THE RÖNTGEN RAY

One of those extraordinary discoveries which startle the whole world

came nearly at the end of the nineteenth century, in the winter of

1895–96. At that time a modest professor in the University of Würzburg

announced that he could readily see the skeleton inside the body

through the flesh! Naturally, the first announcement was received with

almost absolute incredulity; but very soon his discovery was confirmed

from all sides, and it has now taken its place among the recognized

phenomena of science. By means of certain rays, which, being of unknown

nature, were called “X”-rays, after the well-known mathematical X, or

unknown quantity, Professor Röntgen has shown us that not only can the

bones be seen, but that almost every substance in the body can be seen

and reproduced in pictures. The reason for this is because they are

all obstacles to the passage of these X-rays and so produce shadows

on a sensitized photographic plate. If the exposure is sufficiently

prolonged the rays penetrate even through the bones and act upon the

photographic plate, so that no shadow remains. If the rays are allowed

to penetrate for a shorter time the bones show dense shadows, and one

can get a light shadow of the soft parts. If the exposure is still

shorter, then we can recognize the dense shadow of the bone, the much

less dense shadows of the muscles, and the still lighter shadows of

the layer of fat immediately under the skin. The heart can be seen

beating, and its shadow is now a well-recognized feature in skiagraphs

of the chest. At first it was thought impossible to discover anything

inside the bony skull, but there are now on record nearly a score of

instances in which bullets have been detected within the skull, and

after trephining have been found and removed exactly at the location

indicated. It is a very common thing now to locate a piece of steel

or other similar foreign bodies within the eyeball by the method of

Dr. Sweet, or some similar method, within one or two millimetres (a

millimetre is one-twenty-fifth of an inch). It is now well recognized

that even stones in the kidney will throw shadows sufficiently strong

for them to be recognized, and by noting their level in relation to

the vertebræ we can tell precisely in what part of the kidney to make

the incision in order to find and remove them. It has happened to

myself and many other surgeons in the past to cut down upon a kidney,

believing that there was a stone in the kidney, only to find that we

had been misled by the apparently clear symptoms of such a foreign

body. In future no such mistake should be made by any surgeon within

reach of a skilful skiagrapher. Unfortunately, gall stones and numerous

other foreign bodies, vegetable substances such as beans, corn, wood,

etc., being as transparent to the X-rays as are the soft parts, are not

revealed by means of this new method of investigation; but cavities

in the lung, abscesses in bone, and similar diseases which produce

thinning of the lung, bone, and other such organs, and so lighten

instead of deepen the shadows, can now be recognized by means of light

spots in the pictures as well as others by means of a shadow.

I spoke a moment ago of the need of a “skilful” skiagrapher, for

it must be remembered that there may be the same difference in the

personal skill, and, therefore, in the reliability of the results in

skiagraphy as there is in photography. A poor photographer will get

very different results from a skilful one, even if he uses precisely

the same quality of plates and precisely the same camera. Personal

skill and experience in the skiagrapher is, therefore, one of the most

important elements in success. It must be remembered also that the

X-rays in not a few cases may mislead us. I have, personally, fractured

a bone on account of deformity, taken an X-ray picture immediately

after the operation, the picture showing not the slightest evidence

of a fracture, which I absolutely knew existed. Moreover, foreign

bodies found on the outside of the person may mislead us, as, for

example, the metal part of suspenders, a coin in one’s pocket, and

such like. They look in the picture as if they were inside rather than

outside the body, and any article the shape or size of which would not

reveal its nature might easily be mistaken for a foreign body within

the patient. Therefore, in many cases only an expert can determine

precisely what the skiagraph means. I especially mention this, because

there is a tendency at present to utilize skiagraphs in court in

order to convince the jury that such a picture is an evidence of

malpractice. Such pictures always need an interpreter in order to judge

correctly of their meaning. It is precisely as if the jury were asked

to look through a microscope. I have been myself accustomed to use the

microscope for thirty years, but there are many instances even yet in

which I am obliged to ask a pathologist or bacteriologist what I really

am looking at in the microscope. While one may make a mistake of small

moment in some cases, yet if a man’s life or liberty or purse is at

the mercy of a jury which does not know how to interpret a skiagraph,

and, may, therefore, give a verdict which is “precisely wrong,” as

Professor Lincoln, my old teacher of Latin, used to call many of our

translations, it will be a very serious matter and lead to gross

injustice.

The Progress of the Century · 第 71 / 155 题