CHAPTER II.

THE STEPPES OF RUSSIA.

Extent and boundaries of the Steppes—The Tchorno-ziemé—Soil

and aspect—Their productions—Appearance of the Steppes

in spring, summer, and winter—Snow-storms, called

“Metel” and “Boura”—“Balkas,” or ravines—Roads, their

state in spring—Tumuli or “Kourgans”—False tumuli—The

mirage—Tchernomore Steppes—From Don to Moloshna—Moloshna to

Dniepr—German colonies—Inhabitants of Steppes—Game—Soroke or

Marmot—Biroke—Suslic—The Steppes occupy two-thirds of Crimea.

The vast plains which extend over one-fifth of the whole Russian empire

in Europe,[27] or more than twice the size of France, are known both

to natives and foreigners by the name of the “Steppes,” and present

a monotonous level from the confines of Moldavia to the high plateau

of Central Asia.[28] An imaginary line drawn through Krementchouk and

the northern part of Tambof forms their limit to the north, and to the

south they are bounded by the Black Sea and the Azof; they also extend

over all the northern parts of the Crimean peninsula. After passing the

Sea of Azof they expand to the south and occupy the space between the

Azof and Caspian as far south as the Terek and the Kuban, which are the

boundaries of Circassia, and very distinctly mark their limits in that

direction. On the north they reach the Oural Mountains, and then crossing

the river of that name they join the deserts of Tatary, and increase

in breadth to the north and south as they approach the great Asiatic

table-land. They are totally devoid of trees or shrubs, have a soil of

varying fertility, and a very scanty population.

In the north of Russia the ground is naturally covered with trees and

shrubs, and produces immense forests, but where the Steppes begin, the

forests end. Much has been written on the causes of the treeless aspect

of the Steppes, and on the possibility of covering them with forests by

planting. Some consider that they were in ancient times covered with

wood, which has been destroyed by the nomade peoples who in all ages have

inhabited them. The authority of Strabo is used, who mentions the country

between Perecop and the Dniepr under the name of Hylæa,[29] because of

its dense forests, although there is not now a shrub to be seen there;

and Haxthausen says he observed in the government of Saratof, which

belongs to the region of the Steppes, that the rivers Irguiss, Jároslaw,

and Aktóuba were still bordered by splendid forests of oaks, beech,

poplars, and willows, although pines were never to be met with.[30]

Murchison, however, with reason I venture to think, utterly disbelieves

in the former existence of forests that have been destroyed, and thinks

that the total absence of trees in Southern Russia results from general

conditions of climate, and from the want of dew, which is the cause

commonly assigned for it by the inhabitants of the country itself.

But if there be no trees or shrubs, the southern provinces of Russia

enjoy a herbaceous vegetation of extreme richness, which occupies the

soil with a vigour of growth which is rarely met with in Europe, and

grasses, which in other places scarcely attain the height of a foot,

are met with in the Steppes reaching upwards of six feet. The reason

of this prolific vegetation is that the Steppes are mostly within the

region of the celebrated tchorno-ziemé, or black earth, which is a

deposit of amazing fertility, peculiar to the southern part of Russia.

“The tchorno-zèm,” says Murchison,[31] “has its northernmost limit

defined by a waving line, which passing from near Kief and Tchérnigof,

a little to the south of Líchvia, appears in 54° of north latitude in

that tract, then advances in its course eastward to 57°, and occupies the

left bank of the Volga west of Tcheboksar, between Nijny Novgorod and

Kazan. In approaching the Ural chain we saw no black earth to the north

of Kazan, but it was plentiful on the Kama and around Ufa. Again, on the

Asiatic or Siberian side of the Ural Mountains, we travelled through one

large mass of it near Kamensk, south of the Issetz river, in latitude

56° north, and through another between Miask and Troitsk. In the great

Siberian plains we heard that it spreads over considerable spaces in

the eastern, central, and southern parts of that region. Although we

met with it occasionally in the low gorges of the Ural chain, and in

the Bashkír country on both flanks of the southern Ural (in plateaux

more than 1000 feet above the level of the sea), and also in the Steppes

of the Kirguiss; we did not see it in the plains near Orenburg, nor

to the south of that city. There is none to the south of Tzáritzin on

the Volga, in the Steppes of the Kalmucks between that place and the

mouth of the Don; and it is only in very limited patches along the Sea

of Azof, or, in other words, on the southern face of that elevation

between the Dniepr and the Don which constitutes what is commonly

called the granitic Steppe. It occurs, however, in great thickness on

the plateaux on the northern side of that axis, where it surmounts

the carboniferous limestone with many seams of coal, so that it might

at first sight be supposed to be produced by the decomposition of the

subjacent carbonaceous strata. It lies, however, upon rocks of all ages,

and occupies the centre of a trough, large as an European empire, having

the detritus of the crystalline and older rocks for its northern, and

the low granite Steppes and Caspian deposits for its southern limits.”

