CHAPTER III.

GUIDES AND HANDBOOKS.

The earliest handbook of verse appears to be that of Bysshe, who is, by

the way, described in the British Museum Catalogue as "the Poet." The

entry is the only ground I can find for so describing him. He is,

however, amusingly hard on simple versifiers. "Such Debasers of Rhyme,

and Dablers in Poetry would do well to consider that a Man would justly

deserve a higher Esteem in the World by being a good Mason or

Shoe-Maker, than by being an indifferent or second-Rate Poet."

Furthermore, with touching modesty, he says, "I pretend not by the

following sheets to teach a man to be a Poet in Spight of Fate and

Nature." His "Rules for making English Verse" are reprinted in the

Appendix.

His dictionary of rhymes is better than those of his

successors,—perhaps I should say "that" of his successors, for Walker's

has been repeated with all its errors, or nearly all, in every

subsequent handbook. Bysshe is to be praised for setting his face

against what Walker styles "allowable" rhymes, such as "haste" and

"feast."[7]

Bysshe's theory of verse was "the seat of the accent, and the pause,"

as distinguished from quantity—that is, it depended on the number of

syllables. As a result of this undivided devotion, he misses much of the

power to be attained by making the sound the echo of the sense, as Pope

puts it. He proposes to alter a line of Dryden's from

"But forced, harsh, and uneasy unto all."

into

"But forced and harsh, uneasy unto all."

One would fancy the merest tyro would see the intentional harshness of

the line as Dryden wrote it, and its utter emasculation as Bysshe

reforms it.

Bysshe is strongly in favour of clipping syllables, a very pitiable

error, for the chief drawback of English as a poetical language is the

preponderance of consonants. He prefers to make "beauteous" dissyllabic,

and "victorious" trisyllabic. He recommends the elision which makes

"bower," "Heaven," "Prayer" and "higher," monosyllables, and advises the

use of such abortions as "temp'rance," "fab'lous," "med'cine,"

"cov'nant," and even "wall'wing," for wallowing! To compensate for these

clippings, however, he considers "ism" a dissyllable!

As a consequence of his narrowing verse to a question of syllable and

accent only, he vulgarises many words unnecessarily. The student of

verse who considers quantity as well as accent will find no difficulty

in reading the following lines without eliding any vowels.

"From diamond quarries hewn, and rocks of gold."—_Milton._

"A violet by a mossy stone."—_Wordsworth._

"With vain but violent force their darts they threw."—_Cowley._

"His ephod, mitre, well-cut diadem on."—_Cowley._

"My blushing hyacinth and my bays I keep."—_Dryden._

Bysshe cuts down to "di'mond," "vi'let," "vi'lent," "di'dem,"

"hy'cinth," words which need no such debasing elision. As in music two

short sharp beats are equivalent to one long one (two minims = one

semi-breve) so in verse two brief vowels, or syllables even, are

admissible—indeed, at times desirable for the sake of variety in lieu of

one.

Among less questionable maxims of Bysshe's is one, "avoid a concourse of

vowels," instanced by—

"Should th_y_ _I_ambics swell into a book."

This means, it is to be presumed, "avoid a concourse of repetitions of

one sound," a very necessary rule. Some poets are careful not to get the

same vowel sound twice in any line. "Avoid ending a verse with an

adjective whose substantive follows in the next line" is another sound

precept, instanced by—

"Some lost their quiet rivals, some their kind

Parents."

The same rule applies to the separation of a preposition from the case

which it governs, as exemplified in—

"The daily lessening of our life shows by

A little dying," &c.

With less reason Bysshe condemns alliteration. It is an artifice that

can be overdone, as is often the case in Poe's poems, and those of Mr

Swinburne,[8]

Following the example of the old _Gradus ad Parnassum_, Bysshe gives

an anthology with his guide. An anthology in a guide to English verse is

worse than useless, for it serves no purpose save to provoke plagiarism

and imitation. Any one who wishes to write verse will do little unless

he has a fair acquaintance with English poetry—an acquaintance for which

an anthology can never be a substitute; while it will but cripple and

hamper his fancy and originality by supplying him with quotations on any

given subject, from "April" to "Woman."

