CAMBRIDGE, MASSACHUSETTS.

WE HEREBY CERTIFY _that under the supervision of this Society,

has pursued a course of study equivalent in amount and quality to that

for which the_ DEGREE OF BACHELOR OF ARTS _is conferred in Harvard

College, and has passed in a satisfactory manner examinations on that

course, corresponding to the College examinations_.

IN TESTIMONY WHEREOF _we have caused these presents to be signed by

our President and Secretary and by the Chairman of the Academic Board,

this day of in the year of our Lord, one thousand eight

hundred and_

_President._

_Secretary._

_Chairman of the Academic Board._

It may be added as a commentary that the Sargent prize for 1890–91 was

won by a student of the “Annex.” This prize is offered to

“Undergraduates of Harvard College and students pursuing courses of

instruction in Cambridge, under the direction of The Society for the

Collegiate Instruction of Women,” and was awarded for, “The best

metrical version of the ninth ode of the fourth Book of Horace.”—ED.

Footnote 5:

The Society for the Collegiate Instruction of Women, being duly

incorporated, could also be authorized to confer degrees. But it

wisely prefers to await the time when Harvard College will bestow the

University degree; meanwhile doing what lies in its power to establish

the identity of the work done in the two colleges. In the same way as

Evelyn, Barnard College is duly incorporated and is authorized by the

Regents of New York State to confer upon its graduates a degree of its

own. But Barnard prefers to waive its right and to accept the degree

from the parent University, Columbia College.

There is too much pluming of one’s self in this country, on the right

to confer a college degree, a right granted by State Legislatures in a

lamentably superficial manner. I have received many communications

gravely announcing that the degrees conferred by certain colleges are

every way equal to those of the greatest and oldest institutions of

learning in the country—as the State Legislature—by a special act—“has

made them so”(!) I have always failed to see the connection between

acts of legislative bodies, and the true greatness of universities.

The trustees of Evelyn College decided to give a separate degree not

because Princeton College refused to officially recognize the work of

the students of Evelyn, but because thus far (December, 1890) no

candidate has been received for a college course answering in every

way to that for which the Princeton degree is given. The trustees of

Evelyn College gives its graduates a degree which is granted for less

work than is demanded by Princeton: (Music and Art are made regular

electives, and Greek is not demanded even for entrance examinations).

Even at the risk of repetition, I will here state the relative

standing of the three American affiliated colleges. I include the

following colleges in the term Affiliated College, because each seeks

in some way to extend to women the advantages that are offered to men

by another (neighboring) college. Some one has given the _raison

d’être_ of the affiliated college to be “the economy which applies to

a new purpose resources already organized and tested.”

Harvard Annex, founded in 1879, instruction received from Faculty of

Harvard College, admits special students in all departments, gives no

degree to its own graduates, prefers to await official recognition

from Harvard College.

Evelyn College, founded in 1888, instructions received from Faculty of

Princeton College, admits special students, gives its own degree, has

never asked for the Princeton degree.

Barnard College, founded in 1889, instruction received from Faculty of

Columbia College, no special students admitted except in Laboratory

work and Graduate department, degrees conferred by Columbia College.

The only affiliated college in the world, so far as I can learn, that

has received _full official sanction_ and recognition from the

University with which it is affiliated.—ED.

Footnote 6:

Although this remark was made by the late President Barnard, it did

not voice the sentiment of those who inaugurated the movement to

establish Barnard College. The affiliated college is not always a mere

“step toward co-education”; there are many that believe that

institutions such as the affiliated colleges, Girton and Newnham (were

their graduates entitled to the University degree), best solve the

problem of the collegiate education of women to-day. Instruction in

undergraduate work is given at the women’s colleges, and is obtained

not only from university professors, but also from some able women

instructors. But in graduate work, which is the real work of the

University, men and women are most properly allowed to attend the

lectures together at the University. The vexed problem of co-education

becomes a different question as it deals with the undergraduate work

of young men and women, or with the university and professional

studies of men and women of mature age.—ED.

Footnote 7:

These courses of examinations were offered by Columbia College for the

laudable purpose of “raising the standard of female education.”

