Finding, while I was on a visit, that I was within a reasonable

distance of Ambresbury, I sent a servant over to that town, and

procured several diving specimens of loaches, which he brought, safe

and brisk, in a glass decanter. They were taken in the gullies that

were cut for watering the meadows. From these fishes (which measured

from two to four inches in length) I took the following description:

‘The loach, in its general aspect, has a pellucid appearance: its back

is mottled with irregular collections of small black dots, not reaching

much below the linea lateralis, as are the back and tail fins: a black

line runs from each eye down to the nose; its belly is of a silvery

white; the upper jaw projects beyond the lower, and is surrounded with

six feelers, three on each side; its pectoral fins are large, its

ventral much smaller; the fin behind its anus small; its dorsal fin

large, containing eight spines; its tail, where it joins to the

tail-fin, remarkably broad, without any taperness, so as to be

characteristic of this genus: the tail-fin is broad, and square at the

end. From the breadth and muscular strength of the tail, it appears to

be an active nimble fish.’

In my visit I was not very far from Hungerford, and did not forget to

make some inquiries concerning the wonderful method of curing cancers

by means of toads. Several intelligent persons, both gentry and clergy,

do, I find, give a great deal of credit to what was asserted in the

papers: and I myself dined with a clergyman who seemed to be persuaded

that what is related is matter of fact; but, when I came to attend to

his account, I thought I discerned circumstances which did not a little

invalidate the woman’s story of the manner in which she came by her

skill. She says of herself ‘that, labouring under a virulent cancer,

she went to some church where there was a vast crowd: on going into a

pew, she was accosted by a strange clergyman; who, after expressing

compassion for her situation, told her chat if she would make such an

application of living toads as is mentioned she would be well.’ Now is

it likely that this unknown gentleman should express so much tenderness

for this single sufferer, and not feel any for the many thousands that

daily languish under this terrible disorder? Would he not have made use

of this invaluable nostrum for his own emolument; or, at least, by some

means of publication or other, have found a method of making it public

for the good of mankind ? In short, this woman (as it appears to me)

having set up for a cancer-doctress, finds it expedient to amuse the

country with this dark and mysterious relation.

The water-eft has not, that I can discern, the least appearance of any

gills; for want of which it is continually rising to the surface of the

water to take in fresh air. I opened a big-bellied one indeed, and

found it full of spawn. Not that this circumstance at all invalidates

the assertion that they are larvae: for the larvae of insects are full

of eggs, which they exclude the instant they enter their last state.

The water-eft is continually climbing over the brims of the vessel,

within which we keep it in water, and wandering away: and people every

summer see numbers crawling out of the pools where they are hatched, up

the dry banks. There are varieties of them, differing colour; and some

have fins up their tail and back, and some have not.

Letter XIX

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, Aug. 17, 1768.

Dear Sir,

I have now, past dispute, made out three distinct species of the

willow-wrens (motacillae trochili) which constantly and invariably use

distinct notes. But, at the same time, I am obliged to confess that I

know nothing of your willow-lark.* In my letter of April the 18th, I

told you peremptorily that I knew your willow-lark, but had not seen it

then: but, when I came to procure it, it proved, in all respects, a

very motacilla trochilus; only that it is a size larger than the two

other, and the yellow-green of the whole upper part of the body is more

vivid, and the belly of a clearer white. I have specimens of the three

sorts now lying before me; and can discern that there are three

gradations of sizes, and that the least has black legs, and the other

two flesh-coloured ones. The yellowest bird is considerably the

largest, and has its quill-feathers and secondary feathers tipped with

white, which the others have not. This last haunts only the tops of

trees in high beechen woods, and makes a sibilous grasshopper-like

noise, now and then, at short intervals, shivering a little with its

wings when it sings; and is, I make no doubt now, the regulus non

cristatus of Ray, which he says ‘cantat voce stridula locustae.’ Yet

this great ornithologist never suspected that there were three species.

* Brit. Zool. edit. 1776, octavo, p. 381.

Letter XX

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, October 8, 1768.

