CHAPTER VII.

WILL SHE DIE.

María awoke to find herself in a large, bare room. Her husband stood in

front of her, alive and tangible. She did not recognize the place, but

she felt that she was in safe hands.

“Whose house is this?” she asked.

“Mine.... Be calm. I am here.--Do you not see me?”

María’s eyes wandered round the walls, and up to the ceiling.

“What a dismal place!” she murmured. “And I--did I come here?”

Then she was silent, trying to collect her confused memories.

The morning after the event which might well be called a catastrophe,

Leon had discussed with the Marquis de Fúcar and Moreno Rubio the best

means of moving María back to Madrid. Don Pedro thought the scheme

dangerous, and the physician had firmly opposed it, saying that, in the

state in which she was, the journey, no matter how carefully managed,

might result in a rapid and fatal collapse. Leon was excessively

annoyed and disappointed; nay, would certainly have carried out his

purpose, if the doctor had not threatened to withdraw, and give up

all further responsibility. As it was impossible to remove her from

Suertebella, though it was the last spot on earth where she ought, or

could wish to be, he thought that the best plan would be to dismantle

the room; and by the permission of his generous host he removed all the

pictures, ornaments, porcelain and bric-a-brac. The room itself was

very unpretending and was only hung with a common paper, so that it now

looked bare enough.

“Yes, you came here,” replied her husband, stroking her hair. “You have

been ill; but you are better now; it will be nothing serious.”

“Ah yes!” said María, struck with a sudden pang of remembrance. “It was

my jealousy, your infidelity that brought me here.--But is this the

house?”

“This is my bedroom.”

“Those walls--that high ceiling.--Why did you not take me home at once?”

“We will go when you have rested a little.”

“What has been the matter?”

“A little over-fatigue; it will lead to nothing serious.”

“I remember--you behaved disgracefully to me. What did I say to you?

Did I say I forgave you? Or did I only dream it?”

“Yes--you forgave me,” said Leon to soothe her.

“You promised you would love no one but me. You swore that you loved

me, and to make me believe it you gave me proofs.... Is it so or did I

dream it?”

“It is quite true.”

“Ah! and you told me you had made up your mind to renounce your

errors, and to believe all that I believe. That was not a dream?”

“No, a reality.--You must compose yourself.”

“And then we made it up--was that it?”

“Just so.”

“And loved each other as we used when we were first married.”

“Yes--just so.”

“And you said I had been deceived as to your connection with....”

María turned her head and fixed her eyes on her husband’s face.

“We will not discuss the past,” he said kindly. “We must make an effort

to restore you to health, and you must help us, María.”

“Help you, what to do?”

“To save you, María.”

“Aye indeed! I must try to save myself! My God! I have sinned....” She

was overcome with grief.

“I am speaking of your life--of your bodily health which is in danger.”

“Oh! I do not care for the health of my body, but for that of my soul

which is in peril.... A little while ago, I do not exactly know how

long, I thought I was dead. Now I am alive; but I think I shall die

soon ... and I am in mortal sin.”

“You dreamt it, my child, it was a dream. Be calm, do not frighten

yourself.”

“In mortal sin,” repeated María putting her hands to her head. “Tell

me did I dream then that you told me...?”

“I?”

“That you did not love me?”

“What could it be, but a dream?”

María threw her arms round her husband’s neck and gently drew his face

down to her own.

“Say it again that I may get rid of the miserable impression of that

horrible dream.” They exchanged a few words in a low voice.

“Then give me a proof of your affection,” said María. “As we are a long

way from Madrid, and as I cannot go out for some days, send a message

for me to Padre Paoletti. I want to talk to him.”

“I will fetch him myself.”

“You yourself?”

“Why not? I don’t mind taking any trouble to gratify you.”

In the course of the day the doctor came. Leon had thought it prudent

to confide to him some of his secrets, for, as María’s attack had been

brought on by mental excitement, it was necessary that the physician

should be aware of the delicate details. Moreno Rubio and Leon Roch

were close friends; their intimacy was founded on sympathies of

character, and on common grounds of scientific views and interests.

That morning, when Leon had disclosed to his friend such facts as were

indispensable to a sure diagnosis, they had a conversation of which

some important fragments may be recorded.

