CHAPTER XVII.

THE TRUTH.

After the first greetings were over María asked:

“Tell me, Mamma, did I dream it, or is it true that I heard Gustavo’s

voice and my husband’s as if they were quarrelling?”

“We had a little discussion,” said the young man, who had not yet

recovered from his pallor and nervousness, nor got rid of the lines

in his forehead--that sacred tablet on which fancy might read the

decalogue and the latest code.

“No, no, mere words and rubbish,” interrupted Milagros, whose one idea

was the reconciliation, a thought intimately allied with the wish.

“Your respected husband, made madly savage by my accusations, proposed

to settle my share in the business by flinging me over the balcony like

a cigar-end,” said Gustavo, and he tried to laugh at his own wit in

the belief that the effort would restore his nerves to their normal

balance.

“Where was this?”

“In the ‘hall of Hymen.’”

“What is that?”

“Don’t worry yourself about it, my darling child.”

“My dearest daughter,” said her father, caressing her, “you must

learn to accustom yourself to view your husband’s proceedings with

indifference, and to feel that what he does, or leaves undone cannot

matter to you. It is greatly to be regretted that you cannot get over

certain deeply-rooted feelings, and that you are bent on being a martyr

and struggling against wind and tide.”

“What are you talking about, Papa?” asked María bewildered.

“I,” continued Don Agustin, laying his hand on his burly person to

attest his honour, “I am determined to bring all the energy of my

character to bear on the one object of avoiding a scandal which must

bring discredit on us all, and place you in the most ridiculous

position.”

“Agustin,” said Milagros, unable to conceal her vexation, “you had

better go and study the museum. You are not wanted here.” And she gave

emphasis to the hint by nudging her husband’s elbow to convey to him

that the time had not come for any display of energy or avoidance of

scandal. As a woman and a mother she had understood the illusion in

which Leon had chosen to leave his wife, and approving it, endeavoured

to keep it up.

“What museum?” asked María more and more puzzled, and seizing at once

on any clue that might strengthen her awakened suspicions.

“A museum not far off,” stammered the marquis taking his wife’s hint

and acting upon it to the best of his intelligence, for with all his

faults he was devoted to his daughter. “One that has lately been opened

at Suertebella....”

María looked from one to another in blank astonishment, questioning

them with dull bewilderment in her eyes, while her lips could hardly

frame the enquiries that formed themselves in her brain.

“Suertebella--near this?” she murmured. “Tell me one thing.”

“What?”

“What is it, my child?”

“How is it that I seem to feel the stone and mortar of that house

here--in my very being; I feel its walls....”

“What are you talking about my love?”

“Its walls are crushing me.”

“Good Heavens! do not talk so wildly!”

“What delirious fancies are these! It is much to be regretted that your

sound judgment....”

“This house....”

“Is a house ... you know, a building....”

At this instant Polito flew into the room with outspread arms and flung

them round his sister exclaiming: “Mariquilla, so at last your blessed

husband will allow us to see you! He is a gaoler, a bandit, a wretch!

I was in the court-yard looking on at a fight between two dogs and

fourteen rats when they told me I might see you. I rushed up.--And your

husband is out there too, looking like a statue, and more stony than

the group of Hymen. Dear little woman, you are quite well now, are you

not?--you will get up and get away from this place?”

Milagros almost skinned her elbow driving it against her son’s ribs,

but without putting a check on this torrent of indiscretion.

“There is a strange and horrible look of fear on all your faces,” said

María, gazing at them all in turn. “You look as if you longed to tell

me, but at the same time wanted to hide some dreadful fact.”

“My darling child, you are still far from strong,” said the marquis

stroking her hair. “When you are quite well again and can come home

with us....”

“The poor child fancies things that have no existence,” said Milagros

anxiously. “It would be far better if you would all go and leave us to

ourselves.”

“You are deceiving me, you are in league to deceive me!” cried María

with sudden frenzy. And raising the Crucifix that lay upon her pillow,

she said:

“Dare to tell a falsehood in the face of this.”

They all were silent except Gustavo, and he, extending an oratorical

and legislative hand towards the sacred image, said, with grandiloquent

emphasis:

“I abhor falsehood, and I believe that it can never under any

circumstances be wrong or injurious to speak the truth.”

Milagros seized him as if to thrust him out of the room; but he went

closer to his sister and, patting her cheeks, bent over her to say:

“But you are worrying yourself about trifles. Your saintliness and

virtue have given you a position so exalted that you can afford to look

down with contempt on a man who deserves nothing else from you. You are

better already, and before long we will take you home, to our house,

where you will be better cared for than ever, where we shall appreciate

your worth and adore you as you deserve to be adored.... Rejoice

instead of sorrowing, and give thanks for your recovered freedom. Poor

martyr!”

