pierce it; and at length, by dint of

pinching and biting this tissue, so extremely difficult to break, they

formed in it a vast number of apertures. They afterwards attempted to

enlarge these openings, by tearing or drawing away the silk; but these

efforts proving ineffectual, they passed one of their teeth into the

cocoon, through the apertures they had formed, and by cutting each

thread, one after the other, with great patience, at length effected

a passage, of a line in diameter, in the superior part of the web.

They now uncovered the head and feet of the insect to which they were

desirous of giving liberty, but before they could release it, it was

absolutely necessary to enlarge the opening; for this purpose, these

guardians cut out a portion in the longitudinal direction of the

cocoon, with their teeth alone, employing these instruments as we are

in the habit of employing a pair of scissars. A considerable degree of

agitation prevailed in this part of the ant-hill; a number of ants were

occupied in disengaging the winged individual of its envelope; they

took repose and relieved each other by turns, evincing great eagerness

in seconding their companions in this undertaking.[8] To effect its

speedy liberation, some raised up the portion or _bandalette_ cut out

in the length of the cocoon; whilst others drew it gently from its

imprisonment. When the ant was extricated from its enveloping membrane,

it was not, like other insects, capable of enjoying its freedom,

and taking flight: nature did not will it that it should so soon be

independent of the labourers. It could neither fly, nor walk, nor

without difficulty stand; for the body was still confined by another

membrane, from which it could not, by its own exertions, disengage

itself.

[8] Among those ants I kept in confinement, I observed that

considerable bustle prevailed when any of the pupæ were about to quit

the cocoon. For the most part, two or three stationed themselves on

or near each cocoon. From seeing, more than once, two engaged in the

operation of extricating the imprisoned ant from its envelope, I was

desirous of ascertaining whether a single worker could accomplish this

operation. I therefore placed in a wine glass with a little moistened

earth one of the Yellow Ants with three or four pupæ; the first object

with this little creature, was that of excavating a chamber for the

deposition of its treasure. The pupæ were then brought up, and laid on

the surface of the earth, from day to day, to receive the sun’s warmth.

In a few days, I saw the scattered remnants of one of the cocoons,

and the worker with his assistant engaged in giving liberty to the

remaining ants. I did not, at the time, notice whether the pupæ were

or were not capable of effecting their own liberation; but according

to the statement of De Geer, the pupa dies when neglected by the

workers.--T.

In this fresh embarrassment, the labourers did not forsake it; they

removed the satin-like pellicle which embraced every part of the body,

drew the antennæ gently from their investment, then disengaged the feet

and the wings, and lastly, the body, the abdomen, and its peduncle.

The insect was now in a condition to walk and receive nourishment, for

which it appeared there was urgent need. The first attention therefore,

paid it by the guardians, was that of giving it the food I had placed

within their reach.

The ants in every part of the ant-hill were occupied in giving liberty

to the males, females, and young labourers, that were still enveloped.

On being dispossessed of their coverings, the remnants were collected

and placed aside in one of the most distant lodges of their habitation;

for these insects observe the greatest order and regularity. Some

species of ants remove these shreds to a distance from the ant-hill,

others, cover the exterior surface of their nest with them, or collect

them in particular apartments.[9]

[9] M. Latreille has remarked, as well as De Geer, that, among the

Ash-coloured Ants, there are some pupæ which are naked, others enclosed

in a cocoon; but he does not know if there are any that undergo their

metamorphosis without spinning, or if the workers tear off their

enveloping membrane; however he leans to this latter opinion. I have

often made the same remark. I have even confirmed the conjecture he

had advanced, and often seen the ash-coloured labourers opening the

cocoon of the pupæ, a short period after their transformation. The

Mining Ants act the same: but for what purpose do they hasten to

liberate them, and of what advantage is it to the larvæ to spin, if

the workers so soon destroy the tissue they have woven? It cannot be

for the sake of unfolding their members from the last envelope in the

state of pupæ, for the ants do not render them this service until

they are capable of motion, and have acquired their full strength:

