"If these convictions of faith be combined in every act of

consciousness, and if consciousness be one in the whole human race,

whence arises the prodigious diversity which seems to exist between

man and man, and in what does this diversity consist? In truth,

when we perceive at first view so many apparent differences between

one individual and another, one country and another, one epoch of

humanity and another, we feel a profound emotion of melancholy, and

are tempted to regard an intellectual development so capricious,

and even the whole of humanity, as a phenomenon without

consistency, without grandeur, and without interest. But it is

demonstrated by a more attentive observation of facts, that no man

is a stranger to either of the three great ideas which constitute

consciousness, namely, personality or the liberty of man,

impersonality or the necessity of nature, and the providence of

God. Every man comprehends these three ideas immediately, because

he found them at first and constantly finds them again within

himself. The exceptions to this fact, by their small number, by the

absurdities which they involve, by the difficulties which they

create, serve only to exhibit, in a still clearer light, the

universality of faith in the human race, the treasure of good sense

deposited in truth, and the peace and happiness that there are for

a human soul in not discarding the convictions of its kind. Leave

out the exceptions which appear from time to time in certain

critical periods of history, and you will perceive that the masses

which alone have true existence, always and everywhere live in the

same faith, of which the forms only vary."

These somewhat too copious extracts have been purposely taken from the

first volume of the "Specimens of Foreign Standard Literature," edited

by George Ripley in 1838, rather than from the collected writings of

Cousin, because they show what a leading New England transcendentalist

thought most important in the teaching of the French school. His own

estimate of the philosophy and his expectations from it may be learned

from the closing passages of the introduction to that volume:

"The objects at which Mr. Coleridge aims, it seems to me, are in a

great measure accomplished by the philosophy of Cousin. This

philosophy demolishes, by one of the most beautiful specimens of

scientific analysis that is anywhere to be met with, the system of

sensation, against which Mr. Coleridge utters such eloquent and

pathetic denunciations. It establishes on a rock the truth of the

everlasting sentiments of the human heart. It exhibits to the

speculative inquirer, in the rigorous forms of science, the reality

of our instinctive faith in God, in virtue, in the human soul, in

the beauty of holiness, and in the immortality of man.

"Such a philosophy, I cannot but believe, will ultimately find a

cherished abode in the youthful affections of this nation, in whose

history, from the beginning, the love of freedom, the love of

philosophical inquiry, and the love of religion have been combined

in a thrice holy bond. We need a philosophy like this to purify and

enlighten our politics, to consecrate our industry, to cheer and

elevate society. We need it for our own use in the hours of mental

misgiving and gloom; when the mystery of the universe presses

heavily upon our souls; when the fountains of the great deep are

broken up, and the

"Intellectual power

Goes sounding on, a dim and perilous way,"

over the troubled waters of the stormy sea. We need it for the use

of our practical men, who, surrounded on every side with the

objects of sense, engrossed with the competitions of business, the

rivalries of public life, or the cares of professional duty, and

accustomed to look at the immediate and obvious utility of

everything which appeals to their notice, often acquire a distaste

for all moral and religious inquiries, and as an almost inevitable

consequence, lose their interest, and often their belief, in the

moral and religious faculties of their nature. We need it for the

use of our young men, who are engaged in the active pursuits of

life, or devoted to the cultivation of literature. How many on the

very threshold of manly responsibility, by the influence of a few

unhappy mistakes, which an acquaintance with their higher nature,

as unfolded by a sound religious philosophy, would have prevented,

have consigned themselves to disgrace, remorse, and all the evils

of a violated conscience! How many have become the dupes of the

sophists' eloquence, or the victims of the fanatics' terrors, for

whom the spirit of a true philosophy--a philosophy 'baptized in the

pure fountain of eternal love,' would have preserved the charm and

beauty of life."

Cousin's "History of Philosophy," translated by H. G. Linberg, was

published in 1832. The "Elements of Psychology," by C. S. Henry,

appeared in 1834. Thus Cousin was early introduced and recommended, and

his expositions of the German schools were received. The volume from

which passages have been cited had an important influence on New England

thought.

V.

TRANSCENDENTALISM IN ENGLAND.