It occupies an area of about 180 millions of acres in European Russia,

and varies from a few feet to fifteen and twenty feet in thickness. “In

travelling over these black tracts in a dry summer we were often,” says

Murchison, “during a whole day, more or less surrounded by a cloud of

black dust, arising from the dried up tchorno-zèm, which is of so subtile

a nature as to rise up through the sod in rich grass countries under the

stamp of the horses’ feet, and forms so dense a cloud that the traveller

is often begrimed like a working collier.”

It is not the humus arising from decayed forests or vegetables during

the present period of the world’s history, as no trace of trees, roots,

or vegetable fibre is found in it in any part of the empire. In the

northern parts of Russia, where the forests have been lately cleared,

no vestige of it exists, while it abounds south of a certain line, or

exactly in those extensive and steppe-like undulations which have been

devoid of trees throughout all known time. Its extreme fertility is

attributed to the unusually large quantity of nitrogen which it contains;

and its origin is referred to the period when the Russian continent was

still submerged, and the tchorno-ziemé (which Russian economists justly

consider as one of the most precious treasures of the empire) was the

mud at the bottom of a great internal sea. This union of the black

earth with a temperate climate in the Steppes between the Dniestr and

the Don already enables the inhabitants of those countries to send, as

from Mariopol, the finest wheat to the European markets, and justifies

economists in looking forward to this region as one destined to a

brilliant future. On the shores of the Black Sea and the Sea of Azof and

eastward of the Don the Steppes become less fertile, until, wearing a

more and more barren aspect, they gradually get blended with the sandy

deserts of Tatary. On the eastern shore of the Sea of Azof, in the

countries of the Don and Tchernomorsky Cossacks,[32] there is, however,

some splendid land, and large quantities of corn and linseed are sent

thence, northwards to Taganrok for exportation, and southwards to supply

the army of the Caucasus. The Steppes are in parts covered with a rich

herbage, on which feed large herds of horses, cattle, sheep, and camels.

The upper layer of the soil of the Steppes presents a great variety

in its composition, from lands impregnated with saline substances,

and moving sands, to the mixtures most favourable to vegetation. As

this upper layer rests upon a subsoil which does not easily permit

infiltration, it is upon its thickness that depends its fertility; for,

where it is not deep enough to retain humidity, the land becomes easily

saturated by rain, and dried by evaporation. This circumstance is a

great check to cultivation, because long droughts are common in these

countries. All the Steppes are not in this disadvantageous position,

although such is their predominant character in several governments to

the south and east of the empire. This want of rain, and absence of

natural means for retaining moisture, such as hills or trees, is one

of the greatest calamities of the country; but the vegetation of that

part of the Steppes which is only used for pasturage has a particular

character which modifies the influence of the droughts. Nature here shows

a wonderful variety of resources.

The vegetation of the spring lasts about three months, and if this period

passes without abundant rains, the grass does not reach its natural

height. It dries in a moment, when the stalk has all its richness, and

thus forming a natural kind of hay, it offers to the cattle during nine

months a very substantial food, and these pastures are in consequence

particularly favourable to sheep. When, on the contrary, the rains of

spring are very abundant, the vegetation becomes rank, and the grass

sometimes reaches four times its natural height. In such seasons the

“stipa capillata” springs up, the prickly fruit of which proves injurious

to sheep by penetrating their flesh, and often causing their death. The

pasture at the same time is less wholesome and nourishing: in short, by a

singular contrast in this country, which is generally condemned for its

droughts, the proprietors of the Steppes often prefer a dry season to one

too rainy. The vegetation of the pasturing Steppes also presents another

peculiarity, that the grass is not spread in an even manner over it, but

in isolated spots, which form a kind of oases. The even turf is only

found in very low valleys.

The Steppes are divided by one writer into “eternal Steppes” and

“accidental Steppes:” the first are those where the layer of soil is so

thin that they never can be cultivated, and trees will never be able to

grow; while the others are highly favourable to agriculture, and some

remains of ancient forests are found in the low valleys. In the Steppes

near Taganrok, as long as they are uncultivated, there is a kind of

natural rotation of crops. To the herbage, which sometimes is as high as

a man’s waist, succeeds the next year a coarse weed called “bourian,”

which rises to the height of three or four feet, and is cut to use as

fuel. Though it burns very quickly, it serves for Russian stoves, which,

heated for a quarter of an hour, will keep an apartment warm during the

whole day. To the bourian succeeds a thin kind of grass, and then about

the third year the pasture is again excellent. A considerable portion of

the Steppes is cultivated, and, without any artificial means, produces

some of the finest wheat known. A rest of one or two years suffices to

restore to the ground its original fertility, and the enormous tracts

of uncultivated land make it never necessary to overtax its powers. In

other parts the cultivation of the Steppes differs from that of all

other countries. Certain kinds of grain are sown for several years in

succession, and then the ground is left fallow, and becomes covered with

grass. The first year weeds spring up in abundance, and then in the

second and third years the pasturage becomes excellent. When the soil

seems sufficiently recovered, it is again ploughed. This agricultural

cycle occupies from ten to fifteen years, according to the fertility of

the soil.[33]