“So that in short you do not care for your wife--neither more nor

less,” said Rubio, who liked to state facts as plainly as possible.

“I have always had a horror of falsehood,” replied Leon. “And I am

bound to confess that María does not inspire me with any affectionate

emotion. I have two feelings when I think of her: one is the deepest

pity; the other is a certain amount of respect.”

“Precisely; but those feelings are not enough to make a good husband;

however, there are others in your soul which might make you--and

assuredly do make you a kind-hearted man. Tell me, do you wish your

wife to live?”

Leon started like a man who has been struck.

“Such a question is an insult. The very disquietude of my conscience

impels me to desire that María should not die.”

“Very good. Then if you wish that María should live,” said Moreno,

laying his hand on his friends’ shoulder, “the first indispensable

thing is to soothe the irritation produced by her jealousy--which,

unfortunately, is but too well-founded; her mind has received a

terrible shock, and it must be allowed to recover its balance. Every

life has, as it were a rhythm, a beat, of its own, to which it goes

on regularly and smoothly. A sudden and complete disturbance of the

measure may result in the gravest consequences, even in death. We have

here an instance in point. We must therefore lay ourselves out to

restore as quickly, and as effectually as possible, the steady measure

that has been disturbed; then we can deal with the frightful blow to

the nervous system which has affected, and may be fatal to the brain.

All these jealousies must be eliminated as quickly as possible, so that

her feelings not being excited, the whole machine may have a chance of

recovering its tone and balance. All the scenes which gave rise to her

attack must by degrees be effaced from her memory. If she lives there

will be time enough to let her know the truth. She must be saved from

any fresh outbreaks of anger or despair by being persuaded that nothing

has occurred; and above all, my dear friend, you must treat her like

a sick child; give her every thing she asks for and indulge all her

whims, particularly as concerns anything that may divert and occupy her

mind. Your wife--I am well aware--will claim your love and devotion: it

is impossible to restrict her in her demands.”

It was after this that Leon raised the question of removing his wife

from Suertebella; but Rubio positively negatived the proposal.

Having abandoned this idea as homicide--that was the word employed by

Moreno--they agreed to dismantle the room, to send to Madrid for the

servants who were in the habit of waiting on María and for various

trifles which would answer the purpose of carrying out the illusion.

Before they parted Leon said to his friend.

“Answer me frankly. Will my wife die?”

“It is impossible to say. It may yet end fatally. You must leave me to

ascertain precisely the kind of trouble with which we have to contend.”

That evening, when María was herself again, after going through her

visions of a hell full of hideous machines and toiling demons, Moreno

came in as was previously mentioned.

“Ha, ha!” he exclaimed, smiling as he found the husband and wife in

such close proximity. “Like two turtle-doves! And how is my patient?--A

good pulse; but we must have rest, absolute rest of body and mind.”

María looked at her husband and frowned.

“No, no. You are not to look so cross at this good man who is as

devoted to you as a newly-married lover. You will see--in a few days

you will be able to go out together to smell the lilacs, and watch the

butterflies. A sensible woman ought never to listen to spiteful gossip.

When people are envious what can they do but talk nonsense? Now, my

dear lady, you are going to be perfectly rational and calm; we are

going to sign a permanent peace and be very fond and loving.... I say

it for you both.... Well, let me see your tongue.”

Then he himself mixed a draught, Leon and Rafaela helping him.

While this was going forward in the sick room the Marquis de Fúcar,

setting aside for a moment the great business of the loan, already

almost concluded, went to join his daughter, and said with a grave face:

“Rubio’s anticipations are very serious. I am afraid we shall have a

terrible calamity under our roof. However, we must not despair; science

can do much, and God can do more. All we can do is to help science

to the best of our little power, and to implore the intervention of

Providence.”

Pepa, raising her anxious eyes to look at her father lifted a face so

pale that it was death-like; and with the desperation of a person who

tears open a wound that it may bleed more freely, she asked:

“Is she dying?”

“That was what I was telling you, and you did not listen,” said Don

Pedro, who was also suffering from a wound. “It is only our duty to

show our unfortunate guest how deeply we sympathise in his misfortune.