It is, I find, in zoology as it is in botany: all nature is so full,

that that district produces the greatest variety which is the most

examined. Several birds, which are said to belong to the north only,

are, it seems, often in the south. I have discovered this summer three

species of birds with us, which writers mention as only to be seen in

the northern counties. The first that was brought me (on the 14th of

May) was the sandpiper, tringa hypoleucus: it was a cock bird, and

haunted the banks of some ponds near the village; and, as it had a

companion, doubtless intended to have bred near that water. Besides,

the owner has told me since, that, on recollection, he has seen some of

the same birds round his ponds in former summers.

The next bird that I procured (on the 21st of May) was a male

red-backed butcher bird, lanius collurio. My neighbour, who shot it,

says that it might easily have escaped his notice, had not the outcries

and chattering of the white-throats and other small birds drawn his

attention to the bush where it was: its craw was filled with the legs

and wings of beetles.

The next rare birds (which were procured for me last week) were some

ring-ousels, turdi torquati.

This week twelve months a gentleman from London, being with us, was

amusing himself with a gun, and found, he told us, on an old yew hedge

where there were berries, some birds like blackbirds, with rings of

white round their necks: a neighbouring farmer also at the same time

observed the same; but, as no specimens were procured little notice was

taken. I mentioned this circumstance to you in my letter of November

the 4th, 1767 (you, however, paid but small regard to what I said, as I

had not seen these birds myself); but last week, the aforesaid farmer,

seeing a large flock, twenty or thirty of these birds, shot two cocks

and two hens: and says, on recollection, that he remembers to have

observed these birds again last spring, about Lady-day, as it were, on

their return to the north. Now perhaps these ousels are not the ousels

of the north of England, but belong to the more northern parts of

Europe; and may retire before the excessive rigour of the frosts in

those parts; and return to breed in the spring, when the cold abates.

If this be the case, here is discovered a new bird of winter passage,

concerning whose migrations the writers are silent: but if these birds

should prove the ousels of the north of England, then here is a

migration disclosed within our own kingdom never before remarked. It

does not yet appear whether they retire beyond the bounds of our island

to the south; but it is most probable that they usually do, or else one

cannot suppose that they would have continued so long unnoticed in the

southern counties. The ousel is larger than a blackbird, and feeds on

haws; but last autumn (when there were no haws) it fed on yew-berries:

in the spring it feeds on ivy-berries, which ripen only at that season,

in March and April.

I must not omit to tell you (as you have been so lately on the study of

reptiles) that my people, every now and then of late, draw up with a

bucket of water from my well, which is 63 feet deep, a large black

warty lizard with a fin-tail and yellow belly. How they first came down

at that depth, and how they were ever to have got out thence without

help, is more than I am able to say.

My thanks are due to you for your trouble and care in the examination

of a buck’s head. As far as your discoveries reach at present, they

seem much to corroborate my suspicions; and I hope Mr. … may find

reason to give his decision in my favour; and then, I think, we may

advance this extraordinary provision of nature as a new instance of the

wisdom of God in the creation.

As yet I have not quite done with my history of the oedicnemus, or

stone curlew; for I shall desire a gentleman in Sussex (near whose

house these birds congregate in vast flocks in the autumn) to observe

nicely when they leave him (if they do leave him), and when they return

again in the spring; I was with this gentleman lately, and saw several

single birds.

Letter XXI

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, Nov. 28, 1768.

Dear Sir,

With regard to the oedicnemus, or stone curlew, I intend to write very

soon to my friend near Chichester, in whose neighbourhood these birds

seem most to abound; and shall urge him to take particular notice when

they begin to congregate, and afterwards to watch them most narrowly

whether they do not withdraw themselves during the dead of the winter.

When I have obtained information with respect to this circumstance, I

shall have finished my history of the stone curlew; which I hope will

prove to your satisfaction, as it will be, I trust, very near the

truth. This gentleman, as he occupies a large farm of his own, and is

abroad early and late, will be a very proper spy upon the motions of

these birds: and besides, as I have prevailed on him to buy the

Naturalist’s Journal (with which he is much delighted), I shall expect

that he will be very exact in his dates. It is very extraordinary, as

you observe, that a bird so common with us should never straggle to

you.

