The impossibility of assimilating this large influx of Irish, even if

assimilation had been desired, and the possibility of the Irish

eventually assimilating their not entirely voluntary hosts were

questions that deeply moved men of earnest convictions, but perhaps of

limited vision.

Unfortunately, it was just about this epoch that histories of an

ambitious and standard character began to be written, and some taking on

the passions of the time and the prejudices of the author’s environment,

have not given the Irish the place that their services and devotion to

the country’s welfare entitled them to hold. It is further to be

deplored that full recovery from the bitterness of those days has not

been hastened by incidents growing out of political and other

conditions.

Even today, when calm, cold reason has had had time to resume her sway,

it is largely magazine writers who are delving into the historic past,

and presenting to the people a panorama of national life which displays

upon its unfolding roll, not only the original settlers and their

descendants, but also the pioneer Irish and their sons who had their

part in the upbuilding and maintenance of the nation. But the healing

touch of time will change, let us hope, if it does not entirely cure,

that obliquity of vision which distorts much that it sees or fails to

see that which it may not distort.

When some full, adequate chronicle comes to be written of the Irish race

movement to this country due consideration will be given to the

influence it has had on the manners and customs of the country, and it

will not be complete if it takes not into account the contributions of

brawn and brain, labor and energy that it has given to our national

progress.

The versatility of talent and the buoyancy of spirit and the native wit

and humor which distinguish this people, have diffused themselves

through American life and infused themselves into it, softening its

severe, rigid lines, and helping to lift the gloom, that often concealed

the splendid qualities of the Puritan whose spirit has spread over the

land carrying to its uttermost limits the blessings of self government

and radiating an influence for the uplift of mankind.

While I am on this subject, permit me to digress for a moment, to speak

of a thing which is, perhaps, outside the range of this paper, and that

is the insensible, subtle change that I believe the Irish have wrought

in our Eastern section in the voice and accent of the descendants of the

first settlers. The sharp nasal tone, so common half a century ago, has

almost entirely disappeared in the cities and is fast disappearing in

the country. This is probably due in great measure to the fact that most

of the immigrant Irish brought with them the rich, rare brogue of their

fatherland, and the others the cultivated voice of the educated

Irishman, both full of music and “sweet as the dying note of a broken

harp string”—a music, whose soft, pervasive tones have added an

indescribable charm to the spoken word that the stern hills of New

England rarely knew, but which in time they have felt the touch of.

Today it is difficult to tell the origin of the speaker, whether he be a

tenth generation Puritan or a second generation Irish, in communities

where the latter abound.

The scope of this paper is general and not personal, and for that reason

I have not gone through the gamut of names of Irish origin whose owners

merited well of the country. Their fame is secure and permanent—and

while in some instances overshadowed and lost sight of through the

neglect, or let us call it the caprice, of the historian—it is safe.

Its single purpose has been to fathom the causes of the total or partial

eclipse of a great body of people whose achievements entitle them to

shine among the greater or lesser luminaries of this Republic, if not

among the greatest.

To repair the injustice and the cruel omissions of history, is a noble

mission and as patriotic as any that ever moved men to deeds of valor

and sacrifice. It is not for us to keep alive the memory of those who

have their place in the imperishable annals of our country—but it is for

us to rescue from oblivion the men that lived and worked and wrought,

whom historical writers by accident, indifference or design, have

ignored in their researches, or buried in a foot note at the bottom of a

page.

If we do this, we do not come together in vain.

PRESIDENT-GENERAL QUINLAN: This “squib” appeared in last night’s paper,

and was handed to me this afternoon: “The man who writes a poem does so

under reasonably safe conditions. Nothing more dangerous than a

bean-blower is apt to be used against him; lemons and vegetables may

come his way, but this is the worst, save the scorn of the critics. But

the McDonalds and McAdoos lived in the underground; they met irate

landlords and the general ‘cussedness’ of inanimate things, all with

smiling patience and invincible courage.”

The McDonalds and the McAdoos are famous in the annals of Irish history.