they even know the precise moment when to remove them. Are not these

cocoons of essential service to the larvæ at the time of passing to

the state of pupæ? I have frequently drawn from their cocoons, larvæ

which had just spun, and which were not yet metamorphosed: some days

after, they began rejecting their larva-skin, but could not disengage

their limbs, which, with the abdomen, remained attached to it. The

ants offered them no assistance. These pupæ were never well developed,

and they soon perished. It appears that these cocoons offered them

a point of support, enabling them to free themselves from the skin

which they are under the necessity of rejecting. It will be objected,

perhaps, that the larvæ of several species never spin, and they would

of course experience the same inconvenience as those I drew too hastily

from their cocoon. To this I answer, that nature has provided for this

case in another manner:--the body of these Ants is very different

from that of others, their elongated peduncle gives greater liberty

to the abdomen, to move, bend, and extend itself, than the peduncle

of the first, which is closely attached to the corslet. They have, in

addition, a sting, which may also facilitate their developement, for

the pupæ at first possess much strength and vivacity, although they

soon after pass into a state of lethargy.--A.

The labourers we have seen in charge of the larvæ and pupæ evince the

same solicitude for the ants, freshly transformed: they lie for some

days under the necessity of watching and following them; they accompany

them in their excursions, point out to them the paths and labyrinths of

their habitation, and nourish them with the greatest care; they also

perform the difficult task of extending the wings of the males and

females, which would otherwise remain folded up, and acquit themselves

with such address, as not to injure these frail and delicate members.

At one time, they bring together, in the same apartments, the males

they find rambling; at another time, act as guides in conducting them

from the ant-hill. In short, the labourers appear to have the complete

direction of their conduct, as long as they remain there, and neglect

not to discharge the several duties, connected with these insects

(whose strength is not yet developed) until the period of their taking

flight for the purpose of continuing their kind.

How can we sufficiently admire the assiduity which the labouring ants

evince for the little ones whose safety is confided to them!--By what

bond has nature attached them so strongly to the progeny of another

mother! This question having a reference to the different families

composed of three sorts of individuals,--the labourers, charged with

educating the young, fabricating, and provisioning the nest; and those

upon whom the office devolves of multiplying the species,--deserves

to be treated at greater length, and with greater attention, than our

confined knowledge permits. But we have a glimpse, however, of the

secret of this singular constitution, in the resemblance the labourers

have with the female ants, relatively to their external sexual organs.

The connexion which exists between ants, and hive and humble bees,

throws additional light upon this subject, by showing us labourers

demi-fecund with the one[10], and little rival females, abundant

enough with the other.[11] That solicitude also which the labouring

ants evince for the larvæ, whose birth they have witnessed, clearly

discovers their sex, and would be sufficient to prove that they are

neither neuters nor males, even if the conduct of the males towards

them did not indicate that they belong to the class of females. This

observation, which I have several times made, (the details of which I

suppress,) leaves me in no doubt upon this point. I shall here only

add, that I have never known the labouring ants produce eggs, and have

constantly found the approach of the male attended with the sacrifice

of their lives.

[10] Nouvelles Observations sur les Abeilles, par F. Huber.

[11] V. Linn. Trans. vol. vi. Memoir upon Humble Bees, by the Author of

these researches.

But with what view does nature permit as many sterile females among

ants as among wasps and bees? Is it not in order to increase the number

of individuals, in the same family, without producing a population that

would be more than proportioned to it?--In reserving a certain number

of females for conception, she has appointed others to take care of the

infant generation. She has even deprived the latter of the faculty of

flying; but in return for this, they enjoy a sweet recompense, either

(as we have no reason to doubt) by their being inspired for their

charge with the sentiments of mothers for their young, or by their

having an unlimited power over the other orders of the society in which

they live; a truth which I hope to establish in the course of this

work, and which differs widely from the received opinion, that these

republics are governed by several chiefs.

