CHAPTER IV.

AT HER MAJESTY'S THEATRE--VERDI'S CANTATA--GIUGLINI AT THE

SEASIDE--POLLIO AND THE DRUM-STICK--AN OPERATIC

CONSPIRACY--CONFUSION OF THE CONSPIRATORS.

EARLY in the following spring, I succeeded in securing a promise of the

lease of Her Majesty's Theatre for 21 years, for which I deposited

£4,000 pending its preparation. I hastened to make public announcement

of the fact. Lord Dudley, however, kept varying the conditions of

payment, which I understood originally to have been a deposit of £4,000

to remain as security for the payment of the rent throughout the

tenancy. His lordship contended, however, that the sum deposited was in

part payment of the first year's rent, and that another £4,000 must be

paid before I could obtain possession.

This was indeed a terrible set-back to me, and I was at my wits' end

what to do. However, through the kindness of my friend Mitchell, who

subscribed largely, together with various members of the trade, I

secured the remainder; and on the first day of April--ominous day!--I

passed through the stage door with the key of the Opera in one pocket

and £2--my sole remaining balance--in the other. I stood in the middle

of the stage contemplating my position. I was encouraged by the

celebrated black cat of Her Majesty's; which, whether in good faith or

bad, rubbed herself in the most friendly manner against my knees.

Prior to the opening of my season of 1862 I made an increase in the

number of stalls from seven to ten rows, my predecessor having increased

them from four to seven. This removed the Duke of Wellington, who was an

old supporter of the house, much farther from the stage, it having

always been his custom to occupy the last number. Thus in Mr. Lumley's

time he occupied No. 82, in Mr. Smith's time 163, whilst this increase

of mine sent back His Grace to 280. Nothing but the last stall would

satisfy him; he did not care where it was.

Prior to my opening the most tempting offers were made by Mr. Gye to my

great prima donna Titiens. Her name, which closed my list of artists,

was mentioned in my prospectus with the subjoined prefatory remarks:

"The Director feels that with the following list of artists nothing more

need be said. Of one, however, a special word may not be out of place,

since she may without exaggeration be said to constitute the last link

of that chain of glorious prime donne commencing with Catalani. It is

seldom that Nature lavishes on one person all the gifts which are needed

to form a great soprano: a voice whose register entitles it to claim

this rank is of the rarest order. Melodious quality and power, which are

not less essential than extended register, are equally scarce. Musical

knowledge, executive finish, and perfect intonation are indispensable,

and to these the prima donna should add dramatic force and adaptability,

together with a large amount of personal grace. Even these rare

endowments will not suffice unless they are illumined by the fire of

genius. By one only of living artists has this high ideal been

reached--by Mdlle. Titiens."

The subscriptions began pouring in, and all appeared _couleur de rose_,

when Mr. Gye's envoy, the late Augustus Harris, again appeared, Titiens

not having yet signed her contract with me; and he produced a contract

signed by Mr. Gye with the amount she was to receive in blank. She was

to fill in anything she chose. It was indeed a trying moment, and

various members of her family urged her to give consideration to this

extraordinary proposal. She, however, replied in few words: "I have

given my promise to Mr. Mapleson, which is better than all contracts."

My season, therefore, commenced in due course.

I had got together a magnificent company, and as the public found that

the performances given merited their support and confidence, the

receipts gradually began to justify all expectations, and within a

short time I found myself with a very handsome balance at my bankers.

This may be accounted for by the very large influx of strangers who came

to London to visit the Exhibition of 1862. One day, about this time, in

coming from my house at St. John's Wood, I met Verdi, who explained to

me that he was very much disappointed at the treatment he had received

at the hands of the Royal Commissioners, who had rejected the cantata he

had written for the opening of the Exhibition. I at once cheered him up

by telling him I would perform it at Her Majesty's Theatre if he would

superintend its direction, Mdlle. Titiens undertaking the solo soprano

part. The cantata was duly performed, and the composer was called some

half-dozen times before the curtain. At the same time the work was

purchased by a London publisher, who paid a handsome price for it. Verdi

appeared very grateful, and promised me many advantages for the future.

Early in the season I produced the opera of _Semiramide_, in which the

sisters Marchisio appeared with distinction. Afterwards came Weber's

romantic opera of _Oberon_; J. R. Planché, the author of the libretto,

and Mr. Benedict, Weber's favourite pupil, taking part in its

reproduction.