[Extract from the minutes of the Board of Trustees; Report of the

Select Committee, March 5, 1883.] Notwithstanding the criticism and

eloquent expostulation of some women aimed at the “conservative” Board

of Trustees of Columbia College, we must not forget that Columbia has

never refused _equal recognition for equal work_. It saw no logical

pause between the acknowledgement that women could follow the

collegiate course and the conferring of official sanction upon such a

course.

The same Report goes on to say: “and offering suitable academic honors

and distinctions to any who, on examination, shall be found to have

pursued such courses of study with success.—ED.

Footnote 8:

See article by Mrs. Annie Nathan Meyer in _The Nation_, January 21,

1888. The petition to the Columbia Board for official sanction to open

Barnard College was largely based on this article.

Footnote 9:

See article by Annie Nathan Meyer, in _University_, February 22, 1888.

Footnote 10:

As the Cincinnati Wesleyan College is an example of the best that

Methodism has done for the separate education of women, so Albert Lea

College in Minnesota, founded and controlled by the synod of that

State, would appear to be the most ambitious attempt of the

Presbyterian Church to aid the separate higher education of women in

the West. This college was founded in 1882, and opened to students in

1885. Its president makes for it, with relation to the country west of

the Alleghanies, the same claim that the president of the Wesleyan

made in its behalf with relation to the entire country, forty-eight

years ago. Its president, Dr. R. B. Abbott, writes: “This is the only

real college for women west of the Alleghany Mountains. There are

female seminaries in abundance, some of which are named college, but

are without a full college curriculum and without authority to confer

the degrees of Bachelor and Master of Arts. Albert Lea is a college in

fact as well as in name.”

Albert Lea is now in only its fifth year. I have not been able to

obtain its latest catalogue. The above quotation from its president’s

letter indicates its promise. Should it redeem this promise in its

spirit and word, it would be a great blessing to the West; not so much

young because women in this part of the country need another college

within their easy reach, but because the entire community needs to

have the difference between the nominal and the real college

continually emphasized.

If Albert Lea draws sharp and visible lines between its standards and

tests of scholarship, between its quality and methods of instruction

and those of the majority of institutions in the above list, its

influence will be potent in securing greater harmony between names and

things in matters pertaining to education.

Footnote 11:

Appendix B, Table II., gives a table by which is shown when each of

these colleges was founded, when opened, and when opened to women.

Footnote 12:

Prepared by May Wright Sewall at the request of the commissioners for

Indiana, for the Indiana Department of the New Orleans Exposition.—ED.

Footnote 13:

It is only fair to add that one of its graduates became a college

president—Miss Alice Freeman, president of Wellesley College during

six years, now Mrs. Alice F. Palmer, member of the Massachusetts State

Board of Education.—ED.

Footnote 14:

Read before the Historical Society of South Carolina, August 6, 1883,

and reprinted by the Bureau of Education, Circular of Information No.

3, 1888.

Footnote 15:

Mention is made of a charitable school for girls, which they were not

allowed to attend after the age of twelve, and of a school, apparently

for boys, kept open by Mrs. Gaston, the wife of Justice John Gaston,

at Fishing Creek.

Footnote 16:

See chapter “Education in the East.”—ED.

Footnote 17:

See chapter “Education in the East.”—ED.

Footnote 18:

Quoted in the _Am. Jour. of Education_, September, 1868, p. 622.

Footnote 19:

Mrs. Phelps, Mrs. Willard, and Maria Mitchell were the first three

women members of the American Association for the Advancement of

Science.

Footnote 20:

The first college to grant real degrees to women was Oberlin. See

chapter “Education in the West.”—ED.

Footnote 21:

Bureau of Education, 1888.

Footnote 22:

Historical Sketch in the catalogue for 1888–9.

Footnote 23:

The Bureau of Education has been extremely kind in placing its

collections at my disposal, and in making extracts for me from its

manuscript statistics for 1889–90, which will not be published for two

years to come.

Footnote 24:

An equivalent amount of French or German may be substituted for Greek.

Footnote 25:

Interesting on account of an extract from a letter from a Virginia

girl.

Footnote 26:

Catalogue.

Footnote 27:

Vassar was not opened until 1865. See chapter on Education in

East.—ED.

Footnote 28:

A Kentucky mother who had taken the trouble to send her daughter to

Helmuth College in Canada, found that she was carrying on sixteen

studies at the same time, and that she gave one half hour a week to

geometry, during which the teacher gave the demonstrations and did not

permit the class to ask any questions.