We must do something worthy of our house and name. Do not you think

it will be well to perform a religious ceremony that may give due

expression to our desire to see María out of danger? We will do it on

a scale of magnificence. The chapel here stood me in eighty thousand

dollars--though it might have cost less if the artists I employed had

been men of less talent and pretensions.--Well then, to-morrow I will

have a solemn penitential service, which all the servants and people

shall attend, with you at their head. I give you full authority to

spend as much as you think proper in tapers. The worthy priest from

Polvoranca shall celebrate mass, and if you would like to have some

more priests, send to all that are within reach.”

Having thus spoken, he sighed deeply and left her. Was it that, having

a heavy burthen on his own soul, he yearned to petition the favour and

mercy of Heaven on his own behalf? But we do not know what were the

troubles which had so suddenly transformed the marquis’ radiant smiles

into a sour grimace of annoyance. The loan, after crossing the troubled

waters of the Spanish bourse with a fair wind, would this very day

reach the haven of realization; and it was quite certain that Fúcar,

Soligny and a few other birds of the same feather in Paris, Amsterdam,

and London, would haul in a handful of gold for interest, brokerage and

commission. What then...?

The chapel of Suertebella was a handsome edifice, at one angle of

the mansion; high-roofed, thick-walled, and shining as if it had

been varnished. The interior was of stucco, full of imitations of

coloured marbles and porphyry, with a great deal of gilding on bosses

and mouldings, which produced the effect of a lavish display of

livery-buttons and gold cord on the pediments and spandrils. The style

of architecture can only be described as Græco-Chino-Roman--Gothic

gargoyles combined with ornament of the new classical style which

originated at Munich, and which our architects have adopted for the

porticoes of our houses, the pantheons of our cemeteries, the entrances

of our town-halls, and the dining-rooms of our millionaires. The

pseudojasper, gold, and brilliant colours dazzled the eye till they all

seemed to be swimming round and round the dome like fishes in a glass

bowl. The roof was supported by highly respectable angels who, in the

sculptor’s studio, had played the part of seductive nymphs; and the

paintings in the dome represented the cardinal Virtues, who had been

predestined to figure as Muses. Everything blazed with the glaring

splendour which is now fashionable in our private rooms, and which

in them is not out of place. There was not a Christian attribute or

allegory that had not been evolved from the palette or the sculptor’s

mould by the artists employed to decorate this chapel. We shall

presently become acquainted with a ribald jester who, it was said,

was one day giving a farcical, not to say a sacrilegious explanation

of the figures that adorned it: This female figure with bandaged eyes

and a chalice in her hand, represented Spain whom the financiers of

state had blindfolded that she might not see the bitterness of her cup

of ruin; that one, leaning on an anchor, with her eyes disconsolately

turned up to Heaven, was Commerce in despair; and the matron caressing

a whole tribe of children was Beneficence, a pleasing emblem of the

interest taken by the Fúcars in property and labour, and of the tender

solicitude with which they lent them a helping hand to the work-house.

The four Fathers of the Church, all represented as writing very

gravely with “The Eagle’s Quill,” personified the Press, always ready

to sing the praises of wealthy capitalists, who, before acting on

their own account, take advantage of its ready pen. The vessel sinking

in the waves of Tiberias was the State, whose orators and leaders

suffer so much buffeting, while the Multiplication of the Loaves was

obviously prefigurative of the distribution and reception of certain

articles supplied under contract; finally, the stolid Sibyls, sitting

with their hands before them in utter absence of mind, represented

government administration. And the irreverent commentator went on to

give new readings of the texts that were inscribed on the fillets and

architraves for the edification of the faithful: “I am Pedro (Peter)

and on this stone I will build my house. Give unto me that which is

Cæsar’s, and that which is God’s.”

The chapel, the allowance being made for modern taste in ecclesiastical

architecture, was a handsome one. It was on a level with the

ground-floor, and there was a second door to the garden by which the

congregation were admitted. The roof rose higher than that of the

house, displaying its bell-tower somewhat ostentatiously. It was

dedicated to San Luis Gonzaga--whose image--a really fine piece of

sculpture--stood on the high altar beneath a large representation of

Calvary.

The pious ceremony took place, as Don Pedro had arranged. The sun had

scarcely risen when wax tapers innumerable were lighted on the high

altar and in the side chapels, and thousands of delicious flowers,

arranged in jars and vases, added their tribute of beauty and perfume.