M. Haxthausen divides the Steppes into five classes:

1. The tertiary calcareous formation predominates in Bessarabia, Kaddia,

and a small part of the government of Kherson.

2. The chalk forms the base of the soil in the north, and embraces the

Steppes of the governments of Kharkof, Woroneje, Tambof, a part of the

country of the Cossacks of the Don, and the government of Saratof.

3. The granitic base, which is a spur from the Carpathians, extends along

the Black Sea and the Sea of Azof to the Caucasus.

4. The Steppes of alluvial deposit extend to the south-east along the

Kuban and Terek, which run east and west at the foot of the northern

slopes of the Caucasus.

5. The Steppes of saline base extend to the east as far as the river

Jaik, which runs into the Caspian Sea on the north, and on which is

situated Orenbourg.

The Steppes of the three first formations have a situation much higher

above the level of the sea than the alluvial and saline steppes, which

Pallas thinks evidently formed the bottom of the waters when the Caspian

was united to the Black Sea. They are everywhere covered by a rich layer

of humus, more or less thick. The alluvial Steppes are of extraordinary

fertility wherever the soil is not covered with marshes.

The granitic Steppes are mostly covered with a thick short grass, while

the chalky and calcareous Steppes produce herbage which reaches six or

seven feet in height, and a profusion of beautiful varieties of wild

flowers. The banks of the rivers are covered with reeds, which reach in

the alluvial Steppes an enormous height. The cynarocephalus, a kind of

reed, in German “kletten,” which is used as fuel, is found from thirty to

forty feet in height. That portion of the country of the Steppes which

is likely to be of great future importance is the one situated above the

Black Sea and the Sea of Azof, between the Carpathian Mountains and the

Don.

For a short period, in April and May, the Steppes present a beautiful

appearance. The brilliant green of the rising crops of corn, and the

fresh grass, intermingled with flowers of the most lively colours, are

pleasing to the eye, and give a charm to the monotony of the scenery.

A hot scorching sun, however, soon withers the grass, which assumes a

brownish hue, and clouds of dust increase the dreariness and parched

appearance of the Steppes. During the winter the ground is covered with

snow, which at times lies several feet deep. Unimpeded by mountains,

forests, or rising ground, the winds from the north-east, passing over

many hundred miles of frozen ground, blow with resistless violence, and

often uninterruptedly for several weeks. When the frost is severe, and

the snow in a dry powdery state, the wind drifts it about and obscures

the air. These snow-storms are called by the inhabitants “metel” or

“boura,” and have often proved fatal to the half-frozen, blinded, and

bewildered traveller, who, having lost his way, is wandering over the

dreary icy Steppes in search of a place of refuge. Detached houses and

whole villages are sometimes buried by the drifting snow, through which

the inmates are obliged to cut their way. At times the traveller looks in

vain for the solitary post-house at which he is always anxious to arrive,

and learns only that he has reached his temporary resting-place by a

slight rise in the snow, and by his sledge being overturned into a hole,

through which he creeps down into the snug cottage, which is sometimes

thus buried for several weeks. When the wind blows with violence, and the

snow is drifted about in eddies, the storm has a singularly bewildering

and stunning effect. The inhabitants themselves lose their way, and the

herds of horses, cattle, and sheep, that happen to be surprised by it,

become seized with a panic, and, rushing headlong before the gale, defy

every obstacle that presents itself to their wild career. They are then

inevitably lost, and, overcome by fatigue, they either perish in the

snow, or meet their death by falling down the precipitous sides of some

ravine. These ravines are called “Balkas,” and occur frequently in the

Steppes that lie between the Dniestr and the Don. To the north of the

Crimea they are most frequent, and in some parts follow each other in

quick succession, and always in the direction from north to south.

The roads in Southern Russia are mere tracks, and those on which post

communications are established have earth thrown up at their sides, and

at intervals conical mounds of earth or stone to indicate the way. The

bridges across the ravines are generally in such a dilapidated condition,

that but few of them can be trusted.