Footnote 29:

The tuition is $150 a year.

Footnote 30:

Report of the Peabody Education Fund, 1889.

Footnote 31:

Bureau of Education Report, 1887–88.

Footnote 32:

See the arguments interchanged in open letters,—learned essays,

between Prof. Bischoff attacking, and Prof. Hermann defending, the

admission of women to the University of Zurich. See also the address

made last year by Prof. Waldeyer, before the Society of German

Physicians and Naturalists.

Footnote 33:

“It is scarcely more than half a century, since among us, females were

almost the only accoucheurs.”—“Remarks on the employment of Females as

Practitioners in Midwifery,” by a Physician. Boston, 1820. See also

collections Maine Historical Society; Proceedings General Court held

at Wells, July 6, 1646, to “present” Frances Rayns for presuming to

act the part of midwife. Also, Blake’s Annals of the town of

Dorchester. Record of death, in 1705, of Mrs. Wiat, aged 94 years,

having as midwife assisted at the births of 1100 and odd children.

Also Thomson’s History of Vermont, sketching the career of Mrs. Thomas

Whitmore in town of Marlboro, 1765. In the town records of Rehoboth is

mentioned the arrival, on July 3, 1663, of Dr. Sam Fuller and his

mother, he to practice medicine,—she as midwife, “to answer to the

town’s necessity, which was great.” So also Mrs. Elizabeth Phillips

settled in Charleston in 1718. Anne Hutchinson began her career as a

midwife. It will be remembered that the mother of William Lloyd

Garrison practiced midwifery in Baltimore, and thereby supported

herself and two children, after she had been mysteriously deserted by

her husband.

Footnote 34:

This sturdy woman lived to be eighty-seven years of age; an ironical

comment on the theory of necessarily deficiency of endurance in the

female sex.

Footnote 35:

“More than 150 years elapsed after the first settlement, before a

single effort was made either by public authority or by the enterprise

of individuals, for the education of physicians, or for improving the

practice of medicine.... No medical journal was published in America,

until toward the close of the 18th century.... The first anatomical

dissection was made in New York, in 1750.—Thacher, _Am. Med. Biog._

1828, p. 16.

Footnote 36:

“It would be shocking to humanity to relate the history of our general

hospital in the years 1777 and 1778, when it swallowed up at least one

half our army, ... by crowding and consequent infection.”... “At

Bethlehem, out of 40 men who came sick from one regiment,—not three

returned alive.”—Tilton on Military Hospitals (quoted by Tower,

“Medical Men of the Revolution.” Address 1876, p. 77.)

Footnote 37:

“It was one of the first and happiest fruits of improved medical

education in America, that females were excluded from practice; and

this has only been effected by the united and persevering efforts of

some of the most distinguished individuals of the profession.”—Remarks

of a Boston physician, cited _ut supra_.

Footnote 38:

The suppression of midwives was more immediately due to the

development of obstetrical science in England, whither the more

ambitious among the colonial physicians were beginning to travel for

instruction, and where their intellects were quickened by direct

contact with the minds of men of genius. In 1752 Dr. James Lloyd,

returning after two years’ study in England, began to practice

obstetrics in Boston: In 1762, Dr. Shippen, similarly prepared, began

to lecture on obstetrics in Philadelphia. (“Hist. of Art of

Midwifery,” Lecture by Dr. Augustus Gardner, 1851). These actions

sounded the professional death-knell of the poor midwives. Organized

knowledge must invariably triumph over unorganized ignorance, even

though tradition, decorum, and religion be all on the losing side.

Footnote 39:

“Man-midwifery Espoused and Corrected; or, The Employment of Men to

attend Women in Childbirth, shown to be a modern innovation,

unnecessary, unnatural, and injurious to the physical welfare of the

Community, and pernicious in its influence on Professional and public

Morality.” By Samuel Gregory, A.M., Lecturer on Physiology. Boston,

1848.

Footnote 40:

Is it possible not to seem to hear, from some quiet corner of

dispassionate observation, the echo of the immortal “Fudge!” which so

disturbed the complacency of the innocent Vicar of Wakefield?

Footnote 41:

“To Massachusetts is due the credit of establishing the first medical

school for women in the world.”—Chadwick, “The Study and Practice of

Medicine by Women,” _International Review_, October, 1879.