The little sanctuary was, to use a vulgar phrase, a blaze of splendour.

The lights and odours inspired a sort of fervour by stimulating the

senses and firing the imagination, so that sight and hearing were

powerfully excited. All the servants on the estate were present, from

the steward to the lowest scullion, and from the head-gardener to the

tiniest stable-boy. The service was celebrated by the priest from

Polvoranca, a humble protégé of the great house; an old man, somewhat

ridiculous in appearance, uniting to the most elaborate ugliness

certain eccentricities and manias which, though they had gone much

against him in his ecclesiastical career, had made him well known in

all the country side. He received from Don Pedro a small salary for

officiating every Sunday for the benefit of the servants and women of

the house, and hearing them confess once a year--a pious formality that

the millionaire kept up, with a view to protecting himself against

peculation and domestic difficulties of various kinds.

Pepa Fúcar attended the service in the gallery communicating with the

interior of the house; and with her, her waiting-maid and Monina, who

could not understand why she was to be so quiet and good, and was on

the point of lifting up her voice with a loud shout at the most solemn

part of the service. Heaven only knows what she might have said if the

nurse had not held her tightly, stopping her mouth, and threatening

her that God would punish her by taking away her tongue. This had the

desired effect, and Monina sat patiently till the end.

Pepa Fúcar knelt on a stool and leaned over the front of the balcony.

Who can guess what was in her mind during that solemn hour, or for

what, in truth, her aching soul petitioned?

The service ended, every one left the chapel, but Pepa remained in

her place without moving from the attitude she had taken up from

the beginning. With her head bent over the cushion and her face

half-hidden in her folded hands she had not breathed a word or a sigh.

When, at last, she looked up and prepared to rise, she gazed fixedly

at the altar without any definite expression on her face; the cushion

was wet with her tears, as though a jug of water had been spilt over

it. She left the chapel and went towards her rooms; she was silent and

grave, her eyes were red, her lips parted as if she must suffocate if

she could not draw a deep breath. At the door of her own room she met

her father.

Don Pedro, though he had not been present in person at the service,

had looked out on to the chapel through a little window in the wall to

the left, which opened from a passage in the house, and was screened

by a figure of St. Luke the Evangelist. From thence Fúcar could note

that all his household were present and that none were missing; he

could admire the magnificence of his private sanctuary--_la cathédrale

pour rire_, as our ribald jester called it--which in his eyes was “a

gem among basilicas” and “full of character.” Indeed, it would have

been difficult to refuse that modicum of praise to the grand Christian

scheme of decoration worked out by one of the chief scene-painters of

the capital.

But we have reason to believe that the good man’s mind rose above this

to a loftier range of ideas. He was deeply troubled that day, and no

doubt, as he put his solemn face out of the opening in such a manner

that it might have been taken for that of an Evangelist or a Father of

the Church, his feelings were reverent and prayerful, and he craved

something of the Creator. Still, this is mere hypothesis and devoid of

foundation; it is put forward here for what it is worth, to fill up the

vacuum which must exist in a total absence of data.

This much, at any rate, is certain. He stopped to say to his daughter:

“Every one was there.”

“And how is she this morning? Do you know?” asked Pepa in a voice so

husky that it sounded as though her lungs, in their scorching thirst

had consumed the air they breathed.

“Be hopeful, my child. The unfortunate woman passed a quieter night,

and she is better, Moreno tells me.”

“So that she will recover....”

“It is very probable....” said Don Pedro, but the indifference of his

tone showed that he was thinking of something else. “Really, my child,

it seems as though God were piling every calamity on us at once!”

As he spoke the poor gentleman could not control his feelings. He held

out his arms to his daughter who threw herself into them, and exclaimed

in a voice choked with agitation: “Child of my heart--my jewel! How

unfortunate you are!”

Pepa shed on her father’s shoulder the few tears she had saved from the

Mass. Don Pedro, commanding himself, said with an effort: “But we must

not exaggerate.--Nothing is positive.--To-morrow....”

Pepa went into her own room and her father retired to his, where,

for the twentieth time, he read and re-read a number of letters and

telegrams which had made a deep impression on a mind usually as bright

and clear as the spring air and sunshine.

Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2) · 第 7 / 25 章