CHAP. III.

OF THE FECUNDATION, &C. OF ANTS.

1. _Departure of the Winged Ants._

Were we unable to determine the sexes of ants from the appearance

of those light and membranous wings with which some are furnished,

and others totally unprovided, we should still conclude, that the

former were destined to change their place of abode, the latter to

remain on the spot where they receive their birth. That prerogative

which distinguishes the males and females from the workers, has not

been granted them for the advantage of the colony in which they pass

the first period of their existence. They are neither called upon

to provision their abode, nor to seek, afar off, materials for its

construction. Nature has endowed them with instruments of flight, for

the well-being and continuance of the species, and for the purpose

of establishing ant-hills in every situation, and forming numerous

colonies. But how are these new colonies established? What particulars

do the amours of these winged ants offer us? Do the males and females

live in common? Have they the same instinct as the workers? What a

variety of questions could we not propose on this subject; a subject

hitherto but slightly touched upon, and by comparatively few authors,

and whose importance, as it regards the economy of ants, merits the

closest attention.

Having observed these insects in the interior of the ant-hill, remarked

their education, and the cares bestowed upon them, to the period when

they are in a condition to walk or fly, we shall now follow them out

of the nest, and, as far as possible, in their aërial excursions.

Let us lose sight for one moment of the glazed ant-hill. Let us retire

to a meadow, on a fine summer’s day, at a time when they first make

use of their wings, and take a survey of their habitation, on the

surface of which we shall observe walking to and fro many of its

winged inhabitants. These are the males and females of the Field Ants;

they climb all the plants which surround their residence, and are

every where accompanied by a multitude of workers, who follow their

steps with ceaseless solicitude. Some, however, attempt to retain and

reconduct them to the ant-hill; but the greater part content themselves

with simply escorting them. They offer them nourishment for the last

time, and render them the last token of their care and affection.

The dome of the ant-hill does not afford the winged ants a sufficiently

ample field for the display of their amours; the crowd by which they

are constantly surrounded seems to embarrass their movements; they soon

come to the determination of taking flight, and seeking in the air a

wider theatre, in which they can accomplish the wish of nature. But

what are those dazzling objects we see on that little hillock rising

above the grass? They are the male Ants who come forth by hundreds from

their subterranean residence, and display their silvery and transparent

wings as they wander over the surface of their nest. The females,

who are in much smaller number, soon join their paramours, proudly

displaying their big and highly bronzed abdomen, and occasionally

extending their glittering wings, whose ever-varying lustre adds much

to the beauty of this interesting assemblage.

Disorder and agitation are now manifest in the ant-hill; the bustle

increases every moment, the winged insects climb with great briskness

the neighbouring plants, followed by a numerous retinue of workers,

who are continually running from one male to another, touching them

with their antennæ, and offering them food.

The males, at length, quit the paternal roof and take flight, as from

one general impulse, in which they are quickly followed by the females.

The winged tribe soon disappear. The workers retrace for some instants

the steps of these highly favoured beings, to whom they have shown such

extreme care and attention, and whom they are never destined to see

more.

Many pleasing pictures are exhibited by the variety in colour and

form of this assemblage of insects. In some, the whole body is of one

uniform colour; the workers being yellow, the males black, and the

females flaxen. Their wings display all the brilliant hues of the

rainbow. In others, the body of the workers is of a dark ash-colour,

stained with red upon the corslet; the males, whose body is a deep

black, have the feet of a fine yellow, and the wings whitish;

the females have the corslet and abdomen brown, ornamented with

orange-coloured spots; the wings are transparent and blackish at their

extremities.

It is requisite that the temperature of the air should be at the 15°

or 16° of Reaumur (67° Fahrenheit), to allow of our witnessing the

departure of the males and females: unless this be the case, they

continue within the nest, sheltered from the wet and the cold air. When

the weather is favourable, the labourers, who seem to be aware of it,

form several apertures in the ant-hill, to give a ready passage to the

crowd that are about to quit it. The males and females may be then seen

coming to take the air at the entrance. The hour of departure arrives:

they all take flight. The workers alone re-enter the nest, and close

the entrances.