The prophet of the new philosophy in England was Samuel Taylor

Coleridge; in the early part of the present century, perhaps the most

conspicuous figure in our literary world; the object of more admiration,

the centre of more sympathy, the source of more intellectual life than

any individual of his time; the criticism, the censure, the manifold

animadversion he was made the mark for, better attest his power than the

ovations he received from his worshippers. The believers in his genius

lacked words to express their sense of his greatness. He was the

"eternal youth," the "divine child." The brilliant men of his period

acknowledged his surpassing brilliancy; the deep men confessed his

depth; the spiritual men went to him for inspiration. His mind, affluent

and profuse, contained within no barriers of conventional form, poured

an abounding flood of thoughts over the whole literary domain. He was

essayist, journalist, politician, poet, dramatist, metaphysician,

philosopher, theologian, divine, critic, expositor, dreamer,

soliloquizer; in all eloquent, in all intense. The effect he produced on

the minds of his contemporaries will scarcely be believed now. At

present he is little more than a name: his books are pronounced

unreadable; his opinions are not quoted as authority; his force is

spent. But in 1851, Thomas Carlyle, then past the years of his

enthusiasm, and verging on the scornful epoch of his intellectual

career, spoke of him, in the "Life of Sterling," as "A sublime man, who,

alone in those dark days, had saved his crown of spiritual manhood;

escaping from the black materialisms and revolutionary deluges, with

God, freedom, immortality still his; a king of men. The practical

intellects of the world did not much heed him, or carelessly reckoned

him a metaphysical dreamer; but to the rising spirits of the young

generation he had this dusky, sublime character, and sat there as a kind

of _Magus_, girt in mystery and enigma, his Dodona oak grove (Mr.

Gillman's house at Highgate) whispering strange things, uncertain

whether oracles or jargon." "To the man himself, Nature had given in

high measure the seeds of a noble endowment, and to unfold it was

forbidden him. A subtle, lynx-eyed intellect, tremulous, pious

sensibility to all good and all beautiful; truly a ray of empyrean

light,--but imbedded in such weak laxity of character, in such

indolences and esuriences, as made strange work with it. Once more, the

tragic story of a high endowment with an insufficient will."

The abatement is painfully just; but while Coleridge lived, this very

indolence and moral imbecility added to the interest he excited, and

gave a mystic splendor as of a divine inspiration to his mental

performances. The distinction between unhealthiness and inspiration has

never been clearly marked, and the voluble utterances of the feebly

outlined and loosely jointed soul easily passed for oracles. Thus his

moral deficiencies aided his influence. His wonderful powers of

conversation or rather of effusion in the midst of admiring friends

helped the illusion and the fascination. He really seemed inspired while

he talked; and as his talk ranged through every domain, the listeners

carried away and communicated the impression of a superhuman wisdom.

The impression that Coleridge made on minds of a very different order

from Carlyle's, is given in the following lines by Aubrey de Vere:

"No loftier, purer soul than his hath ever

With awe revolved the planetary page

From infancy to age,

Of knowledge, sedulous and proud to give her

The whole of his great heart, for her own sake;

For what she is: not what she does, or what can make.

And mighty voices from afar came to him;

Converse of trumpets held by cloudy forms

And speech of choral storms.

Spirits of night and noontide bent to woo him;

He stood the while lonely and desolate

As Adam when he ruled a world, yet found no mate.

His loftiest thoughts were but as palms uplifted;

Aspiring, yet in supplicating guise--

His sweetest songs were sighs.

Adown Lethean streams his spirit drifted,

Under Elysian shades from poppied bank,

With amaranths massed in dark luxuriance dank.

Coleridge, farewell! That great and grave transition

Which may not king or priest or conqueror spare.

And yet a babe can bear,

Has come to thee. Through life a goodly vision

Was thine; and time it was thy rest to take.

Soft be the sound ordained thy sleep to break;

When thou art waking, wake me, for thy Master's sake."