Some of the McAdoos have lived and toiled under the ground; others have

existed in the open. From the humblest walk of life to the highest

position, next to the chamber of the Executive, one of your officials

has risen. It is like naming a member of his own household to his family

to present your illustrious ex-President-General, Hon. William McAdoo.

(Applause.)

HON. WILLIAM MCADOO: Mr. Chairman, Ladies and Gentlemen, I fear that

sometimes many of the elements that go to make up the very cosmopolitan

population of our country think that we of the American-Irish Historical

Society are too insistent upon the part which our people played in the

formative period of the Republic.

Now we have an affectionate feeling towards our Motherland because she

much needs the help of her children. If Ireland were a great and

powerful country, like Germany, rich with an army and navy of its own,

with its ambassadors and representatives in every land and with its

great universities spreading German ideas among the people; if Ireland

had all those accessories she would have made her claims felt in the

history of the United States without the need of societies like this;

but Ireland, “Erin, the isle of sorrows,” is an unfortunate country,

subjugated, impoverished, despoiled and misrepresented and when,

therefore, the membership of this Society, these gentlemen who have

given to it such unselfish labor, discovered the errors and mistakes and

the indifference and sometimes the prejudices of historians of the

United States in regard to Ireland in America, as so well pointed out by

Mr. Dooley, they organized this Society for the purpose of doing justice

to those brave Irish men and virtuous women who came here, especially

prior to the Revolution, and who did so much to make this a great and

free country.

Now the trouble with most of us Irish Americans—I am Irish in the first

degree, having been born in Ireland while most of you are probably only

second-class Irish or even third or fourth—is that when we are serious

and in deep earnest we are taken to be play acting, and when we are

jocose or humorous and contributing to the “gaiety of nations” we are

taken to be most in earnest. It is hard for an Anglo-Saxon to understand

an Irish Celt. One of the greatest difficulties between England and

Ireland is the fact that the mental attitude of the two races is far

apart, the intellectual agility of the one and the slow, if certain,

processes of the other are obvious to any one acquainted with both

countries. Let me illustrate it by a little story:

There was a party at an English country house, and they had been passing

a rather dull English winter afternoon by proposing and guessing at

riddles; and finally one of the guests turned to the host and said, “Sir

Charles, why don’t you propose a riddle?” He said, “Really, now, I’m not

half clever enough to do such a thing as that. I couldn’t really do it,

don’t-cher-know.” “Well, you might try; you don’t know what you can do.”

Finally Sir Charles said, “Well, it stands on one leg and it has

feathers and it barks like a dog.” So they all guessed and guessed,

everything in the animal and vegetable kingdom, and they finally gave it

up; and Sir Charles said, “Why, really, I had no idea I was so clever; I

thought you would easily guess it”; and they said, “It is impossible to

guess.” And he said, “Well, that’s easy; it’s a stork.” “Well,” they

exclaimed, “but surely, Sir Charles, a stork doesn’t bark.” And Sir

Charles replied, “Well, that’s the cleverest part of it; I put that in

to make it hard.”

And when we come to our Scotch friends we can readily understand how

hard it is for a Scotchman to thoroughly comprehend an Irishman. A

friend of mine was telling this story in Glasgow to the Board of Trade

at its annual dinner: He said an Irishman was coming down the Bowery in

New York late one night and met a policeman, and he said to him, “What

time is it?” and the policeman replied, “It’s two o’clock.” And the

Irishman said, “I’m a bit deaf and I didn’t hear you; would you mind

repeating it?” and the policeman yelled at him, “It’s two o’clock.”

“Very queer,” says the Irishman, “but really I didn’t hear you. Would

you mind saying it again?” and thereupon the policeman (one of my former

companions in arms) took his constitution-preserving stick and hit him

on one side of the head and said “One,” and then he hit him a clip on

the other side of the head and said “Two.” “Did you hear me that time?”

“I did, begorra, and I’m glad I didn’t meet you at twelve.”

A friend of mine, a Scotchman by descent, told that story to the Glasgow

Board of Trade, and there sat those Scotchman in solemn black around the

festive board, and there wasn’t a smile in the room. And finally one old

Scotchman, by way of defending the storyteller, said, “Weel, now, I

dinna blame the policeman so much; it’s very aggravating to be asked the

same question so often.”