But let us continue our course, and still follow the winged ants in

their flight. A shower of these insects soon arrests the attention.

They fall from some height in the air, by pairs, roll themselves in

the dust, and sport in the grass. With some, the junction takes place

previous to their reaching the ground; with others, it is effected

upon the plants where they rest; some few disengage themselves from

their companions, and, mounting in the air, rejoin a cloud of other

winged ants, collected near the top of a tree, around which they

make continual evolutions. A little further off, I perceive other

assemblages of these winged insects, but of a different species; they

appear at a less height than the former, and somewhat resemble the

swarming of bees. The term of swarm, however, does not strictly apply

to this concourse of insects, who have no further object than that

of meeting each other, and effecting their union in the air, and who

do not assemble for the purpose of founding a new colony. I shall,

notwithstanding, use this expression, when speaking of a numerous

assemblage of ants, who fly about with a buzzing sound, without

separating. I presently perceived I was surrounded by winged ants:

several females were in the midst of this swarm; and these are they

who, doubtless, draw together all the males of which it is composed.

The swarm takes no particular direction, neither removing from, nor

approaching the ant-hill they had left; but, in place of this, raise

and lower themselves alternately, about ten feet from the surface of

the ground. Whilst this general movement takes place, which is effected

with considerable slowness, all the males forming the main body of the

swarm, fly in a zig-zag direction, with considerable rapidity: the

females, on the contrary, remain suspended, like balloons; they face

the wind, and seem in a state of immobility. They continue, however,

to ascend and descend with the swarm, until the males dart upon them,

separate them from the crowd, and impregnate them, even in mid-air.

I have often noticed, in the month of September, similar swarms. These

insects admitted of easy observation, since they were unembarrassed

by my presence. The sound produced by myriads of these insects did

not equal that of a single wasp. In every part of the meadow, these

assemblages might be witnessed: a zephyr was sufficient to disperse

them, but they quickly reformed a compact body. It often happened

several swarms were so intermingled as to constitute but one. I have

seen very considerable swarms, but ascertained nothing particular

respecting them.[1]

[1] Assemblages of winged ants have been also witnessed in this

country, as is evidenced by the following quotation:--“In the beginning

of August, 1812, I was going up the Orford river, in Suffolk, in a

row-boat, in the evening, when my attention was caught by an infinite

number of winged ants, both males and females, at which the fish were

every where darting, floating alive upon the surface of the water.

While passing the river, these had probably been precipitated into

it, either by the wind, or by a heavy shower, which had just fallen.

Captain Haverfield, R. N., gave me an account of an extraordinary

appearance of ants observed by him in the Medway, in the autumn of

1814, when he was first-lieutenant of the Clorinde, which is confirmed

by the following letter, addressed by the surgeon of that ship, now

Dr. Bromley, to Mr. Mac Leay:--‘In Sept. 1814, being on the deck of

the hulk of the Clorinde, my attention was drawn to the water by the

first-lieutenant (Haverfield) observing there was something black

floating down with the tide. On looking with a glass, I discovered they

were insects. The boat was sent, and brought a bucket full of them on

board; they proved to be a large species of ant, and extended from the

upper part of Salt-pan reach, out towards the great Nore, a distance

of five or six miles. The column appeared to be in breadth eight or

ten feet, and in height about six inches, which, I suppose, must have

been from their resting one upon another.’ These ants were winged.

Whence this immense column came was not ascertained. From the number

here agglomerated, one would think that all the ant-hills of Kent and

Surrey could scarcely have furnished a sufficient number of males and

females to form it. When Colonel Sir Augustus Frazer, of the Horse

Artillery, was surveying, on the 6th of October, 1813, the scene of the

battle of the Pyrennees from the summit of the mountain called Pena de

Aya, or Les quatre Couronnes, he and his friends were enveloped by a

swarm of ants, so numerous as entirely to intercept their view, so that

they were glad to remove to another station, in order to get rid of

them.”--_Introduction to Entomology_, by Kirby and Spence, Vol. II. p.