In May, 1796,--he was then twenty-four years old,--Coleridge wrote to a

friend, "I am studying German, and in about six weeks shall be able to

read that language with tolerable fluency. Now I have some thoughts of

making a proposal to Robinson, the great London bookseller, of

translating all the works of Schiller, which would make a portly quarto,

on condition that he should pay my journey and my wife's to and from

Jena, a cheap German University where Schiller resides, and allow me two

guineas each quarto sheet, which would maintain me. If I could realize

this scheme, I should there study chemistry and anatomy, and bring over

with me all the works of Semler and Michaelis, the German theologians,

and of Kant, the great German metaphysician." In September, 1798, in

company with Wordsworth and his sister, and at the expense of his

munificent friends Josiah and Thomas Wedgewood, he went to Germany and

spent fourteen months in hard study. There he attended the lectures of

Eichhorn and Blumenbach, made the acquaintance of Tieck, dipped quite

deeply into philosophy and general literature, and took by contagion the

speculative ideas that filled his imagination with visions of

intellectual discovery. Schelling's "Transcendental Idealism," with

which Coleridge was afterwards most in sympathy, was not published till

1800. The "Philosophy of Nature" was published in 1797, the year before

Coleridge's visit. In 1817, he tells the readers of the "Biographia

Literaria" that he had been able to procure only two of Schelling's

books--the first volume of his "Philosophical Writings," and the "System

of Transcendental Idealism;" these and "a small pamphlet against Fichte,

the spirit of which was, to my feelings, painfully incongruous with the

principles, and which displayed the love of wisdom rather than the

wisdom of love."

The philosophical ideas of Schelling commended themselves at once to

Coleridge, who was a born idealist, of audacious genius, speculative,

imaginative, original, capable of any such abstract achievement as the

German undertook.

"In Schelling's _Natur Philosophie_ and the _System des

Transcendentalen Idealismus_, I first found a genial coincidence

with much that I had toiled out for myself, and a powerful

assistance in what I had yet to do. All the main and fundamental

ideas were born and matured in my mind before I had ever seen a

single page of the German philosopher; and I might indeed affirm

with truth, before the more important works of Schelling had been

written, or at least made public. Nor is this at all to be wondered

at. We had studied in the same school; been disciplined by the same

preparatory philosophy, namely, the writings of Kant; we had both

equal obligations to the polar logic and dynamic philosophy of

Giordano Bruno; and Schelling has lately, and, as of recent

acquisition, avowed that same affectionate reverence for the labors

of Behmen and other mystics which I had formed at a much earlier

period. God forbid that I should be suspected of a wish to enter

into a rivalry with Schelling for the honors so unequivocally his

right, not only as a great original genius, but as the _founder_ of

the Philosophy of Nature, and as the most successful _improver_ of

the Dynamic system, which, begun by Bruno, was reintroduced (in a

more philosophical form, and freed from all its impurities and

visionary accompaniments) by Kant, in whom it was the native and

necessary growth of his own system. Kant's followers, however, on

whom (for the greater part) their master's _cloak_ had fallen,

without, or with a very scanty portion of his _spirit_, had adopted

his dynamic ideas, only as a more refined species of mechanics.

With exception of one or two fundamental ideas which cannot be

withheld from Fichte, to Schelling we owe the completion and the

most important victories of this revolution in philosophy. To me it

will be happiness and honor enough, should I succeed in rendering

the system itself intelligible to my countrymen, and in the

application of it to the most awful of subjects for the most

important of purposes. Whether a work is the offspring of a man's

own spirit and the product of original thinking, will be discovered

by those who are its sole legitimate judges, by better tests than

the mere reference to dates."

The question of Coleridge's alleged plagiarism from Schelling does not

concern us here. Whether the philosophy he taught was the product of his

own thinking, or whether he was merely the medium for communicating the

system of Schelling to his countrymen, is of no moment to us. For us it

is sufficient to know that the English-speaking people on both shores of

the Atlantic received them chiefly through the Englishman. Those who are

interested in the other matter will find Coleridge's reputation

vindicated in a long and elaborate introduction to the "Biographia

Literaria," edition of 1847, by the poet's son.

