CHAPTER 17

Such was her state of mind when the dogs of law were let loose on her.

Maria took the task of conducting Darnford’s defence upon herself. She

instructed his counsel to plead guilty to the charge of adultery; but

to deny that of seduction.

The counsel for the plaintiff opened the cause, by observing, “that his

client had ever been an indulgent husband, and had borne with several

defects of temper, while he had nothing criminal to lay to the charge

of his wife. But that she left his house without assigning any cause.

He could not assert that she was then acquainted with the defendant;

yet, when he was once endeavouring to bring her back to her home, this

man put the peace-officers to flight, and took her he knew not whither.

After the birth of her child, her conduct was so strange, and a

melancholy malady having afflicted one of the family, which delicacy

forbade the dwelling on, it was necessary to confine her. By some means

the defendant enabled her to make her escape, and they had lived

together, in despite of all sense of order and decorum. The adultery

was allowed, it was not necessary to bring any witnesses to prove it;

but the seduction, though highly probable from the circumstances which

he had the honour to state, could not be so clearly proved.—It was of

the most atrocious kind, as decency was set at defiance, and respect

for reputation, which shows internal compunction, utterly disregarded.”

A strong sense of injustice had silenced every motion, which a mixture

of true and false delicacy might otherwise have excited in Maria’s

bosom. She only felt in earnest to insist on the privilege of her

nature. The sarcasms of society, and the condemnations of a mistaken

world, were nothing to her, compared with acting contrary to those

feelings which were the foundation of her principles. [She therefore

eagerly put herself forward, instead of desiring to be absent, on this

memorable occasion.]

Convinced that the subterfuges of the law were disgraceful, she wrote a

paper, which she expressly desired might be read in court:

“Married when scarcely able to distinguish the nature of the

engagement, I yet submitted to the rigid laws which enslave women, and

obeyed the man whom I could no longer love. Whether the duties of the

state are reciprocal, I mean not to discuss; but I can prove repeated

infidelities which I overlooked or pardoned. Witnesses are not wanting

to establish these facts. I at present maintain the child of a maid

servant, sworn to him, and born after our marriage. I am ready to

allow, that education and circumstances lead men to think and act with

less delicacy, than the preservation of order in society demands from

women; but surely I may without assumption declare, that, though I

could excuse the birth, I could not the desertion of this unfortunate

babe:—and, while I despised the man, it was not easy to venerate the

husband. With proper restrictions however, I revere the institution

which fraternizes the world. I exclaim against the laws which throw the

whole weight of the yoke on the weaker shoulders, and force women, when

they claim protectorship as mothers, to sign a contract, which renders

them dependent on the caprice of the tyrant, whom choice or necessity

has appointed to reign over them. Various are the cases, in which a

woman ought to separate herself from her husband; and mine, I may be

allowed emphatically to insist, comes under the description of the most

aggravated.

“I will not enlarge on those provocations which only the individual can

estimate; but will bring forward such charges only, the truth of which

is an insult upon humanity. In order to promote certain destructive

speculations, Mr. Venables prevailed on me to borrow certain sums of a

wealthy relation; and, when I refused further compliance, he thought of

bartering my person; and not only allowed opportunities to, but urged,

a friend from whom he borrowed money, to seduce me. On the discovery of

this act of atrocity, I determined to leave him, and in the most

decided manner, for ever. I consider all obligations as made void by

his conduct; and hold, that schisms which proceed from want of

principles, can never be healed.

“He received a fortune with me to the amount of five thousand pounds.

On the death of my uncle, convinced that I could provide for my child,

I destroyed the settlement of that fortune. I required none of my

property to be returned to me, nor shall enumerate the sums extorted

from me during six years that we lived together.

“After leaving, what the law considers as my home, I was hunted like a

criminal from place to place, though I contracted no debts, and

demanded no maintenance—yet, as the laws sanction such proceeding, and

make women the property of their husbands, I forbear to animadvert.

After the birth of my daughter, and the death of my uncle, who left a

very considerable property to myself and child, I was exposed to new

persecution; and, because I had, before arriving at what is termed

years of discretion, pledged my faith, I was treated by the world, as

bound for ever to a man whose vices were notorious. Yet what are the

vices generally known, to the various miseries that a woman may be

subject to, which, though deeply felt, eating into the soul, elude

description, and may be glossed over! A false morality is even

established, which makes all the virtue of women consist in chastity,

submission, and the forgiveness of injuries.

