CHAPTER II.

A PICTURE WHICH MIGHT BE ZURBARAN BUT IS ONLY BY GOYA.

María de Roch was very early at church next morning. For some time past

she had accustomed herself to rise early and perform her religious

duties so as to return home by nine o’clock, by which plan she avoided

meeting the crowd of worshippers who selected the more convenient

hours of the day. On this particular day, being Sunday, she was even

earlier than usual and came out of church having fulfilled the duties

that most flattered her soul; then, as usual, she spent the chief

part of the morning in religious reading. But she did not seek mental

nourishment in the rich stores of the older mystical literature of

Spain--writings purified in the crucible of the loftiest spiritual

faith and which are a real feast for the faithful soul, warming it

with a divine flame and edifying it with transcendental poetry and

morality. María fed her piety, sad to say, on the worst of contemporary

religious literature, the outcome, in many cases, of ecclesiastical

jobbery--in style a borrowed medley and in substance not really

religious at all, but materialistic in its tendencies--which, with

newspapers and prayer-books, forms the staple of the booksellers’

trade. Many of these effusions are translated from the French and

bear a “made to sell” stamp which is little short of profane. Their

covers do not lack the elegance and finish characteristic of good

modern workmanship; within lie prose and verse. But what prose! What

verse! There are certain ideas which demand simplicity of expression;

it is their natural garb, without which they cease to exist; there

are others which require dignity and grandeur, and which, lacking

these, degenerate into affectation and rhodomontade. María could

not appreciate these subtleties; her favourite works were full of

“celestial smiles” and “seraphic fires,” of “virgin souls” and “airs

from Heaven.” This sensual terminology appealed to her more directly

than any other language; her narrow intelligence would not have

understood any other or would have despised it, for her imagination

was particularly susceptible to the suggestions of her senses. María

admired the character of Santa Teresa because she had been taught to

do so, but she could not understand her sublime metaphysics. Seraphic

fervour was to her a flow of words or it was nothing. She did not

exhaust her brain by trying to conceive of the subtler forms of

devotion, nor was she capable of sublime abstractions. Her nature,

with its plain common-sense, was coarse, and led her to seek religious

fervour by other means. For instance, God’s mercy to his creatures was

to her a fact beyond dispute, but it only came home to her personally

as associated with some relic; the infinite perfection of the Creator,

though she believed in it implicitly, was real to her apprehension

only through the æsthetic medium of an image. The Virgin Mary, the

ideal which of all others most interpenetrates the heart of a woman,

did not fail to appeal to hers; but yet in order to feel her influence

in full force, to be wrought to enthusiasm or moved to tears, she would

steep--or shall I say dilute? her emotions in water from Lourdes.

Enough has been said to show that María’s religion was that of the

lower orders--meaning by low, incapable of thought and feeling, and

leading that mechanical existence of eating, digesting and sleeping,

which is the crassest and purest materialism. Vulgarity is not a class

distinction; it is an element, a component, a chemical constituent of

social geology; if a map could be constructed to show its distribution

it would appear as a black stain--a foul deposit--in every stratum

of humanity. And thus, just as a few elect spirits represent the

aristocracy of mind, María was the representative of vulgar credulity.

In other times and under other conditions, without ceasing to profess

piety or to pray six hours a day, she would have told fortunes by the

cards, have worked witchcraft by means of relics and rosaries, and have

mixed up her religious exercises with the tricks and arts of a gipsy.

But these are things of the past, though there are still malignant

souls in the world and gipsy arts and wiles, differing, it is true

from those of the middle ages. María’s aim and end was to belong

to every religious society, charitable or otherwise. She was, more

especially, what in the jargon of cant is known as a “_Josephina_,”

affiliated, that is to say, to a society named after St. Joseph, whose

principal object is to send up prayers for the Pope. It includes

a large number of highly respectable persons of whom no ridicule

is intended. María was a member of various other associations and

sisterhoods; nearly all of them have their periodical reports and

tracts, intended to consolidate their existence and to supply a form

of light literature which is sometimes extraordinarily droll to the

outsider. María accepted it all as unctuous and edifying and would

spend hours in reading the stories--would that we could reproduce a

few of them!--and addresses; and above all the section which may be

called “Mystico-pathological:” the list, that is to say, of the cures

effected every month by the wafers and ointments dipped in the famous

“_Perolito_” of Seville--miracles even greater than those wrought by

Holloway and other quacks. María had always by her a store of these

medicaments for the benefit of her friends and relations, being

absolutely convinced of their efficacy on those who employed them in

faith. The “Perolito” could never be a paying concern in any country

where common-sense and an efficient police were known. Though María

constantly aimed at treading in the footsteps of her brother Luis she

was free from his extravagant ecstasy, and her ideas and practice were

unlike his in many particulars. Her unhealthy pietism was the outcome

of a narrow intellect, and kept alive by her senses and the refractory

pride of her nature. Her ideas and feelings were absolutely foreign

to those of her husband, and we have seen what the character of her

affection for him was--the only affection of which she was capable--and

in her hours of penitential solitude how she had struggled to eradicate

even that! What violence she had done to her imagination in trying to

see as evil, what was good, as corrupt, what was worthy, as repulsive,

what was noble and attractive! She firmly believed that so long as

she allowed her mind to dwell on the image of her husband she was no

true saint. Was she right or wrong? None can tell but God who, in his

omniscience, saw the aspect that image wore.