Gustavo did not mean to be perverse, but he was possessed with a

perfectly fanatical form of what is called public virtue.

“Poor martyr.” María repeated sadly, fixing her eyes on vacancy, on a

remote spot where there was absolutely nothing to be seen, nothing but

the vague projection of her own thought. After a short silence she said

in a voice that became weaker as she spoke:

“I dreamed it. I dreamed the truth, and falsehood cheated me when I

awoke.”

Then, suddenly sitting up in bed, she cried out: “Where is my husband?”

“He will come this moment, my sweet,” said her mother kissing her

fondly. “Compose yourself, or you will make yourself ill again.”

“Who was it but you that filled my mind with jealousy?” the martyr went

on, turning indignantly on her mother. “Why should you try to soothe

me now? Fetch my husband and Padre Paoletti.--Every one else must go;

leave me with them.”

She put her hand to her forehead with a sharp cry.

“What is it? Merciful Heaven!”

“A pain in my head,” she murmured closing her eyes. “A pain that

pierces and burns my brain.--That woman! Mamma, do you see her? That

woman has driven a red hot nail into my head.”

They all stood dumb with horror.

“Help me, help me!” cried María fairly raving. “Do you not see her

coming towards me? Will no one have the charity to drive her away, to

throttle her? Jesus, Saviour of my soul--protect me!”

There was a solemn and terrified silence, broken only by the marquis,

who indulged in a smothered fit of coughing. Milagros was crying,

kissing her daughter, and appealing to her with tender words. But María

did not answer; her eyes were shut and her speechless stupor was like

the silence of death.

They were rushing for the doctor when he came in. He immediately

pronounced the patient to be in a very critical state; he was

excessively angry, saying that he would take no responsibility, as his

orders had not been obeyed, and ordered every one out of the room with

exasperated indignation.

Heroic remedies could alone avail. The battle which had seemed to be

won, would yet be lost but by the grace of God. His utmost powers

must be put forth to make up for this sudden desertion on the part

of Nature; she had gone over to the enemy’s camp, leaving science

single-handed and almost desperate.

* * * * *

After his dispute with his brother-in-law, Leon had remained quiet

for a little while; then he was seized with that craving for violent

exercise which comes over us in certain states of mind, as though a

skein of suffering were wound round us and we must walk far to release

ourself.

For above an hour he paced about the grounds. When he came in again, as

he was passing through the “Hall of Hymen,” he perceived, on a chair,

a broad brimmed black hat. Seated on the divan which surrounded the

pedestal of the marble group, he discovered the diminutive person of

Padre Paoletti, looking smaller than ever in his hunched-up attitude.

Out of the little black mass came his pleasant face and those eyes

which sparkled so vividly, as he slowly uncurled himself like a snail

creeping out of its shell. It was a strange fact, but in his present

state of mind the presence of the priest seemed to comfort Leon.

“They told me as I came in,” said Paoletti in evident distress, “that

Doña María was suddenly very much worse. You see how useless our deceit

has been. Is the time come for the truth?”

“Perhaps,” said Leon holding the door for Paoletti to go into the room

first.

They arrived just as Moreno was applying the last resources of his

skill. Paoletti at once retired to pray in the chapel, which was ablaze

with tapers; the husband and the physician remained to watch with

infinite anguish and pity the drama of a diseased brain where ideas--or

intangible fluids--and organic life--or a mysterious essence--were

going the circuit of the nervous centres in a bewildering round,

their obscure struggle hastening on the divorce which we call death.

Everything was done that lay in human power to avert immediate danger

and divert the mischief from the centre to the extremities. But no

remedy availed to rouse the reaction that might have expelled the

enemy. It progressed triumphantly, like a desperate invader who has

burnt his ships. They tried everything and each trial only confirmed

them in despair.

All day the sufferer lay in a state of alternate delirium and

prostration. The physician announced with solemn decision that the end

could not be far off.

“What remains to be done,” he said, “is in the hands of the physician

of the soul.”

Later in the day María seemed to wake up and her mind was clear; she

was quite herself again, and enjoying that brief interval of lucidity

which nature almost always grants in such cases, as though to allow

those who are about to pass into the other world to cast a parting

glance on this which they are quitting.

“Pray leave me alone with my spiritual director,” said María in feeble

accents, and the husband and doctor at once left the room. There was no

further need for science or earthly love.

Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2) · 第 17 / 25 章