“I pardon my oppressor—bitterly as I lament the loss of my child, torn

from me in the most violent manner. But nature revolts, and my soul

sickens at the bare supposition, that it could ever be a duty to

pretend affection, when a separation is necessary to prevent my feeling

hourly aversion.

“To force me to give my fortune, I was imprisoned—yes; in a private

mad-house.—There, in the heart of misery, I met the man charged with

seducing me. We became attached—I deemed, and ever shall deem, myself

free. The death of my babe dissolved the only tie which subsisted

between me and my, what is termed, lawful husband.

“To this person, thus encountered, I voluntarily gave myself, never

considering myself as any more bound to transgress the laws of moral

purity, because the will of my husband might be pleaded in my excuse,

than to transgress those laws to which [the policy of artificial

society has] annexed [positive] punishments.—While no command of a

husband can prevent a woman from suffering for certain crimes, she must

be allowed to consult her conscience, and regulate her conduct, in some

degree, by her own sense of right. The respect I owe to myself,

demanded my strict adherence to my determination of never viewing Mr.

Venables in the light of a husband, nor could it forbid me from

encouraging another. If I am unfortunately united to an unprincipled

man, am I for ever to be shut out from fulfilling the duties of a wife

and mother?—I wish my country to approve of my conduct; but, if laws

exist, made by the strong to oppress the weak, I appeal to my own sense

of justice, and declare that I will not live with the individual, who

has violated every moral obligation which binds man to man.

“I protest equally against any charge being brought to criminate the

man, whom I consider as my husband. I was six-and-twenty when I left

Mr. Venables’ roof; if ever I am to be supposed to arrive at an age to

direct my own actions, I must by that time have arrived at it.—I acted

with deliberation.—Mr. Darnford found me a forlorn and oppressed woman,

and promised the protection women in the present state of society

want.—But the man who now claims me—was he deprived of my society by

this conduct? The question is an insult to common sense, considering

where Mr. Darnford met me.—Mr. Venables’ door was indeed open to

me—nay, threats and intreaties were used to induce me to return; but

why? Was affection or honour the motive?—I cannot, it is true, dive

into the recesses of the human heart—yet I presume to assert, [borne

out as I am by a variety of circumstances,] that he was merely

influenced by the most rapacious avarice.

“I claim then a divorce, and the liberty of enjoying, free from

molestation, the fortune left to me by a relation, who was well aware

of the character of the man with whom I had to contend.—I appeal to the

justice and humanity of the jury—a body of men, whose private judgment

must be allowed to modify laws, that must be unjust, because definite

rules can never apply to indefinite circumstances—and I deprecate

punishment upon the man of my choice, freeing him, as I solemnly do,

from the charge of seduction.

“I did not put myself into a situation to justify a charge of adultery,

till I had, from conviction, shaken off the fetters which bound me to

Mr. Venables.—While I lived with him, I defy the voice of calumny to

sully what is termed the fair fame of woman.—Neglected by my husband, I

never encouraged a lover; and preserved with scrupulous care, what is

termed my honour, at the expence of my peace, till he, who should have

been its guardian, laid traps to ensnare me. From that moment I

believed myself, in the sight of heaven, free—and no power on earth

shall force me to renounce my resolution.”

The judge, in summing up the evidence, alluded to “the fallacy of

letting women plead their feelings, as an excuse for the violation of

the marriage-vow. For his part, he had always determined to oppose all

innovation, and the newfangled notions which incroached on the good old

rules of conduct. We did not want French principles in public or

private life—and, if women were allowed to plead their feelings, as an

excuse or palliation of infidelity, it was opening a flood-gate for

immorality. What virtuous woman thought of her feelings?—It was her

duty to love and obey the man chosen by her parents and relations, who

were qualified by their experience to judge better for her, than she

could for herself. As to the charges brought against the husband, they

were vague, supported by no witnesses, excepting that of imprisonment

in a private madhouse. The proofs of an insanity in the family, might

render that however a prudent measure; and indeed the conduct of the

lady did not appear that of a person of sane mind. Still such a mode of

proceeding could not be justified, and might perhaps entitle the lady

[in another court] to a sentence of separation from bed and board,

during the joint lives of the parties; but he hoped that no Englishman

would legalize adultery, by enabling the adulteress to enrich her

seducer. Too many restrictions could not be thrown in the way of

divorces, if we wished to maintain the sanctity of marriage; and,

though they might bear a little hard on a few, very few individuals, it

was evidently for the good of the whole.”

CONCLUSION

BY THE EDITOR[14]

[14] i.e., Godwin [Publisher’s note].

Very few hints exist respecting the plan of the remainder of the work.