Walker's Rhyming Dictionary has greater faults, but also greater

merits than Bysshe's Art of Poetry. Walker admits and defends

"allowable" rhymes. "It may be objected," he says, "that a work of this

kind contributes to extend poetical blemishes, by furnishing imperfect

materials and apologies for using them. But it may be answered, that if

these imperfect rhymes were allowed to be blemishes, it would still be

better to tolerate them than cramp the imagination by the too narrow

boundaries of exactly similar sounds." Now, it is perfectly true, of

course, that a _poet_ may well be allowed to effect the compromise of

sacrificing a rhyme for a thought; but the versifier (for whom Walker's

book is meant) must have no such license. He must learn to walk before

he runs. Yet apart from this, Walker's argument is singularly

illogical;—there can be no need to catalogue the blemishes, even on the

ground he urges, since the imagination would suggest the license, not

the license stimulate the imagination. Walker's book being simply

mechanical should have been confined to the correct machinery of verse,

and imagination should have been allowed to frame for itself the

licenses, which it would not dream of seeking in a handbook.

But for this defect, Walker's Dictionary would be the best book of the

sort possible. It contains, beside an Index in which rhymes are arranged

under various terminations, as in Bysshe's work, a terminational

dictionary of three hundred pages; a dictionary, that is, in which the

words are arranged as in ordinary dictionaries, save that the last and

not the first letter of the word is that under which it is ranged.

Walker's Index is by no means exhaustive. In arranging the index of

this little book I have added about a hundred terminations to his list,

beside subdividing headings which have two sounds (as ASH, in "cash" and

"wash"). Walker's _Dictionary_ of rhymes, though by no means exhaustive,

is useful, and is the only one extant. His _Index_ of rhymes has been

copied so servilely by all compilers of "handbooks of poetry" that, in

dismissing it now, we dismiss all so-called rhyming dictionaries of

later date.

Of these recent books there are but two of any note or importance. One

claims to be a "complete practical guide to the whole subject of English

versification"—"an exhaustive treatise," in which the writer, by way of

simplifying matters, proposes to supersede the old titles of spondee,

dactyl, &c., by the titles of "march," "trip," "quick," and "revert,"

and makes accents intelligible by calling them "backward" and "forward,"

with such further lucidities as "hover," "main," "midabout," and other

technicalities afford. Its chief characteristic, however, is a decided

condemnation of rhyme altogether, and a suggestion of the substitution

of "assonance," under which "path" and "ways," and "pride" and "wife"

would do duty for rhyme! The treatise, though spoiled by pedantic aiming

after novelties of nomenclature, and too assertive language, is worth

perusal. But as "a practical guide" it is at present useless, and will

remain so until English rhyme is disestablished and disendowed by Act of

Parliament. Although its author modestly describes it as "the first

treatise of the kind ever completed," and considers it "will in no mean

degree serve to advance" the study of English verse, it is to be feared

that there is little danger of its setting the Pierian spring on fire.

A more practical "Handbook of Poetry" is the best work of the kind I

have met with, but it is full of grave errors. It begins with a

definition of "Poetry" which makes it identical with "Verse," and it

tends too much to the side of license in consequence, from the fact of

permitting to the versifier freedoms which poets only can claim. On

rhyme it is singularly inconsistent. It pronounces as no rhyme "heart"

and "art," which to any but a cockney ear are perfect rhymes. Yet, a few

paragraphs farther on, its only objection to the coupling of "childhood"

and "wildwood" as a double rhyme, is that it is hackneyed; whereas it is

not a double rhyme at all! In a chapter on "Imagery," though "metaphor"

is catalogued, "simile" is omitted, and both together reappear under the

needless subdivision "tropes." An anthology is added, and a dictionary

of double and treble rhymes—as if it were possible to give anything like

an exhaustive list of them in twenty pages!

Such being the imperfections, whether of shortcoming or excess, of the

various existing handbooks, I venture to hope that this little treatise

may plead some excuse for its appearance.

Practical Guide to English Versification With a Compendious Dictionary of Rhymes, an Examination of Classical Measures, and Comments Upon Burlesque and Comic Verse, Vers de Société, and Song-writing · 第 3 / 10 章