53.--T.

When a large body of these insects were hovering immediately over my

head, it would seem that I alone possessed the power of inducing them

to change their station, and of uniting them to others I observed

in the meadows. To effect this, I had only to walk slowly, the swarm

by which I was surrounded following and accompanying me in all my

movements, which I attribute either to my drawing after me the column

of air in which they were flying, or to their regarding me as the base

above which they were elevated, and, therefore, not aware of their

removing from the point of departure. I have never witnessed any of

those extensive swarms, of which M. Gleditsch has given us an account,

in the Memoirs of the Academy of Berlin. “He observed,” he says, “an

immense swarm of ants, which, viewed at a distance, produced an effect

very much resembling an aurora borealis, when, from the border of the

cloud, appear by jets several columns of flame and vapour, attended

with a variety of luminous rays and lines, forming no unapt resemblance

to forked lightning, although destitute of its brilliancy. Columns

of ants, but less distinct, were seen moving here and there, with

inexpressible swiftness, continually elevating, so that they at length

appeared to soar above the clouds. Arrived at this point, they so far

from totally, or even in part disappearing, seemed to form a more

compact body, becoming darker, from time to time. Other moving columns,

but more dilatory in their progress, followed the first, rising, in

like manner, occasionally darting forth, or mounting after each other

with equal swiftness. These several columns continued in motion during

the space of half an hour. Each column presented a species of close

net-work, and had an intestinal or undulating movement. On regarding

them a little nearer, I found them to consist of a numerous body of

flying insects. These insects, of small size, entirely black, and

winged, preserved the form of an unbroken column, continually ascending

and descending with great regularity.”[2]

[2] Bomare, Dict. d’Hist. Nat.

One would be inclined to believe, that these winged ants, whose aërial

excursions are completed, and whose impregnation has taken place

before us, recalled to the ant-hill, by an instinctive impulse, would

return to increase the population of their nest; that the males, now

useless, after consuming a part of the provisions of the large family

of which they are members, would experience the cruel fate attending

those of bees, and that the females would commit their eggs to the

charge of the same individuals who protected them in their infancy.

Several authors entertain this opinion, (among others De Geer); but

they advance nothing in support of it. It will be therefore expedient

to discuss the question which naturally arises from these facts.

The male and female ants, when they take a long flight from the

ant-hill, do not show that singular instinct which guides bees, wasps,

and other insects, in again finding their habitation. This instinct

consists, in their knowing how to move in every direction around their

abode, without straggling, in order to examine its position, and the

several places in its vicinity. We may be soon convinced of this by

displacing a hive. The first day the bees never venture abroad, unless

they have previously visited all the neighbouring objects: they turn

round on all sides, keeping an eye upon their dwelling, without which,

it may be readily conceived, it would be impossible they could return.

The Queen Bee does the same when she goes forth to meet her paramour in

the air.[3] But our winged ants, on the contrary, when they quit the

ant-hill, keep their back continually towards it, and go off in a right

line to a distance, from which it would be no easy matter to perceive

it. We might from this infer, that they would never return to it. But I

did not confine myself entirely to this observation; for I kept sentry,

from the time of their departure until night, and even several days in

succession, to be fully assured they did not return to the ant-hill.

In this way I have arrived at the conviction, that their return is

one of those fables with which we have been a long time amused. What,

then, becomes of these insects, accustomed as they have been, to live

in a convenient spacious abode, sheltered from every inclemency of the

weather, and receiving every attention from the labourers, suddenly

relying upon their own guidance, deprived of all these advantages? This

we shall learn in the following section.

[3] _Vide_ Observations upon Bees, addressed to Ch. Bonnet.

2. _History of Winged Ants after Impregnation._

The natural history of ants · 第 5 / 17 段