This was followed by the remounting of Meyerbeer's _Robert le Diable_,

with Titiens in the part of "Alice," the whole of the scenery and

dresses being entirely new. Mdlle. (now Mdme.) Trebelli shortly

afterwards arrived, and on May 4th appeared with brilliant success as

"Maffio Orsini" in _Lucrezia Borgia_, her second appearance taking place

four days afterwards in the part of "Azucena" (_Trovatore_), when her

permanent reputation seemed to be already ensured, as it in fact was.

About this time I had a great deal of difficulty with the tenor,

Giuglini, who, like a spoilt child, did not seem to know what he really

required. He went down to Brighton accompanied by a certain notorious

lady, and all persuasion to induce him to return proved useless. He said

he had the "migraine." Thereupon I hit upon a device for making him

return, which succeeded perfectly.

On the day of my visit I announced the _Trovatore_ for performance, with

Naudin, the tenor whom I had introduced some two years previously to

London, in the principal _rôle_. I spoke to a friendly critic, who

promised, in the event of Naudin's meeting with the success which I

anticipated, to make a point of recording the fact; and on the following

morning at Brighton, as I was accidentally walking with Giuglini, I

purchased the paper in which my friend wrote and handed it to the lady

who was absorbing all Giuglini's attention. I casually observed that

Giuglini might now remain at Brighton for a lengthened period. In the

course of an hour the tenor was on his way to London, volunteering to

sing the same evening if necessary; adding, however, a condition which

really caused me some inconvenience.

He now informed me that he had written a better cantata than Verdi's,

and that unless I performed it I could no longer rely upon his services;

if, however, his work were given he would remain faithful to me for the

future. The work was duly delivered, in which I remember there was a

lugubrious character destined for Mdlle. Titiens, called "Una madre

Italiana." Giuglini further required 120 windows on the stage, from each

of which, at a given signal, the Italian flag was to appear; and no

smaller number than 120 would satisfy him. We were at our wits' end. But

the difficulty was met by arranging the scene in perspective; grown-up

people being at the windows nearest the public, then children at those

farther removed, until in the far distance little dolls were used.

At a given signal, when the orchestra struck up the Garibaldi hymn,

these were all to appear. I need scarcely say that the cantata was given

but for one night. Poor Arthur Bacon, of the Ship Hotel, backed up

Giuglini's own opinion when he declared it to be "a fine work."

The business meanwhile kept on increasing. In fact, I kept the theatre

open on and off until nearly Christmas time, and always to crowded

houses.

During my autumn provincial tour of 1862 I had much trouble in finding a

substitute for my contralto, at that time Mdlle. Borchardt, who was

suffering from a sudden attack of "grippe;" an illness which, at least

in the artistic world, includes influenza, low fever, and other maladies

hard to define. The opera announced was _Lucrezia Borgia_, and my

difficulty was to find a lady capable of singing the part of "Maffio

Orsini." I improvised a substitute who possessed good will, but was

without knowledge of music and had scarcely a voice. In an apology to

the public I stated that Mdlle. Borchardt being indisposed, another

artist had at a moment's notice kindly consented to sing the part of

"Maffio Orsini," but that "with the permission of the audience she would

omit the brindisi of the third act."

This seemed little enough to ask, though the part of "Maffio Orsini"

without the famous drinking song, "Il segreto per esser felice," was

only too much like the celebrated performance of _Hamlet_ with the part

of the Crown Prince of Denmark left out.

It being quite understood, however, that the brindisi was to be omitted,

the singer left out on her own account and by my special directions

(scarcely necessary, it must be admitted) the legend of the opening

scene. Cut out the legend and drinking song, and nothing of the part of

"Maffio Orsini" remains except the few bars of defiance which this

personage has to address to "Lucrezia Borgia" in the finale of the first

act. These, however, can be sung by some other artist, and an audience

unacquainted with the opera will probably not complain if they are not

sung at all. The brindisi of the banqueting scene could not, of course,

have been omitted without explanation. But the necessary apology having

been frankly made there was nothing more to be said about the matter.

