II

"Since Goethe," might be a capital title for an essay on the epics

that were written after the death of the noblest German of them

all. The list would be small. In France there are only the rather

barren rhetorical exercise of Edgar Quinet's Ahasvérus, the surging

insurrectionary poems of Hugo, and the faultlessly frigid performance

of Leconte de Lisle. But a work of such heroic power and proportions as

Faust there is not, except Flaubert's Temptation of Saint Antony, which

is so impregnated by the Faustian spirit--though poles apart from

the German poem in its development--that, when we hear the youthful

Gustave was a passionate admirer and student of Goethe, even addressing

a long poem in alexandrines to his memory, we are not surprised. The

real Flaubert is only beginning to be revealed. His four volumes of

correspondence, his single volume of letters addressed to George Sand,

and the recently published letters to his niece Caroline--now Madame

Franklin Grout of Antibes--have shown us a very different Flaubert

from the legend chiefly created by Maxime du Camp. Dr. Félix Dumesnil,

in his remarkable study, has told us of the Rouen master's neurasthenia

and has utterly disproved Du Camp's malicious yarns about epilepsy.

Above all, Flaubert's devotion to Goethe and the recent publication of

the first version of his Saint Antony have presented a novel picture

of his personality. We now know that, striving to become impersonal

in art, he is personal and present in every page he ever wrote;

furthermore that, despite his incessant clamours and complaints, he, in

reality, loved his galley-like, self-imposed labours.

The Temptation of Saint Antony is the only modern poem of epical

largeness that may be classed with Brand or Zarathustra. It recalls

at times the Second Part of Faust in its sweep and grandeur, in its

grandiose visions; but though it is superior in verbal beauty it

falls short of Goethe in its presentation of the problems of human

will. Faust is a man who wills; Antony is static, not dynamic; the

one is tempted by the Devil and succumbs, but does not lose his soul;

Flaubert's hermit resists the Devil at his subtlest, yet we do not feel

that his soul is as much worth the saving as Faust's. Ideas are the

heroes in Flaubert's prose epic. Saint Antony is a metaphysical drama,

not a human one like Faust; nevertheless, to Faust alone may we compare

it.

Flaubert was born at Rouen, December 12, 1821, where he died May 18,

1880. That he practically passed his years at Croisset, his mother's

home, below Rouen facing the Seine, and in his study toiling like

a titan over his books, should be recorded in every text-book of

literature. For he is the patron-saint of all true literary men. He

had a comfortable income. He thought, talked, lived literature. His

friends Du Camp, Louis Bouilhet, Turgenev, Taine, Baudelaire, Zola,

the Goncourts, Daudet, Renan, Maupassant, Henry James, have testified

to his absorption in his art. It is almost touching in these times when

a man goes into the writing business as if vending tripe, to recall

the example of Flaubert for whom art was more sacred than religion.

Naturally, he has been proved by the madhouse doctors to have been half

cracked. Perhaps he was not as sane as a stockbroker, but it takes all

sorts to make a world and a writer of Flaubert's rank should not be

weighed in the same scales with, say, a successful politician.

He was endowed with a nervous temperament, though up to his

twenty-second year he was as handsome and as free from sickness as a

god. He was very tall and his eyes were sea-green. A nervous crisis

supervened and at wide intervals returned. It was almost fatal for

Gustave. He became pessimistic and afraid of life. However, the talk

of his habitual truculent pessimism has been exaggerated. Naturally

optimistic, with a powerful constitution and a stout heart, he worked

like the Trojan he was. His pessimism came with the years during his

boyhood--Byronic literary spleen was in the air. He was a grumbler

and rather overdid the peevish pose. As Zola asked: "What if he had

been forced to earn his living by writing?" But, even in his blackest

moods, he was glad to see his friends at Croisset, glad to go up to

Paris for recreation. His letters, so free, fluent, explosive, give

us the true Flaubert who childishly roared yet was so hearty, so

friendly, so loving to his mother, niece, and intimates. His heredity

was puzzling. His father was, like Baudelaire's grandfather, of

Champenois stock; bourgeois, steady, a renowned surgeon. From him

Gustave inherited his taste for all that pertained to medicine and

science. Recall his escapades as a boy when he would peep for hours

into the dissecting-room of the Rouen hospital. Such matters fascinated

him. He knew more about the theory and practice of medicine than

many professional men. An air of mortality exhales from his pages.