And here will be the properest place to mention, while I think of it,

an anecdote which the above-mentioned gentleman told me when I was last

at his house; which was that, in a warren joining to his outlet, many

daws (corvi monedulae) build every year in the rabbit burrows under

ground. The way he and his brothers used to take their nests, while

they were boys, was by listening at the mouths of the holes; and, if

they heard the young ones cry, they twisted the nest out with a forked

stick. Some water-fowls (viz., the puffins) breed, I know, in that

manner; but I should never have suspected the daws of building in holes

on the flat ground.

Another very unlikely spot is made use of by daws as a place to breed

in, and that is Stonehenge. These birds deposit their nests in the

interstices between the upright and the impost stones of that amazing

work of antiquity: which circumstance alone speaks the prodigious

height of the upright stones, that they should be tall enough to secure

those nests from the annoyance of shepherd-boys, who are always idling

round that place.

One of my neighbours last Saturday, November the 26th, saw a martin in

a sheltered bottom: the sun shone warm, and the bird was hawking

briskly after flies. I am now perfectly satisfied that they do not all

leave this island in the winter.

You judge very right, I think, in speaking with reserve and caution

concerning the cures done by toads: for, let people advance what they

will on such subjects, yet there is such a propensity in mankind

towards deceiving and being deceived, that one cannot safely relate any

thing from common report, especially in print, without expressing some

degree of doubt and suspicion.

Your approbation, with regard to my new discovery of the migration of

the ring-ousel, gives me satisfaction; and I find you concur with me in

suspecting that they are foreign birds which visit us. You will be

sure, I hope, not to omit to make inquiry whether your ring-ousels

leave your rocks in the autumn. What puzzles me most, is the very short

stay they make with us; for in about three weeks they are all gone. I

shall be very curious to remark whether they will call on us at their

return in the spring, as they did last year.

I want to be better informed with regard to ichthyology. If fortune had

settled me near the sea-side, or near some great river, my natural

propensity would soon have urged me to have made myself acquainted with

their productions: but as I have lived mostly in inland parts, and in

an upland district, my knowledge of fishes extends little farther than

to those common sorts which our brooks and lakes produce.

I am, etc.

Letter XXII

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, July 2, 1769.

Dear Sir,

As to the peculiarity of jackdaws building with us under the ground in

rabbit-burrows, you have, in part, hit upon the reason; for, in

reality, there are hardly any towers or steeples in all this country.

And perhaps, Norfolk excepted, Hampshire and Sussex are as meanly

furnished with churches as almost any counties in the kingdom. We have

many livings of two or three hundred pounds a year, whose houses of

worship make little better appearance than dovecots. When I first saw

Northamptonshire, Cambridgeshire and Huntingdonshire, and the fens of

Lincolnshire, I was amazed at the number of spires which presented

themselves in every point of view. As an admirer of prospects, I have

reason to lament this want in my own country; for such objects are very

necessary ingredients in an elegant landscape.

What you mention with respect to reclaimed toads raises my curiosity.

An ancient author, though no naturalist, has well remarked that ‘Every

kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the

sea, is tamed, and hath been tamed, of mankind.’*

* James, chap. iii. 7.

It is a satisfaction to me to find that a green lizard has actually

been procured for you in Devonshire; because it corroborates my

discovery, which I made many years ago, of the same sort, on a sunny

sandbank near Farnham in Surrey. I am well acquainted with the south

hams of Devonshire; and can suppose that district, from its southerly

situation, to be a proper habitation for such animals in their best

colours.

Since the ring-ousels of your vast mountains do certainly not forsake

them against winter, our suspicions that those which visit this

neighbourhood about Michaelmas are not English birds, but driven from

the more northern parts of Europe by the frosts, are still more

reasonable: and it will be worth your pains to endeavour to trace from

whence they come, and to inquire why they make so very short a stay.