Footnote 42:

On two other occasions did these fortunes become associated with those

of homœopaths. When in 1869 the State University of Michigan opened

its medical department to women, the Legislature simultaneously ruled

that two professors of homœopathic medicine must be appointed in the

school. And when in 1886 the trustees of the Boston City Hospital

inquired into the propriety of admitting female medical students, they

reported at the same time upon the application of homœopathic

physicians, to be appointed in the medical service of the wards. At

this point, however, the fortunes of the two classes of applicants

diverged: the first request was granted; the second refused.

The class of 1890 of the Boston University School only contains nine

women.

Footnote 43:

Thus in France,—docteur en médecine, officier de santé, sage femme; in

England,—physician, surgeon, apothecary. The midwife in England, was,

until recently, assumed not to exist; but as she existed nevertheless,

she became all the more dangerous because uncontrolled. “At present

date, 60 per cent. of poor women are attended in their confinements by

midwives, uninstructed and uncultivated,—probably 10,000 in number.

The fatal results to both mothers and children arising from the

ignorance of these midwives is notorious. They must either be

annihilated or instructed.”—Dr. Aveling, writing to Gen. Med. Council,

1873.

The Obstetrical Society of London now undertakes to instruct and

examine midwives.

Footnote 44:

Drs. Jacob Bigelow and James Jackson voted in the negative. The latter

had been the physician to introduce into Boston the midwife, Mrs.

Janet Alexander. So it would seem that his objection was not to women,

but to _educated_ women, who might aspire to rank among regularly

educated men physicians.

Footnote 45:

The details of Miss Hunt’s application to Harvard are dispassionately

related by Dr. Chadwick, _loc. cit._ When, in 1872, the London

University, after a two years’ bitter controversy, declared women

eligible to its degrees, the journals were flooded with letters from

indignant physicians, who declared that by this action their own

diplomas, previously obtained, had been lowered in value, their

contracts violated, and their most sacred property rights invaded.

Footnote 46:

Address at Chickering Hall, New York, March 18, 1888, by Dr. Emily

Blackwell.

Footnote 47:

Mt. Holyoke was founded by Mary Lyon in 1837.

Footnote 48:

Address of Emily Blackwell, _cit. ut supra._

Footnote 49:

Elizabeth Blackwell, like Tennyson’s Princess,

“Shuddered but to dream that maids should ape

Those monstrous males that carve the living hound.”

And also like the Princess, it was

“through many a weary moon

She learned the craft of healing.”

Footnote 50:

“Medicine as a Profession for Women.” Address by Elizabeth and Emily

Blackwell, delivered Dec. 2, 1859.

Footnote 51:

Miss Blackwell was of English birth and family, but had come to

Cincinnati at the age of twelve.

Footnote 52:

Dr. Robert Weir.

Footnote 53:

Miss Blackwell earned money by several years’ work at school teaching,

the great resource of American girls.

Footnote 54:

“It was the first time that a unanimous vote was ever cast in the

board.”—_Personal letter from Dr. Blackwell._

Footnote 55:

Especially St. Bartholomew, through the influence of Dr., afterwards

Sir James, Paget.

Footnote 56:

The “ancient and modern languages,” comprised Latin, Greek, French,

German, and Italian,—an unusual list of accomplishments for a

self-taught, Western bred girl of those days. Miss Blackwell

particularly charmed Dr. Simpson by translating for him into English

(or Scotch) some Latin versions of old Arabic medical treatises.

Footnote 57:

For modern obstetrics is almost as new a sphere as gynæcology.

Footnote 58:

“Story of My Life,” by Marion Sims, p. 299.

It must be said that Dr. Sims was subsequently president of the

American Medical Association, at the meeting which received its first

woman delegate; and doubtless his influence contributed toward her

favorable reception.

Footnote 59:

It will be remembered what were the conditions of graduation in New

York in 1855.

Footnote 60:

“This was the thirtieth operation performed on Anarcha.” (1849.—Sims,

_loc. cit._ p. 246.) 1849, foundation date of American gynæcology, was

the date of the year when Elizabeth Blackwell received her diploma.

Footnote 61:

Dr. Sims, in his autobiography, complains that he was denounced as a

quack by the “conservative” surgeons of New York, some of whom did not

hesitate to secretly try to dissuade the ladies from doing anything

about the Woman’s Hospital, and urging that the New York Hospital

already accomplished every purpose.