He is in Madame Bovary the keen soul-surgeon. His love of a quiet,

sober existence came to him from his father. He clung to one house

for nearly a half century. He has said that one must live like a

bourgeois and think like an artist; to be ascetic in life and violent

in art--that was a Flaubert maxim. "I live only in my ideas," he

wrote. But from the mother's side, a Norman and aristocrat she was, he

inherited his love of art, his disdain for philistines, his adventurous

disposition--transposed because of his malady to the cerebral region,

to his imagination. He boasted Canadian blood, "red skin," he called

it, but that was merely a mystification. The dissonance of temperament

made itself felt early. He was the man of Goethe with two spirits

struggling within him. Dual in temperament, he swung from an almost

barbaric Romanticism to a cruel analysis of life that made him the

pontiff of the Realistic school. He hated realism, yet an inner

force set him to the disagreeable task of writing Madame Bovary and

Sentimental Education--the latter, with its daylight atmosphere, the

supreme exemplar of realism in fiction. So was it with his interior

life. He was a mystic who no longer believed. These dislocations of

his personality he combated all his life, and his books show with what

success. "Flaubert," wrote Turgenev, his closest friend, to George

Sand, "has tenacity without energy, just as he has self-love without

vanity." But what tenacity!

Touching on the question of epilepsy, a careful reading of Dumesnil

convinces anyone, but the neurologist with a fixed idea, that Flaubert

was not a sufferer from genuine epilepsy. Not that there is any

reason why epilepsy and genius should be divorced; we know in many

cases the contrary is the reverse. Take the case of Dostoïevsky--his

epilepsy was one of the most fruitful of motives in his stories.

Nearly all his heroes and heroines are attainted. (Read The Idiot or

the Karamsoff Brothers.) But Flaubert's epilepsy was arranged for

him by Du Camp, who thought that by calling him an epilept in his

untrustworthy Memoirs he would belittle Flaubert. And he did, for in

his time the now celebrated--and discredited--theory of genius and

its correlation with the falling-sickness had not been propounded.

Flaubert had hystero-neurasthenia. He was rheumatic, asthmatic,

predisposed to arterio-sclerosis and apoplexy. He died of an apoplectic

stroke. His early nervous fits were without the _aura_ of epilepsy;

he did not froth at the mouth nor were there muscular contractions;

not even at his death. Dr. Tourneaux, who hastened to aid him in the

absence of his regular physician, Dr. Fortin, denied the rumours of

epilepsy that were so gaily spread by that sublime old gossip, Edmond

de Goncourt, also by Zola and Du Camp. The contraction of Flaubert's

hands was caused by the rigidity of death; most conclusive of all

evidence against the epileptic theory is the fact that during his

occasional fits Gustave never lost consciousness. Nor did he suffer

from any attacks before he had attained his majority, whereas epilepsy

usually begins at an early age. He studied with intense zeal his malady

and in a dozen letters refers to it, tickets its symptoms, tells of

plans to escape the crises, and altogether, has furnished students

of pathology many examples of nerve-exhaustion and its mitigation.

His first attacks began at Pont-Audemar, in 1843. In 1849 he had a

fresh attack. His trip to the Orient relieved him. He was a Viking, a

full-blooded man, who scorned sensible hygiene; he took no exercise

beyond a walk in the morning, a walk in the evening on his terrace,

and in summer an occasional swim in the Seine. He ate copiously, was

moderate in drinking, smoked fifteen or twenty pipes a day, abused

black coffee, and for months at a stretch worked fifteen hours out of

the twenty-four at his desk. He warned his disciple, Guy de Maupassant,

against too much boating as being destructive of mental productivity.

