JOHN PASTON TO MARGARET PASTON[290-2]

[Sidenote: 1477 / JUNE 29]

Ryght worchepfull and my most good and kynd moder. Moder, in as humbyll

wyse as I can or may, I recomand me to yow, and beseche yow of your

dayly blyssyng. Moder, please it yow to undyrstond that tyll thys day

Dame Elyzabeth Brews hathe ben so syke that she myght nevyr, sythe she

cam to Salle, have leyser to comon of my mater with Master Brews tyll

thys day; and thys day with gret peyn, I thynk the rather because

Heydon[290-3] was ther, the mater was comond, but other answer than she

hathe sent yow in hyr lettre closed her in can she not have of hyr

husbond. Wherfor, modyr, if it please yow, myn advyse is to send hyr

answer ayen in thys forme folowing, of some other manys hand.

[_Margaret Paston to Dame Elyzabeth Brews._]

‘Ryght worchepfull and my verry good lady and cosyn, as hertly as I can,

I recomand me to yow. And, madam, I am ryght sory, if it myght be

otherwyse, of the dysease, as I undyrstand by the berer herof, that my

cosyn your husbond and ye also have had a season, whyche I prey God

soone to redresse to your bothe easeis. And, madam, I thank yow hertly

that ye have remembred the mater to my cosyn your husbond, that I spak

with you of at syche tyme as I was last with you at Norwyche, to my gret

comfort. And I wyse, madam, I am ryght sory that John Paston is no more

fortunate then he is in that mater; for, as I undyrstand by your lettyr,

my cosyn your husbond wyll geve but an C_li._, whyche is no money lyek

for syche a joyntore as is desyred of my son, thow hys possybylyte wer

ryght easy. But, madam, when I mad that large grant in the maner of

Sperham that I have mad to hym and my cosyn your doughter, he told me of

an other some that he shold have with hyr then of an C_li._ He hathe

befor thys be wont to tell me none untrowthe; and what I shall deme in

thys mater, I can not sey, for me thynkyth if more then an C_li._ wer

promysyd on to hym by my cosyn your husbond and yow, that ye wold not

lett to geve it hym, with ought so wer that I or he abryggyd eny thyng

of our promess, whyche I wot well neyther I or he intend to do, if I may

undyrstand that hys seying to me was trowthe, and that it may be

performyd; but wyst I that he told me otherwyse then my cosyn yowr

husbond and ye promysed hym, to deseyve me of Sparham, by my trowthe,

thow he have it, he shall lese as myche for it, iff I leve, and that

shall he well undyrstand the next tyme I se hym.

‘And, madam, I pray God send us good of thys mater, for as for hys

broder Sir John also, I sent ones to hym for it to have mad good the

same graunt that I grauntyd yow with hys assent, to them and to ther

issu of ther ij. bodyes lawfully comyng, and he dyd not ther in as I

desyred hym. And ther for I prey yow pardon me for sendyng on to hym eny

more; for, madam, he is my sone, and I can not fynd in my hert to becom

a dayly petycyoner of hys, sythe he hathe denyed me onys myn axing.

Peraventure he had ben better to have performyd my desyer; and what hys

answer was on to me, John Paston can tell yow as well as I. But, madam,

ye ar a moder as well as I, wher I prey tak it non other wyse bot well,

that I may not do by John Paston, as ye wyll have me to do; for, madam,

thow I wold he dyd well, I have to purvey for more of my chylder then

hym, of whyche some be of that age, that they can tell me well inow that

I dele not evenly with theym to geve John Paston so large, and theym so

lytyll; and, madam, for syche grwgys and other causys, I am ryght sory

that the graunte is knowyn that I have mad, with ought it myght take

effect. And therfor, madam, fro hensforthe I remyght all thyng to yowr

dyscressyon, besechyng yow, the rather for my sake, to be my son Johnis

good lady; and I prey God preserve yow to Hys plesure, send yow hastyly

yowr hele ayen, and my cosyn yowr husbond also, to whom I prey yow that

I may hertly be recomandyd, and to my cosyns Margery and Margaret

Byllyngforthe.

‘Wretyn at Mawtby, on Seynt Petrys Day.

‘Yowr,

‘MARGARET PASTON.’

_‘An other lettyr to me that I may shewe._

‘I gret yow well, and send you Godes blessyng and myn, letyng yow wet

that I undyrstand well by my cosyn, Dame Elyzabeth Brewsys lettyr,

whyche I sende yow her with, wherby ye may undyrstand the same, that

they intend not to performe thos proferys that ye told me they promysyd

yow, trustyng that ye told me none other wyse then was promysed yow.

Wherfor I charge yow on my blyssyng that ye be well ware how ye bestow

your mynd with ought ye have a substance wher upon to leve; for I wold

be sory to wet yow myscary; for if ye do, in your defawt looke never

aftyr helpe of me. And also I wold be as sory for hyr as for eny

gentywoman leveing, in good feythe; wherfor I warne yow, be ware in eny

wyse; and look ye be at Mawtby with me as hastyly as ye can, and then I

shall tell yow more. And God kepe yow.

‘Wretyn at Mawtby, on Seynt Petrys Day.

‘Your modyr,

‘M. P.’

[Footnote 290-2: [From Paston MSS., B.M.] This letter, with the

two subjoined, are drafts written on the same paper in John

Paston’s hand. They must belong to the year 1477, being on the

same subject, already so often referred to, of the negotiations

for John Paston’s marriage. Fenn had added addresses to all these

letters, and a signature to the first, which are not in the

original MS.]

[Footnote 290-3: John Heydon of Baconsthorpe, who died on the 27th

September 1479.--Inquisition p.m., 19 Edw. IV., No. 72.]

916

The Paston Letters, A.D. 1422-1509. Volume 5 (of 6) New Complete Library Edition · 第 374 / 410 题