Now this Society was formed, among other things, for the purpose of

clearing up the underbrush in American history, or, in other words,

“laying” the Scotch-Irish ghost. (Applause.)

There was a ghost in my native county of Donegal called the “Fanad

Ghost.” It was said to have been raised by a free mason skilled in the

“Black Art” while in an hilarious mood, but after it was up the mason

couldn’t put it down and the ghost began throwing things around—the

delft on the dresser, the noggins, the pots, the stones on the

chimney—pulling out the scobes in the thatch on the roof, and raising

Cain generally. The Presbyterian minister came in and prayed until he

had corns on his knees, and the ghost took a day off. The Catholic

priest was called in and did the best he could, and the ghost acted

“dacintly” for two days, at the end of which time he was more vigorous

than ever. Well, finally they sent to the city of Derry and got a

delegation of free masons, and they labored one week, night and day—with

refreshments—and at last one morning, when the refreshments were running

low, the head mason came to the door with perspiration streaming off his

face and his legs wobbly, and said, “Get a black cock without a white

feather and another keg of Charley Oge’s poteen, and with the help of

Heaven we’ll lay him before morning.” And as the last crow went of the

cock and the last drop out of the keg the Fanad Ghost was laid forever

with a whiff of sulphur up the chimney and a trembling of the kitchen

floor. (Laughter and applause.)

And so this Society is looking for the white cock of Truth to crow soon

over the Scotch-Irish ghost, for if ever there was a veritable ghost it

is the Scotch-Irishman in America. (Applause.)

The “Scotch-Irishman” in America, Mr. Dooley has told us, had his

historic origin about the time of the great famine period in Ireland,

when almost one-half of the inhabitants of that unfortunate land,

starved, diseased and in rags, were huddled in cargo ships and treated

worse than any negro slaves that ever came to this country. They died by

thousands and strewed the bottom of the Atlantic with their bodies.

A friend of mine in a thriving Western city the other night met a man

who is today one of the leading citizens in that place, and he said to

my friend, “I am the sole survivor of five of my family who came over in

those diseased and hellish ships in which England sent our people in the

black days of the famine. My sister and my brother lie in the unfathomed

caves of the Atlantic Ocean; my father and mother followed them. Twelve

thousand of our race lie beneath the monument which the Ancient Order of

Hibernians have erected on Groose Isle in the St. Lawrence below

Quebec.”

And these unfortunate people, libelled before they landed, without

means, without education, without knowledge of the people among whom

they came, were not received with open arms. The resulting Anti-Irish

feeling in the United States at that period has been most delicately and

diplomatically pointed out by Mr. Dooley tonight. Men and women

otherwise honest and unprejudiced stood appalled at the thought of

nationally assimilating this wretchedness, and in that period the bitter

prejudice against the Irish in America took root.

It was at this same time that American history began to take form, and

the omissions, which are as criminal as some of the things they tell,

crept into the books which our children read in school. And it is due to

those omissions, Gentlemen, that this grand, painstaking and

justice-seeking Society was formed.

If ever you want to get the white cock of Truth to crow over the

Scotch-Irishman, take a look into the history of North Carolina. There

is scarcely another state in America to which so many of the Northern

Irish went before the Revolution as to North Carolina, and to no other

state before the Revolution did so many Scotchmen go.

After the battle of Culloden, where the Scottish clans had so valiantly

fought for Charles Edward, a number of them were given the privilege of

leaving Great Britain and coming to America, first taking the oath of

allegiance to the English crown. A great number of these broken clansmen

came to North Carolina and they were there at the outbreak of the

Revolution; but they had been preceded by a large number of Protestant

Irishmen from the Province of Ulster.

If the Scotchman who went to Ireland in 1610, and from that until the

seventeenth century, if he still remained obdurately a Scotchman,

breaking the rule of all other races in Ireland, would he not have

fraternized and made common cause with the Scotch people he met in the

new world? On the contrary, when the Revolution broke out the broken

clansmen, the MacDonalds, the MacNeils, the MacIntoshes, and even Flora

MacDonald herself, the great heroine of story and song, became the most

desperate loyalists and Torys in that state. They organized armies, they

fought with courage and tenacity, and their leaders were guilty of

horrible atrocities in putting down the Northern Irish, who were all

patriots and Whigs and who are now called the “Scotch-Irish.”