After Nietzsche read this he wrote: "Sedentary application is the

very sin against the Holy Ghost. Only thoughts won by walking are

valuable." In 1870 another crisis was brought on by protracted labours

over the revision of the definitive version of the Saint Antony. His

travels in Normandy, in the East, his visits to London (1851) and

to Righi-Kaltbad, together with sojourns in Paris--where he had a

little apartment--make up the itinerary of his fifty-eight years. Is

it any wonder that he died of apoplexy, stricken at his desk, he of a

violently sanguine temperament, bull-necked, and the blood always in

his face?

Maurice Spronck, who took too seriously the saying of Flaubert--a lover

of extravagant paradox--thinks the writer had a cerebral lesion, which

he called _audition colorée_. It is a malady peculiar to imaginative

natures, which transposes tone to colour, or odour to sound. As this

"malady" may be found in poets from the dawn of creation, "coloured

audition" must be a necessary quality of art. Flaubert took pains to

exaggerate his speech when in company with the Goncourts. He suspected

their diary-keeping weakness and he humoured it by telling fibs about

his work. "I have finished my book, the cadence of the last paragraph

has been found. Now I shall write it." Aghast were the brothers at

the idea of an author beginning his book backward. Flaubert boasted

that the colour of Salammbô was purple. Sentimental Education (a

bad title, as Turgenev wrote him; Withered Fruits, his first title,

would have been better) was gray, and Madame Bovary was for him like

the colouring of certain mouldy wood-vermin. The Goncourts solemnly

swallowed all this, as did M. Spronck. Which moved Anatole France to

exclaim: "Oh these young clinicians!"

But what is all this when compared with the magnificent idiocy of Du

Camp, who asserted that if Flaubert had not suffered from epilepsy

_he would have become a genius! Hénaurme!_ as the man who made such

masterpieces as Madame Bovary, Sentimental Education, Temptation of

Saint Antony, the Three Tales, Bouvard et Pécuchet, had a comical

habit of exclaiming. Enormous, too, was Guy de Maupassant's manner

of avenging his master's memory. In the final edition--eight volumes

long--Maupassant, with the unerring eye of hatred, affixed an

introduction to Bouvard et Pécuchet. Therein he printed Maxime du

Camp's letters to Flaubert during the period when Madame Bovary was

appearing in the _Revue de Paris_. Du Camp was one of its editors.

He urged Flaubert to cut the novel--the concision of which is so

admirable, the organic quality of which is absolute. Worse still

remains. If Flaubert couldn't perform the operation himself, then the

aforesaid Du Camp would hire some experienced hack to do it for the

sensitive author; wounded vanity Du Camp believed to be the cause of

indignant remonstrances. They eliminated the scene of the agricultural

fair and the operation on the hostler's foot--one scene as marvellous

as a _genre_ painting by Teniers with its study of the old farm

servant, and psychologically more profound; the other necessary to

the development of the story. Thus Madame Bovary was slaughtered

serially by a man ignorant of art, that Madame Bovary which is one of

the glories of French literature, as Mr. James truly says. Flaubert

scribbled on Du Camp's letters another of his favourite expletives,

_Gigantesque!_ Flaubert never forgave him, but they were apparently

reconciled years later. Du Camp went into the Academy; Flaubert refused

to consider a candidacy, though Victor Hugo--wittily nicknamed by Jules

Laforgue "Aristides the Just"--urged him to do so. Even the mighty

Balzac was too avid of glory and gold for Flaubert, to whom art and its

consolations were all-sufficing.

Egoists, A Book of Supermen Stendhal, Baudelaire, Flaubert, Anatole France, Huysmans, Barrès, Nietzsche, Blake, Ibsen, Stirner, and Ernest Hello · 第 28 / 67 题