I hoped that Mdlle. Borchardt would be sufficiently recovered to

undertake next evening the part of "Azucena" in _Il Trovatore_. But "la

grippe" still held her in its clutches. She would have sung had it been

possible to do so, but all power of singing had for the time left her,

and it was absolutely necessary to replace her in the part which she was

advertised to play.

In the first act of _Il Trovatore_ "Azucena" does not appear, and I had

reason to believe, or at least to hope, that before the curtain rose for

the second act I should succeed in persuading my _seconda donna_ to

assume in the second and succeeding acts--in which "Leonora's" confidant

is not wanted--the character of "Azucena."

At the last moment my eloquence prevailed, and the _seconda donna_

declared herself ready to undertake the part of the gipsy. As for

singing the music, that was a different question. Already instructed by

me, she was to get through the part as well as she could without

troubling herself to sing.

Meanwhile I had desired Titiens, Giuglini, and Aldighieri to exert

themselves to the utmost in the first act; and it was not until after

they had gained a great success in the trio which concludes this act

that I ventured to put forward an apology for my new and more than

inexperienced "Azucena."

It was necessary first of all to see to her "make up," and as soon as

the requisite permission had been given, I myself covered her face--and

covered it thickly--with red ochre. Unfortunately, in my haste and

anxiety I forgot to paint more than her face and the front part of her

neck. The back part of her neck, together with her hands and arms,

remained as nearly as possible a pure white. I had told my new "Azucena"

to sit on the sofa, resting her head upon her hands, and this, at the

risk of bringing into too great contrast the red ochre and the pearl

white, she obligingly did.

I had arranged that after the anvil chorus, the opening scene of the

second act should terminate; the duet between "Manrico" and "Azucena"

being thus left out. We passed at once to the "Count di Luna's" famous

solo, "Il balen," and so on to the finale of this act. In the third act

"Azucena" was simply brought before the Count and at once condemned to

imprisonment. In the fourth act she had been strictly enjoined to go to

sleep quietly on the ground, and not to wake up until "Manrico" was

decapitated.

Thus treated, the part of "Azucena" is not a difficult one to play; and

how else is it to be dealt with when the contralto of the Company is

ill, and no adequate substitute for her can possibly be found?

The devices, however, that I have set forth are obviously of a kind that

can only be resorted to once in a way under stress of difficulties

otherwise insurmountable.

Accordingly, when the third day came and Mdlle. Borchardt was still too

unwell to sing, there was nothing left for me but to announce an opera

which contained no contralto part. The one I selected was _Norma_, a

work for which our principal tenor, Signor Giuglini, had conceived a

special hatred and in which he had sworn by the Holy Virgin and Madame

Puzzi never to sing again. I must here break off for a moment to explain

the origin of this peculiar detestation.

About a year before Giuglini had been playing the part of "Pollio" to

the "Norma" of Mdlle. Titiens; and in the scene where the Druid

priestess summons by the sound of the gong an assembly which will have

to decide as to the punishment to be inflicted upon a guilty person

unnamed, Mdlle. Titiens, on the point of administering to the gong an

unusually forcible blow, threw back the drum-stick with such effect,

that coming into violent contact with the nose of Signor Giuglini, who

was close behind her, it drew from it if not torrents of blood, at least

blood in sufficient quantity to make the sensitive tenor tremble for his

life. He thought his last hour had come, and even when he found that he

was not mortally wounded still nourished such a hatred against the

offending drum-stick that he uttered the solemn combination oath already

cited, and required, moreover, that the drum-stick should never more be

brought into his presence. If not destroyed, it was at least to be kept

carefully locked up.

Mdme. Puzzi had been to Giuglini more than a mother. Frequently, indeed,

this lady helped him out of scrapes in which a mother would probably not

have cared to interfere. She rescued him, for instance, more than once

from enterprising young women, who, by dint of personal fascinations, of

flattery, and sometimes of downright effrontery, had got the

impressionable singer beneath their influence. When things were at their

worst, Giuglini would write or telegraph to "Mamma Puzzi," as he called

her; and his adopted mother, to do her justice, always came to his

relief, and by ingenuity and strength of will freed him from the tyranny

of whatever siren might for the time have got hold of him.

When, therefore, he swore by Madame Puzzi he was serious, and when he

pronounced his grand combination oath, "By the Holy Virgin and Madame

Puzzi," it was understood that he had spoken his last word, and that

nothing could ever move him from the determination arrived at under such

holy influences.