Thus whatever _is_, invariably seeks to strangle in the birth that

which is about to be!

Footnote 62:

Dr. Zakzrewska’s life has been sketched in outline down to the above

date, in a little volume entitled “Practical Illustration of Woman’s

Right to Labor,” by Caroline Dall.

Footnote 63:

A petition for the emancipation of negro slaves was presented to

Congress by a group of Quaker gentlemen, within a few years after the

framing of the Constitution.—Van Holst, _Constitutional History of

America_.

Footnote 64:

Hannah Richardson and Rebecca White.

Footnote 65:

See _ut supra_, p. 13, note.

Footnote 66:

_Galaxy_, 1868. The innocent young Quaker girl did not find this “a

disgusting preliminary!”

Footnote 67:

Personal letter.

Footnote 68:

To them were born two children, a son who died in early childhood; a

daughter who lived to grow up and became educated as a physician.

Footnote 69:

Out of 189 graduates of the Philadelphia College whose status was

reported in 1881, 56 were married women. The total number of graduates

at that time was 276. (Rachel Bodley, “The College Story,”

Commencement address, 1881.)

Footnote 70:

There were eight graduates. The first medical class that ever

graduated in Philadelphia about a century before consisted of a single

number.

Footnote 71:

Quite a group of bystanders collected to hear the discussion, which

was animated by opposing cheers and hisses.

Footnote 72:

“To be addressed in public as doctor,” writes Dr. Zakzrewrka, “was

painful, for all heads would turn to look at the woman thus

stigmatized.” (Personal letter.) “Women,” said Dr. Blackwell at this

time, “occupy an anomalous position, standing alone in medicine,—often

opposed or ignored by the profession, not acknowledged by society, and

separated from the usual pursuits and interests of women.”—(“An Appeal

in behalf of the Medical Education of Women.” New York: 1856).

Footnote 73:

Personal letter of niece.—_R. L. Fussell._

Footnote 74:

Annual Catalogue, 1854.

Footnote 75:

“Every woman will be narrowly watched and severely criticised because

she is a woman. If she bear not herself wisely and well, many will

suffer for her sake. Gentleness of manner, the adornment of a quiet

spirit, are as important to the physician as the woman.... I too have

felt the hopes and the aspirations after a fuller and more satisfying

life, which have arisen in the souls of some of you.... The office of

healing is Christlike.... Your business is, not to war with words, but

to make good your position by deeds of healing.... Probity,

simplicity, modesty, hope, patience, benevolence, prudence,—are needed

alike by the woman and the physician. All the brave, struggling women,

who, in various walks of life, are laboring for small compensations,

will be benefited by a movement which opens to women another

department of remunerative and honorable activity.”

Contrast with these modest statements of the gentle Philadelphia

Quakeress the aggressive self-consciousness of the emancipated French

woman, who rushes into the arena, with a little red flag waving in

every sentence: “À nos lectrices, à nos lecteurs, à nos

collaborateurs, à nos amis connus et inconnus, à tous ceux qui

s’interessent à notre entreprise. Salut!... Nous voyons tous les jours

des professeurs qui ont étudié dans leurs moindres détails, tous les

êtres organises qui forment la série zoologique, et qui semblent

ignorer absolument ce qu’est cet être qui tient tant de place dans

l’humanité, la femme. Faisons-nous connaître, et quand ils sauront ce

que nous valons, ils nous apprecieront comme nous le meritons.”—Mme.

C. Renooz, _Revue Scientifique des femmes_. Paris, Mai, 1888.

The _Revue_ is already extinguished after a year’s existence. The

college survives and prospers after forty years of struggle.

Footnote 76:

The celebrated Dr. Camman, who for many years held a clinic for heart

and lung diseases at the Demilt, gave valuable instruction to the

women students.

Footnote 77:

This innovation (for it was one) was effected during the residentship

of Dr. Elizabeth Cushier, who has contributed immensely to the

building up of the hospital.

Footnote 78:

This is an increase of 100 patients over the preceding year.

Footnote 79:

In the chapter on “Women in Hospitals,” in this volume, Mrs. Ednah

Cheney gives the details of the early formation of the New England

Hospital.—ED.

Footnote 80:

Woman's work in America · 第 44 / 47 段