The Irishmen in North Carolina, largely Presbyterians in religion, were

unanimously patriotic as Americans from the beginning, and they did not

assimilate with the Scotchmen, who came direct from Scotland. Flora

MacDonald, whose story we all know, her five sons and her husband,

entered the British Army and continued throughout the Revolution; that

is, such of them as were not taken prisoners and expatriated to Nova

Scotia, where her descendants are today most vigorous supporters of

English rule. Her husband was early taken a prisoner of war and confined

at Halifax, Virginia, and in 1776 Flora went back to Scotland, where she

was afterwards rejoined by him.

To Worcester, Massachusetts, in the early Colonial days came three

hundred Irishmen from the Province of Ulster, probably many from my own

county of Donegal, to dwell among those ever hospitable and warm-hearted

gentlemen, the Puritans. Here was a fine combination—a “Scotch Irish”

Presbyterian meeting a Puritan, a Calvinistic Reunion! But how did they

act when these three hundred men and women from Ulster arrived in

Massachusetts? Perhaps some of you may think they were received with

great hospitality. Well, they were not. They were received, says a

“Scotch-Irish” historian, with marked aversion and bitter prejudice

against them as being Irish. A gentleman writing in favor of the so

called “Scotch Irish” in America says the New England colonists could

not differentiate these _Irish Protestants_, though they were different

in religion from the mass of Irishmen. Is not that a delicious

confession in the papers of the Scotch Irish Society? The Puritans could

not understand that they were anything but Irish; they recognized them

as such and did everything to make it unpleasant for them (and they were

artists in that work), and to get them out of the community as soon as

they could, short of inviting a physical controversy, for looking at

these stalwart Irishmen they made up their minds if it came to a fight,

they could, in the language of the Bowery, put up a “peach” of a one.

(Laughter and applause.)

The first man who died on the battlefield for American liberty, south of

Mason and Dixon’s line, was a great “Scotch-Irish” Anglo-Saxon named

John Grady; and when Grady died the captain of his army, Thomas Gove, a

family well known to any Donegal man, took off his sword and deposited

it with the body of Grady as a mark of respect and love for so brave and

patriotic a man.

Now our great American historians, from Bancroft and Motley and Parkman

down to Henry Cabot Lodge, have quietly ignored the Irish in America, or

have given all the credit for their achievements to this myth, the

“Scotch-Irishman.” It is a singular thing, when you read the things this

Society puts before you, the absolute facts of history, that no American

historian of Anglo-American ancestry has had the fairness and the

courage and the sense of justice to do for Ireland what so many of them

have done for other nationalities.

Mr. Motley wrote a whole library about the Dutch Republic, constituting

a standard work among the Dutchmen of today of the history of their

people and achievements. Mr. Parkman’s history of the French in Canada

is unexcelled. Even that good historian, Mr. John Fiske, never rose

above his environment; and I say it is no credit to American historians

of the highest class that they have not seen fit to do justice to the

patriotism, the sacrifices, the intellectual efforts and the financial

contributions which the great body of the Irish people made to secure

liberty to the United States. (Applause.)

Wouldn’t it have been a splendid and a generous thing if Motley had

written a little of Ireland as he wrote of the Dutch Republic and the

New Netherlands; if Parkman had done for Ireland in this country what he

did for the French in Canada? And yet, from the earliest times, there

came an unending stream to this country from Ireland of the cream of its

chivalry and virtue, courage, industry and intellect, and sacrificed it

most generously and without hope of reward at the altar of American

liberty. (Applause.)

But the “Scotch-Irishman,” as considered, let us look at him. Now we

will never understand the history of the Irish in America unless we go

back to Ireland. I have a lot of friends among Americans of other stocks

who undertake to appreciate the part the Irish have played in the

upbuilding of this nation, but they can’t estimate it correctly unless

they know something of the history of Ireland itself.