The melting of the snow in the months of March and April changes the

ravines into torrents, the waters of which, rushing with incredible

violence, form an insurmountable obstacle to travellers. The ground,

saturated with the melted snow, becomes so soft that light-laden waggons

sink in it to the axletrees, and during this season it is not uncommon

to meet the wrecks of many of them that could not be dragged through the

mud, and have been abandoned. Post-carts,[34] that convey but one or two

persons besides the driver, of the lightest and smallest description,

dragged by five horses, proceed only at a foot’s pace.

One of the few characteristic features of the Steppes is the number of

tumuli or artificial mounds that are scattered over their surface, and

in some localities, especially towards the Azof, they are found lying

together in great numbers.[35] These tumuli, or “kourgans” as they are

called by the natives, are often found to contain valuable relics of

early ages. There are other artificial mounds, similar to tumuli, in

certain directions, at intervals of from one to three versts, extending

over long lines of country, which are supposed to have served as

watch-posts and beacons to the roving hordes who used to inhabit these

plains. On each mound a watch-tower was probably erected, and a beacon

prepared, which, when lighted at proper seasons, would serve either to

guide them home from a predatory excursion, or give them timely notice

of the approach of an enemy. During the summer months the well-known

phenomenon called the “mirage” is often seen, and its effects are as

beautiful and deceitful as those described in Africa. That part of the

Steppes, called the Tchernomore, between the Kuban and the Don, with

the exception of the districts in the immediate vicinity of the sea, is

almost exclusively devoted to the rearing of horses, horned cattle, and

sheep. From the Don westwards to the river Moloshna, the land is mostly

used for tillage. From the Moloshna, again westwards to the Dniepr, the

Steppes, principally inhabited by the Tatar Nogai tribes, are but little

cultivated, and might afford pasturage to a far larger quantity of cattle

and horses than now graze upon them.

The German colonies of the Moloshna, and others of less importance in

the vicinity of Mariopol, may be well compared to oases in the desert.

Their neat cottages, with well-built barns and out-houses, surrounded by

trees and gardens, and by highly cultivated fields, bear the signs of

wealth and comfort, and of the care bestowed upon them by an industrious

and intelligent population. The German colonies form a striking contrast

to the dreary country in which they are situated, and to the miserable

Russian villages, and the still more wretched Tatar aouls, around

them. Their situation is always well chosen on some sloping ground,

on the border of one of the few rivulets that water the country. The

population of the Steppes is of a mixed character, and is composed of

Little Russians, Tatars, Greeks, Cossacks, German colonists, Kalmucks,

and Armenians. Although living in the immediate vicinity of each other,

they neither intermarry nor associate much with one another. They differ

in religion and character and features and manners, and retain the

distinctive stamp of their origin.

Game abounds on the Steppes. The large and small bustard are seen in

flocks in the districts to the north of Crimea. The “streppet,” of a

larger size and lighter hue than the grouse, the only English bird

to which it can be compared, partridges, quails, hares, snipe, and

woodcocks, are to be met with in great numbers, and are remarkable for

their fine flavour. Wolves are scarce, and are never seen in packs as in

Central and Northern Russia.

“Innumerable inhabitants of a smaller race people these immense plains.

Among these is the suroke, or marmot of the Alps, which is seen in all

parts of the Steppes, sitting erect near its burrow, and on the slightest

alarm whistling very loud, and observing all around. It makes such

extensive subterraneous chambers, that the ground is perforated in all

directions, and the land destroyed, wherever the animal is found. The

peasants universally give them the name of ‘Wastie.’

“The biroke is a grey animal, something like a wolf, very ferocious, and

daring enough to attack a man. The Cossack peasants, armed with their

lances, sally forth and chase it over their plains.

“The most numerous of all the animals of the Steppes are the suslics,[36]

which absolutely swarm in all the Steppes. They make a whistling noise

like the suroke, but are much smaller, not being larger than a small

weasel. They construct their habitations under ground with incredible

quickness, excavating first of all a small cylindrical hole or well

perpendicularly to the depth of three feet; thence, like a correct miner,

shooting out levels, although rather in an ascending direction, to

prevent being incommoded by water. At the extremity of his little gallery

the suslic forms a very spacious chamber, to which, as to a granary, he

brings every morning and evening all he can collect of favourite herbage,

of corn, if it can be found, and roots, and other food. Nothing is more

amusing than to observe the habits of this little animal. If any one

approaches, it is seen sitting at the entrance of its little dwelling,

erect upon its hind-feet, like the suroke, carefully watching all that is

going on around it. Nothing annoys it so much as water; and if some be

poured into its hole, it comes out and is easily caught.”[37]

Such is a brief account of the Steppes which occupy a considerable

portion of the Russian empire, and as they likewise form nearly

two-thirds of the whole Crimea, and approach within a short distance of

Sevastopol in the direction of Inkerman, this description in the main

features will also apply to that peninsula.

Russia on the Black Sea and Sea of Azof · 第 2 / 19 章