Giuglini was in many things a child. So, indeed, are most members of the

artistic tribe, and it is only by treating them and humouring them as

children that one can get them to work at all.

The only two things Giuglini really delighted in were kites and

fireworks. Give him kites to fly by day and rockets, roman candles, or

even humble squibs and crackers to let off at night, and he was

perfectly happy. Often in the Brompton Road, at the risk of being

crushed to death by omnibuses, he has been seen lost in admiration of

the kite he was flying, until at last the omnibus men came to know him,

and from sympathy, or more probably from pity for the joy he took in

childish pleasures, would drive carefully as they came near him.

His fireworks proved to him more than once a source of serious danger.

On one occasion, in Dublin, for instance, when he was coming home from

the theatre in company with Mademoiselle Titiens, who had just achieved

a triumph of more than usual brilliancy, the carriage, already stuffed

full of fireworks, was surrounded by a number of enthusiastic persons

who, heedless of the mine beneath them, smoked cigars and pipes as they

at the same time leaned forward and cheered.

Let us now return to the doings of Signor Giuglini in connection with

the opera of _Norma_, in which he had sworn his great oath never again

to appear.

I have said that the artist is often child-like; but with this

childishness a good deal of cunning is sometimes mixed up. The one thing

he cannot endure is life under regular conditions. Exciting incidents of

some kind he must have in order to keep his nerves in a due state of

tension, his blood in full circulation. It annoys him even to have his

salary paid regularly at the appointed time. He would rather have an

extra sum one day and nothing at all another. The gratuity will give

him unexpected pleasure, while the non-payment of money justly due to

him will give him something to quarrel about.

The artist is often suspicious, and in every Opera Company there are a

certain number of conspirators who are always plotting mischief and

trying to bring about misunderstandings between the manager on the one

hand, and on the other the vocalists, musicians, and even the minor

officials of the establishment.

Needless to say that the singer on the night he sings, his nerves

vibrating with music, cannot at the end of the performance go to bed and

get quietly to sleep; and on one occasion, at Edinburgh, I passed on my

way to my bed the room in which Signor Giuglini was reposing, with a

cigar in his mouth, between the sheets and listening to the tales, the

gossip, the scandal, and the malicious suggestions poured into his ears

by the _camorristi_ of whom I have above spoken.

All I heard was, uttered in exciting tones, such words as "extra

performance," "almanac," "imposition," "Mapleson," and so on.

I knew that some plot was being hatched against me, but what it could be

I was unable to divine; nor, to tell the truth, did I trouble myself

much about it.

Meanwhile I had spoken to Mr. Wyndham, manager of the Edinburgh Theatre,

about the necessity, should Mademoiselle Borchardt still remain ill, of

performing some opera in which there was no part for a contralto. He saw

the necessity of what I suggested, and agreed with me that _Norma_ would

be the best work to play. I, at the same time, informed him that

Giuglini had sworn "by the Holy Virgin and Madame Puzzi" never more to

appear in that work, and I had no reason for believing that he had

forgotten either his impressive oath or his bruised nose.

It was resolved, therefore, to announce Signor Corsi for the part of

"Pollio." This might have suited Giuglini, from the superstitious point

of view; but it put him out in the project which, prompted by the

_camorristi_, he had formed for extorting from me a certain sum of

money. He was engaged to play sixteen times a month at the rate of sixty

pounds a performance. I had wished to have his services four times a

week; and in signing for sixteen performances a month it did not occur

to me that now and then in the course of the year the tenor might be

called upon to give a seventeenth. This was the point which he and his

fellow-conspirators had been discussing in his bedroom on the night when

it had struck me that some sort of dark scheme was being prepared for my

confusion.

It had been pointed out to Giuglini that if he sang on the 31st of the

month, as I originally intended him to do, he would be singing once too

often--once more than had been stipulated for in his engagement; and

thereupon he would be in a position to enforce from me whatever penalty

be might choose to impose. This he deigned to fix at the moderate sum of

£160; and his claim was sent in to me just before--in consequence of the

continued illness of Mdlle. Borchardt--I had decided to change the

opera, and out of respect for Signor Giuglini's own feelings, to assign

the tenor part in _Norma_ not to him, but to an artist who was not bound

to keep clear of this opera either by a peculiarly solemn oath or by

painful recollections of a dab on the nose from a vigorously-handled

drum-stick.

