CHAPTER XVI. (XXX.)

Concerning the Compositions and Figures made in Inlaid Work on

Pavements in imitation of objects in monochrome.

§ 97. _Pavements in Marble Mosaic and Monochrome._

To the mosaic in small pieces our modern masters have added another kind

of mosaic, that of marbles fitted together to counterfeit painted groups

in monochrome. This art takes its origin from the very ardent desire

that there should remain in the world to those who come after, even if

other kinds of painting were to be destroyed, a light that may keep

alive the memory of modern painters. Hence they have produced with

wondrous skill very large compositions that can be placed not only on

the pavements, where one walks, but also on the face of walls and

palaces, with such beautiful and marvellous art that there can be no

danger lest time should waste away the design of those who excel in this

profession. Examples of these works can be seen in the Duomo at Siena

begun first by Duccio of Siena, then added to by Domenico Beccafumi, and

continued by others even to our own day.[256]

This art possesses so much that is good, new, and durable, that for

pictorial work made up of black and white greater excellence and beauty

can hardly be desired. It is composed of three sorts of marble, which

come from the Carrara mountains:[257] one of these is the finest pure

white marble; another is not white but inclines to a livid tint, which

furnishes a middle shade; and the third is grey marble that inclines

towards a silvery hue, and this serves for dark. When the artist wishes

to compose a figure from these marbles he first prepares a cartoon in

light and shade with the same tints, and that done, following the

outlines of those medium and dark and pale tints, he fits together with

great care in their proper places first of all in the middle, the light

of that pure white marble, and then the half-tones and the darks beside

them, according to the actual outlines that the artist has drawn in the

cartoon. When all the pieces of marble, the light pieces as well as the

darks and half tints, are joined together and are laid quite flat, the

artist who has prepared the cartoon takes a fine brush dipped in moist

black, and, with all the work fitted together before him on the ground,

traces in lines the contours and where the shadows come, in the same

manner in which one would prepare an outlined drawing for monochrome.

That done the carver proceeds to cut in with chisels all those lines and

contours that the painter has made, and he hollows out all that part

which the brush has marked with black. Having finished this, the pieces

are built in on the flat bit by bit, and then with a mixture of boiled

black pitch, or asphalt, or black earth, all the hollows which the

chisel has made are filled up. When the material is cold and has set,

the worker proceeds to remove and rub away the projecting parts with

pieces of soft stone, and to smooth and polish with sand, bricks, and

water, till all that remains is brought to a true surface, that is, the

marble itself and the substance put in to fill up the hollows. When that

is done the work remains in aspect exactly like a flat picture, and

possesses great force combined with art and masterly skill. This kind of

work has come much into use on account of its beauty.

§ 98. _Pavements in Variegated Tiles._

Hence it is that the pavements of many apartments in our day are made of

variegated bricks, one portion of white clay, that is of clay that draws

towards a bluish shade when it is fresh and when baked becomes white,

and the other portion of the ordinary earth for making bricks which

becomes red when baked. Of these two sorts are made pavements, inlaid in

various designs and compartments, as the papal halls at Rome in the time

of Raffaello da Urbino bear testimony;[258] and now recently many

apartments in the castle of Sant’ Angelo where emblems of lilies of

fitted pieces showing the arms of Pope Paolo, and many other devices,

have been made with these same bricks. In Florence also there is the

pavement of the library of San Lorenzo ordered to be made by Duke

Cosimo. All have been executed with such great care that anything more

beautiful in that sort of workmanship cannot be desired, and the point

of departure for all these inlaid things was the first mosaic.

§ 99. _Pavements in Breccia Marble._

To explain why no mention was made of some breccias recently discovered

by Duke Cosimo while stones and marbles of all sorts were being spoken

of—I may say that in the year 1563 His Excellency found in the mountains

of Pietrasanta, near to the village of Stazzema, a hill which extends

for two miles, whose outer crust is of white marble excellent for

statues. The under layer is a red and yellowish breccia, and those

farther down are greenish, black, red, and yellow with various other

mixtures of colour; all these marbles are hard, and their nature is such

that the farther one penetrates inwards the greater is their solidity.

Up to the present time there can be seen quarried from thence columns of

fifteen to twenty braccia; but these marbles are not yet put into use,

because a road three miles in length is only now being constructed by

order of his Excellency to make it possible to transport the marbles

from the said quarries to the sea shore.[259] These breccias will, so

far as one can see, be most suitable for pavements.

Vasari on technique · 第 16 / 23 章