“If only he were not an atheist!” was her constant thought; and the

response was an implacable determination never to have anything in

common with such a man. In thought she referred to that brother

whose shade would visit her in the lonely watches of the night and

it had been his wish--his will--that she and the atheist should live

separated; he had pronounced her free from her matrimonial bondage and

released her from the burden of earthly duty, that she might henceforth

belong solely to God. And now and again she would start from sleep in

an agony of distress, her forehead damp with sweat, and trembling in

every limb. “And if he loves some other woman!” she would mutter to

herself.

Her ideas had taken this turn. She could even bear to think that her

husband might die without loving her, but that he should live and love

some one else--that he should give to another that which ought to be

hers.--That was her real grief and constant mortification; and when

her reflections reached this point her whole being leaped into revolt

with an impulse which was the very passion of egotism.

During the period when Leon was gradually becoming estranged from her

María took a delight in humiliating him; it was a pleasure to see him

come in every evening, ready to receive the lash. Nay, sometimes, from

the force of habit and from the sincere regard which he had inspired

in her, she was really glad at his coming but she took care to conceal

both the gladness and the affection. Merciful Heaven! It would never do

to let it be said that she hailed and welcomed the “Atheist.” Secretly

she took an interest in everything that concerned him, gave orders for

his comfort, and if he were ailing, made him take advice and remedies,

only taking care not to give him water from the Grotto at Lourdes or

wafer from Seville as these are specific only for those who believe in

them.

When they talked to each other it cost her a constant effort to keep

herself from gazing with pleasure and sympathy on her husband’s

attractive face, and when she was alone, she repented of her weakness,

calling herself reprobate and sensual and imploring her brother in

Heaven to aid her by the virtue of certain sacred relics.--“But if only

he were not an atheist!” And she would weep at the thought.

When Leon left her once for all, María who had clenched the matter by

declaring that God forbid her to love him, felt utterly crushed; her

hearth was vacant and desolate. She was terrified too--of what? She

herself knew not. During one whole night she could not command her

mind to a single thought of devotion. She was stunned, but at the same

time her brain ached with a swarm of evil visions like the trampling

of horses snorting as they charge. She needed much reading and all the

counsel and warnings of her spiritual directors before she could fairly

bury the fair corpse of her departed happiness; much prayer, much

penance, much labour of her fancy to see what she knew to be good and

beautiful as evil and hideous. But she was not the first to undertake

this odious task of purifying her soul by the instrumentality of the

imagination--heaping foulness over the grave of all the joys of love

and graces of life; hermits and ascetics had done it before her, and

filled up the measure by personal castigation. María laboured in the

obscurity of her tortured brain to see the happy days of her honeymoon

in the darkest and foulest colours and so threw a lurid light on the

sweetest hours of her married life.--It was a frightful revulsion and

anarchy of soul.

As has been said, María, when her husband was absent for ever felt

a miserable void, anxiety and solitude. Where was he gone? She made

various enquiries, but without betraying her disquietude. She profaned

even her prayers by thinking of it--San Antonio! but this man was

hers--her husband and should belong to no one else!

Logic of this kind comes with fulminating force sometimes to a

half-demented brain; and the strange thing was that in spite of what

she choose to call Leon’s atheism, she had always recognised in him a

basis of honourable feeling in which she had perfect confidence. Still,

so narrow was her apprehension, that she had never thought of setting

that magnanimity against his disbelief. Why did she trust the honour of

an atheist? She did not know, but that she did was beyond dispute. Now,

when her husband, her mate, her companion, had left her, she was bereft

of all trust. María was going through a strange experience. It seemed

to be close to her, a monstrous and hideous presence that gazed at her,

that haunted her, that glided with a cold and slimy touch up the pleats

of her dress, looked into her heart with its wicked black eyes, poked

in its taper head, and then drew in its long writhing body to the very

tip of its slender tail--curled itself up in her heart where it lay

coiled, radiating an intolerable heat but as still and motionless as

death in the nest that it had made there.

Leon Roch: A Romance, vol. 2 (of 2) · 第 2 / 25 章