The opera, then, was announced with Signor Corsi in the part of

"Pollio;" and there seemed to be no reason why the performance should

not go off successfully. I noticed, however, some ominous signs, and,

for one reason or another, it seemed to me that the carefully-laid mine,

if it exploded at all, would burst that evening.

Giuglini was in a very excited condition, and I knew that whenever he

felt unduly agitated he sent for "Mamma Puzzi" to come and soothe his

irritated nerves. I did not know where Mdme. Puzzi was; but I _did_ know

that she might at any moment arrive, and I therefore gave orders that

she was not, under any circumstances, to be admitted. The stage door was

closed absolutely against her. With or without explanations, she was not

to be let in.

When the night for the performance arrived I took care to see that

Signor Corsi, at the proper time, was fitly attired for the character

of "Pollio." He had often played the part before in company with Mdlle.

Titiens, and I saw no reason for believing that his performance would

not on this, as on previous occasions, be thoroughly satisfactory. The

house was crowded. "Oroveso" had sung his air, and was being warmly

applauded. I stood at the wing close to the first entrance and waited

for Corsi to appear. The music in announcement of "Pollio's" entry was

played; but no "Pollio" was to be seen. I motioned to Arditi, and the

introductory strains were heard again. Still no "Pollio."

I rushed to Corsi's room in order to find out the meaning of the delay,

when, to my consternation and horror, I saw Corsi seated in a chair with

Mdme. Puzzi--Mdme. Puzzi, to whom all access to the theatre had been so

strictly forbidden!--pulling off his fleshings (she had already divested

him of his upper garments) while Giuglini was hurriedly taking off his

costume of ordinary life in order to put on the uniform of the Roman

soldier.

Giuglini, I found, had some days before telegraphed to Mdme. Puzzi at

Turin begging his "mamma" to hurry to Edinburgh, where her child was in

a terrible difficulty; and to Edinburgh she had come.

Mdme. Puzzi, refused admission at the stage door, had before the raising

of the curtain gone round to the pit entrance, paid for her place,

climbed over into the stalls, and then clambered from the stalls to the

orchestra, and--most difficult of all these gymnastic

performances--from the orchestra to the stage. She had then made her way

to the dressing-rooms, and, finding Corsi already costumed for the part,

had by persuasion or force induced him to change clothes with the

excited tenor, who, by the very lady who was now helping him to break

his vow, had sworn never to play the part he was on the point of

undertaking.

The curtain, meantime, had been lowered, amidst deafening protests from

the audience; and it was difficult to know what to do, until Giuglini,

having, with due assistance from his "mamma," completed his toilette,

declared himself ready to sing the part of "Pollio" provided one hundred

pounds were stopped out of the receipts to pay him for his extra

performance!

On my afterwards taunting Giuglini with having broken his vow, he

declared that Mdme. Puzzi possessed the power to liberate him from it.

When the audience were informed that the part of "Pollio" would be

played by Signor Giuglini, they were naturally delighted. The

performance was begun again from the beginning. The drum-stick, however,

in accordance with Giuglini's earnest prayer, was kept in the

property-room under lock and key, and Mdlle. Titiens struck the gong

with her hand.

Afterwards Giuglini showed himself a little ashamed of his conduct; and

of the hundred pounds paid to him for the extra performance he

presented fifty to Mrs. Wyndham, with a request that she would expend

the money in the purchase of a shawl. Mrs. Wyndham, however, would do

nothing of the kind. She considered that I had been very badly treated,

and made over the sum to me.

The remaining fifty pounds had to be shared between Giuglini and the

conspirators who had put him up to the trick, each of them having

bargained beforehand for a share in such plunder as might be obtained.

Then a claim was put in by Mdme. Puzzi for her travelling expenses from

Turin. This her affectionate child was not prepared to allow, and some

violent language was exchanged between him and his "mamma." How the

delicate matter was ultimately arranged I forget; but in the end, when

he had satisfied all demands made upon him, Giuglini could scarcely have

gained much by his too elaborate stratagem.

The Mapleson Memoirs, 1848-1888, vol I · 第 4 / 20 章