Coleridge was a pure Transcendentalist, of the Schelling school. The

transcendental phrases came over and over in book and conversation,

"reason" and "understanding," "intuition," "necessary truths,"

"consciousness," and the rest that were used to describe the

supersensual world and the faculties by which it was made visible. He

shall speak for himself. The following passage from the "Biographia

Literaria," Chapter XII., will be sufficiently intelligible to those who

have read the previous chapters, or enough of them to comprehend their

cardinal ideas:

"The criterion is this: if a man receives as fundamental facts, and

therefore of course indemonstratable and incapable of further

analysis, the general notions of matter, spirit, soul, body,

action, passiveness, time, space, cause and effect, consciousness,

perception, memory and all these, and is satisfied if only he can

analyze all other notions into some one or more of these supposed

elements, with plausible subordination and apt arrangement; to such

a mind I would as courteously as possible convey the hint, that for

him this chapter was not written.... For philosophy, in its highest

sense, as the science of ultimate truths, and therefore _scientia

scientiarum_, this mere analysis of terms is preparative only,

though as a preparative discipline indispensable.

"Still less dare a favorable perusal be anticipated from the

proselytes of that compendious philosophy which, talking of mind,

but thinking of brick and mortar, or other images equally

abstracted from body, contrives a theory of spirit by nicknaming

matter, and in a few hours can qualify its dullest disciples to

explain the _omne scibile_ by reducing all things to impressions,

ideas, and sensations.

"But it is time to tell the truth; though it requires some courage

to avow it in an age and country in which disquisitions on all

subjects not privileged to adopt technical terms or scientific

symbols, must be addressed to the public. I say, then, that it is

neither possible nor necessary for all men, nor for many, to be

philosophers. There is a philosophic consciousness which lies

beneath or (as it were) behind the spontaneous consciousness

natural to all reflecting beings. As the elder Romans distinguished

their northern provinces into Cis-Alpine and Trans-Alpine, so may

we divide all the objects of human knowledge into those on this

side and those on the other side of the spontaneous consciousness.

The latter is exclusively the domain of pure philosophy, which is

therefore properly entitled _transcendental_, in order to

discriminate it at once, both from mere reflection and

_re_-presentation on the one hand, and on the other from those

flights of lawless speculation which, abandoned by _all_ distinct

consciousness, because transgressing the bounds and purposes of our

intellectual faculties, are justly condemned as _transcendent_.

"The first range of hills that encircles the scanty vale of human

life is the horizon for the majority of its inhabitants. On its

ridges the sun is born and departs. From them the stars rise, and

touching them they vanish. By the many, even this range, the

natural limit and bulwark of the vale, is but imperfectly known.

Its higher ascents are too often hidden in mists and clouds from

uncultivated swamps which few have courage or curiosity to

penetrate. To the multitude below these vapors appear, now as the

dark haunts of terrific agents, on which none may intrude with

impunity; and now all aglow, with colors not their own, they are

gazed at as the splendid palaces of happiness and power. But in all

ages there have been a few who, measuring and sounding the rivers

of the vale at the feet of their farthest inaccessible falls, have

learned that the sources must be far higher and far inward; a few

who, even in the level streams, have detected elements which

neither the vale itself nor the surrounding mountains contained or

could supply. How and whence to these thoughts, these strong

probabilities, the ascertaining vision, the intuitive knowledge may

finally supervene, can be learned only by the fact. I might oppose

to the question the words with which Plotinus supposes Nature to

answer a similar difficulty: 'Should any one interrogate her how

she works, if graciously she vouchsafe to listen and speak, she

will reply, it behooves thee not to disquiet me with

interrogatories, but to understand in silence, even as I am silent,

and work without words.'

"They and they only can acquire the philosophic imagination, the

sacred power of self-intuition, who within themselves can interpret

and understand the symbol, that the wings of the air-sylph are

forming within the skin of the caterpillar; those only, who feel in

their own spirits the same instinct which impels the chrysalis of

the horned fly to leave room in its _involucrum_ for _antennae_ yet

to come. They know and feel that the potential works in them, even

as the actual works in them! In short, all the organs of sense are

framed for a corresponding world of sense; and we have it. All the

organs of spirit are framed for a correspondent world of spirit;

though the latter organs are not developed in all alike. But they

exist in all, and their first appearance discloses itself in the

moral being. How else could it be that even worldlings, not wholly

debased, will contemplate the man of simple and disinterested

goodness with contradictory feelings of pity and respect. 'Poor

man, he is not made for this world.' Oh, herein they utter a

prophecy of universal fulfilment, for man must either rise or sink.