In your account of your error with regard to the two species of herons,

you incidentally gave me great entertainment in your description of the

heronry at Cressi-hall; which is a curiosity I could never manage to

see. Fourscore nests of such a bird on one tree is a rarity which I

would ride half as many miles to have a sight of. Pray be sure to tell

me in your next whose seat Cressi-hall is, and near what town it lies.*

I have often thought that those vast extents of fens have never been

sufficiently explored. If half a dozen gentlemen, furnished with a good

strength of water-spaniels, were to beat them over for a week, they

would certainly find more species.

* Cressi-hall is near Spalding, in Lincolnshire.

There is no bird, I believe, whose manners I have studied more than

that of the caplimulgus (the goat-sucker), as it is a wonderful and

curious creature: but I have always found that though sometimes it may

chatter as it flies, as I know it does, yet in general it utters its

jarring note sitting on a bough; and I have for many an half hour

watched it as it sat with its under mandible quivering, and

particularly this summer. It perches usually on a bare twig, with its

head lower than its tail, in an attitude well expressed by your

draughtsman in the folio British Zoology. This bird is most punctual in

beginning its song exactly at the close of day; so exactly that I have

known it strike up more than once or twice just at the report of the

Portsmouth evening gun, which we can hear when the weather is still. It

appears to me past all doubt that its notes are formed by organic

impulse, by the powers of the parts of its windpipe, formed for sound,

just as cats pur. You will credit me, I hope, when I tell you that, as

my neighbours were assembled in an hermitage on the side of a steep

hill where we drink tea, one of these churn-owls came and settled on

the cross of that little straw edifice and began to chatter, and

continued his note for many minutes: and we were all struck with wonder

to find that the organs of that little animal, when put in motion, gave

a sensible vibration to the whole building! This bird also sometimes

makes a small squeak, repeated four or five times; and I have observed

that to happen when the cock has been pursuing the hen in a toying way

through the boughs of a tree.

It would not be at all strange if your bat, which you have procured,

should prove a new one, since five species have been found in a

neighbouring kingdom. The great sort that I mentioned is certainly a

nondescript: I saw but one this summer, and that I had no opportunity

of taking.

Your account of the Indian-grass was entertaining. I am no angler

myself; but inquiring of those that are, what they supposed that part

of their tackle to be made of? they replied ‘of the intestines of a

silkworm.’

Though I must not pretend to great skill in entomology, yet I cannot

say that I am ignorant of that kind of knowledge: I may now and then,

perhaps, be able to furnish you with a little information.

The vast rains ceased with us much about the same time as with you, and

since we have had delicate weather. Mr. Barker, who has measured the

rain for more than thirty years, says, in a late letter, that more has

fallen this year than in any he ever attended to; though, from July

1763 to January 1764, more fell than in any seven months of this year.

Letter XXIII

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, February 28, 1769.

Dear Sir,

It is not improbable that the Guernsey lizard and our green lizard may

be specifically the same; all that I know is, that, when some years ago

many Guernsey lizards were turned loose in Pembroke college garden, in

the University of Oxford, they lived a great while, and seemed to enjoy

themselves very well, but never bred. Whether this circumstance will

prove anything either way I shall not pretend to say.

I return you thanks for your account of Cressi-hall; but recollect, not

without regret, that in June 1746 I was visiting for a week together at

Spalding, without ever being told that such a curiosity was just at

hand. Pray send me word in your next what sort of tree it is that

contains such a quantity of herons’ nests; and whether the heronry

consists of a whole grove or wood, or only of a few trees.

It gave me satisfaction to find that we accorded so well about the

caprimulgus: all I contended for was to prove that it often chatters

sitting as well as flying; and therefore the noise was voluntary, and

from organic impulse, and not from the resistance of the air against

the hollow of its mouth and throat.