Every race that came to Ireland was assimilated. The Danes came, and

those not driven to sea quickly became converted to Irish ideas. The

Normans came, and they, too, became assimilated; and the Scotchmen came

to Ireland, to the Plantation of Ulster, a subject too broad to be

discussed now.

Commencing in 1610 and from that on to the end of the seventeenth

century, the Scotchman came to Ireland, and he hadn’t been there long

before he became civilized, smoothed, rounded, the heart of him given

free play—in equality with the head; he joined the revolutionary

societies such as the Irish had in those days, took pot shots at the

landlord, and cultivated a sense of humor, conspired against English

rule, and, coming to America, became a most bitter Rebel and a valiant

soldier in Washington’s army.

Now I intend, at the request of your worthy Ex-President, Mr. Crimmins,

who has done so much for this Society, to prepare some facts with

reference to the settlement of Ulster, and what the immigrants from

Ulster did in America, especially in the Revolutionary War. And I assert

tonight, without fear of contradiction from any historian, American or

English, that the blundering, unjust and criminal acts of England in

Ireland, and especially in the province of Ulster, did more to fill the

armies of George Washington with brave soldiers than almost any other

cause. (Applause.)

If I were asked to point out one single thing that did more to make sure

American liberty than any other, I would speak of the tithing of the

Presbyterians in the province of Ulster. When this colony had been

planted in Ulster on the “confiscated” lands of the O’Donnells and

O’Neils and other septs, when these brave, intellectual, industrious,

independent Scotch Celts (for that is what the large majority of them

were) brought over to settle this province under promises not kept—and

in this connection it should be remembered that these settlers had no

part in the conspiracy of Sir Arthur Chichester and Sir John Davies and

other English “Civilizers” and land grafters in despoiling the

O’Donnells and O’Neils and minor Irish septs of 3,000,000 acres of the

best land in Ulster—were confronted with the test oath of Queen Anne

applied to Catholics and Presbyterians alike, when they were compelled

to pay tithes, the same being taken from their fields of wheat or the

corn from their barn, to support a church into which they would not

enter in common with their Catholic fellow countrymen, upon emigrating

to this country they became American Rebels on every battlefield in the

United States. They came to the States before the Revolution in such

numbers that in one year twelve thousand Ulster Presbyterian Irish left

that province for American ports. The flow of immigration was so

continued and so great in volume that it is a matter of record, which

anyone can read in the State Papers, that the Presbyterian ministers of

the province of Ulster petitioned the King to stop the immigration by

repeal of obnoxious laws and alien injustice, or they would have no

congregations left in Ireland.

You can trace them today from Londonderry, N. H., and Dublin in the same

state, to Donegal in Pennsylvania, and down the whole Appalachian chain

into Florida; and everywhere you will find settlements and towns bearing

the good old Irish names and founded by these patriots, who stood by

Washington and whose motto was, “No surrender to the British

Government.” (Applause.)

On that subject alone I hope to be permitted, Mr. President, if I can

find the leisure, to present to this Society, with due historical

references, the truth of history as regards that period.

During the famine period that I spoke of there was a Cunard ship called

the “Cephelonia.” The “Cephelonia” was one of the most celebrated ships

of the Cunard line, and, during the famine period, she brought great

numbers of Irish immigrants to Boston. One day not many years ago I was

talking to a couple of Irish American friends of mine in Boston, when a

third man came up and gave the time of day to my friend and passed on.

One of my friends turned to the other and said, “Is he a ‘Mayflower’?”

and my friend replied, “No, he,” said he, “is a ‘Cephelonian.’ The

‘Cephelonians’ now outnumber the ‘Mayflowers.’”

Now, my friends, I am really trespassing on your good nature because I

am keeping you from a great treat. I came here tonight and found my

countryman, McManus of Donegal, and then I found I had the honor of

sitting next to a good man from County Tyrone (and next to Donegal

Tyrone is a good substitute), the Rev. Dr. Sheppard.

The journal of the American-Irish Historical Society, Vol. IX, 1910 · 第 6 / 53 段