"It is the essential mark of the true philosopher to rest satisfied

with no imperfect light, as long as the impossibility of attaining

a fuller knowledge has not been demonstrated. That the common

consciousness itself will furnish proofs by its own direction that

it is connected with master currents below the surface, I shall

merely assume as a postulate _pro tempore_.... On the IMMEDIATE

which dwells in every man, and on the original intuition or

absolute affirmation of it (which is likewise in every man, but

does not in every man rise into consciousness), all the _certainty_

of our knowledge depends; and this becomes intelligible to no man

by the ministry of mere words from without. The medium by which

spirits understand each other is not the surrounding air, but the

_freedom_ which they possess in common, as the common ethereal

element of their being, the tremulous reciprocations of which

propagate themselves even to the inmost of the soul. Where the

spirit of a man is not _filled_ with the consciousness of freedom

(were it only from its restlessness, as of one struggling in

bondage) all spiritual intercourse is interrupted, not only with

others, but even with himself. No wonder, then, that he remains

incomprehensible to himself as well as to others. No wonder that in

the fearful desert of his consciousness he wearies himself out with

empty words to which no friendly echo answers, either from his own

heart or the heart of a fellow-being; or bewilders himself in the

pursuit of _notional_ phantoms, the mere refractions from unseen

and distant truths through the distorting medium of his own

unenlivened and stagnant understanding! To remain unintelligible to

such a mind, exclaims Schelling on a like occasion, is honor and a

good name before God and man.

"Philosophy is employed on objects of the _inner sense_, and

cannot, like geometry, appropriate to every construction a

corresponding _outward_ intuition.... Now the inner sense has its

direction determined for the greater part only by an act of

freedom. One man's consciousness extends only to the pleasant or

unpleasant sensations caused in him by external impressions;

another enlarges his inner sense to a consciousness of forms and

quantity; a third, in addition to the image, is conscious of the

conception or notion of the thing; a fourth attains to a notion of

his notions--he reflects on his own reflections; and thus we may

say without impropriety, that the one possesses more or less inner

sense than the other....

"The postulate of philosophy, and at the same time the test of

philosophical capacity, is no other than the heaven-descended KNOW

THYSELF. And this at once practically and speculatively. For as

philosophy is neither a science of the reason or understanding

only, nor merely a science of morals, but the science of BEING

altogether, its primary ground can be neither merely speculative

nor merely practical, but both in one. All knowledge rests upon the

coincidence of an object with a subject. For we can _know_ only

that which is true; and the truth is universally placed in the

coincidence of the thought with the thing, of the representation

with the object represented."

Coleridge then puts and argues the two alternatives. 1. Either the

Objective is taken as primary, and then we have to account for the

supervention of the Subjective which coalesces with it, which natural

philosophy supposes. 2. Or the Subjective is taken as primary, and then

we have to account for the supervention of the objective, which

spiritual philosophy supposes. The Transcendentalist accepts the latter

alternative.

"The second position, which not only claims but necessitates the

admission of its immediate certainty, equally for the scientific

reason of the philosopher as for the common-sense of mankind at

large, namely, I AM, cannot properly be entitled a prejudice. It is

groundless indeed; but then in the very idea it precludes all

ground, and, separated from the immediate consciousness, loses its

whole sense and import. It is groundless; but only because it is

itself the ground of all other certainty. Now the apparent

contradiction, that the first position--namely, that the existence

of things without us, which from its nature cannot be immediately

certain--should be received as blindly and as independently of all

grounds as the existence of our own being, the transcendental

philosopher can solve only by the supposition that the former is

unconsciously involved in the latter; that it is not only coherent,

but identical, and one and the same thing with our own immediate

self-consciousness. To demonstrate this identity is the office and

object of his philosophy.

Transcendentalism in New England: A History · 第 5 / 26 段