If ever I saw anything like actual migration, it was last

Michaelmas-day. I was travelling, and out early in the morning: at

first there was a vast fog; but, by the time that I was got seven or

eight miles from home towards the coast, the sun broke out into a

delicate warm day. We were then on a large heath or common, and I could

discern, as the mist began to break away, great numbers of swallows

(hirundines rusticae) clustering on the stinted shrubs and bushes, as

if they had roosted there all night. As soon as the air became clear

and pleasant they all were on the wing at once; and, by a placid and

easy flight, proceeded on southward towards the sea: after this I did

not see any more flocks, only now and then a straggler.

I cannot agree with those persons that assert that the swallow kind

disappear some and some gradually, as they come, for the bulk of them

seem to withdraw at once: only some stragglers stay behind a long

while, and do never, there is the greatest reason to believe, leave

this island. Swallows seem to lay themselves up, and to come forth in a

warm day, as bats do continually of a warm evening, after they have

disappeared for weeks. For a very respectable gentleman assured me

that, as he was walking with some friends under Merton-wall on a

remarkably hot noon, either in the last week in December or the first

week in January, he espied three or four swallows huddled together on

the moulding of one of the windows of that college. I have frequently

remarked that swallows are seen later at Oxford than elsewhere: is it

owing to the vast massy buildings of that place, to the many waters

round it, or to what else?

When I used to rise in a morning last autumn, and see the swallows and

martins clustering on the chimneys and thatch of the neighbouring

cottages, I could not help being touched with a secret delight, mixed

with some degree of mortification: with delight to observe with how

much ardour and punctuality those poor little birds obeyed the strong

impulse towards migration, or hiding, imprinted on their minds by their

great Creator; and with some degree of mortification, when I reflected

that, after all our pains and inquiries, we are yet not quite certain

to what regions they do migrate; and are still farther embarrassed to

find that some do not actually migrate at all.

These reflections made so strong an impression on my imagination, that

they became productive of a composition that may perhaps amuse you for

a quarter of an hour when next I have the honour of writing to you.

Letter XXIV

To Thomas Pennant, Esquire

Selborne, May 29, 1769.

Dear Sir,

The scarabaeus fullo I know very well, having seen it in collections;

but have never been able to discover one wild in its natural state. Mr.

Banks told me he thought it might be found on the sea-coast.

On the thirteenth of April I went to the sheep-down, where the

ring-ousels have been observed to make their appearance at spring and

fall, in their way perhaps to the north or south; and was much pleased

to see three birds about the usual spot. We shot a cock and a hen; they

were plump and in high condition. The hen had but very small rudiments

of eggs within her, which proves they are late breeders; whereas those

species of the thrush kind that remain with us the whole year have

fledged young before that time. In their crops was nothing very

distinguishable, but somewhat that seemed like blades of vegetables

nearly digested. In autumn they feed on haws and yew-berries, and in

the spring on ivy-berries. I dressed one of these birds, and found it

juicy and well-flavoured. It is remarkable that they make but a few

days’ stay in their spring visit, but rest near a fortnight at

Michaelmas. These birds, from the observations of three springs and two

autumns, are most punctual in their return; and exhibit a new migration

unnoticed by the writers, who supposed they never were to be seen in

any of the southern counties.

One of my neighbours lately brought me a new salicaria, which at first

I suspected might have proved your willow-lark,* but, on a nicer

examination, it answered much better to the description of that species

which you shot at Revesby, in Lincolnshire. My bird I describe thus:

‘It is a size less than the grasshopper-lark; the head, back, and

coverts of the wings of a dusky brown, without those dark spots of the

grasshopper-lark; over each eye is a milk-white stroke; the chin and

throat are white, and the under parts of a yellowish white; the rump is

tawny and the feathers of the tail sharp-pointed; the bill is dusky and

sharp, and the legs are dusky; the hinder claw long and crooked. The

person that shot it says that it sung so like a reed-sparrow that he

took it for one; and that it sings all night; but this account merits

further inquiry. For my part, I suspect it is a second sort of

locustella, hinted at by Dr. Derham in Ray’s Letters: see p. 108. He

also procured me a grasshopper-lark.

* For this salicaria see letter August 30, 1769.

The Natural History of Selborne · 第 4 / 19 段