I find only two detached sentences, and some scattered heads for the

continuation of the story. I transcribe the whole.

I. “Darnford’s letters were affectionate; but circumstances occasioned

delays, and the miscarriage of some letters rendered the reception of

wished-for answers doubtful: his return was necessary to calm Maria’s

mind.”

II. “As Darnford had informed her that his business was settled, his

delaying to return seemed extraordinary; but love to excess, excludes

fear or suspicion.”

The scattered heads for the continuation of the story, are as

follow.[15]

[15] To understand these minutes, it is necessary the reader should

consider each of them as setting out from the same point in the story,

viz. the point to which it is brought down in the preceding chapter.

[Godwin’s note]

I. “Trial for adultery—Maria defends herself—A separation from bed and

board is the consequence—Her fortune is thrown into chancery—Darnford

obtains a part of his property—Maria goes into the country.”

II. “A prosecution for adultery commenced—Trial—Darnford sets out for

France—Letters—Once more pregnant—He returns—Mysterious

behaviour—Visit—Expectation—Discovery—Interview—Consequence.”

III. “Sued by her husband—Damages awarded to him—Separation from bed

and board—Darnford goes abroad—Maria into the country—Provides for her

father—Is shunned—Returns to London—Expects to see her lover—The rack

of expectation—Finds herself again with child—Delighted—A discovery—A

visit—A miscarriage—Conclusion.”

IV. “Divorced by her husband—Her lover

unfaithful—Pregnancy—Miscarriage—Suicide.”

[The following passage appears in some respects to deviate from the

preceding hints. It is superscribed] “THE END.

“She swallowed the laudanum; her soul was calm—the tempest had

subsided—and nothing remained but an eager longing to forget herself—to

fly from the anguish she endured to escape from thought—from this hell

of disappointment.

“Still her eyes closed not—one remembrance with frightful velocity

followed another—All the incidents of her life were in arms, embodied

to assail her, and prevent her sinking into the sleep of death.—Her

murdered child again appeared to her, mourning for the babe of which

she was the tomb.—‘And could it have a nobler?—Surely it is better to

die with me, than to enter on life without a mother’s care!—I cannot

live!—but could I have deserted my child the moment it was born?—thrown

it on the troubled wave of life, without a hand to support it?’—She

looked up: ‘What have I not suffered!—may I find a father where I am

going!—Her head turned; a stupor ensued; a faintness—‘Have a little

patience,’ said Maria, holding her swimming head (she thought of her

mother), ‘this cannot last long; and what is a little bodily pain to

the pangs I have endured?’

“A new vision swam before her. Jemima seemed to enter—leading a little

creature, that, with tottering footsteps, approached the bed. The voice

of Jemima sounding as at a distance, called her—she tried to listen, to

speak, to look!

“‘Behold your child!’ exclaimed Jemima. Maria started off the bed, and

fainted.—Violent vomiting followed.

“When she was restored to life, Jemima addressed her with great

solemnity: ‘—— led me to suspect, that your husband and brother had

deceived you, and secreted the child. I would not torment you with

doubtful hopes, and I left you (at a fatal moment) to search for the

child!—I snatched her from misery—and (now she is alive again) would

you leave her alone in the world, to endure what I have endured?’

“Maria gazed wildly at her, her whole frame was convulsed with emotion;

when the child, whom Jemima had been tutoring all the journey, uttered

the word ‘Mamma!’ She caught her to her bosom, and burst into a passion

of tears—then, resting the child gently on the bed, as if afraid of

killing it,—she put her hand to her eyes, to conceal as it were the

agonizing struggle of her soul. She remained silent for five minutes,

crossing her arms over her bosom, and reclining her head,—then

exclaimed: ‘The conflict is over!—I will live for my child!’”

A few readers perhaps, in looking over these hints, will wonder how it

could have been practicable, without tediousness, or remitting in any

degree the interest of the story, to have filled, from these slight

sketches, a number of pages, more considerable than those which have

been already presented. But, in reality, these hints, simple as they

are, are pregnant with passion and distress. It is the refuge of barren

authors only, to crowd their fictions with so great a number of events,

as to suffer no one of them to sink into the reader’s mind. It is the

province of true genius to develop events, to discover their

capabilities, to ascertain the different passions and sentiments with

which they are fraught, and to diversify them with incidents, that give

reality to the picture, and take a hold upon the mind of a reader of

taste, from which they can never be loosened. It was particularly the

design of the author, in the present instance, to make her story

subordinate to a great moral purpose, that “of exhibiting the misery

and oppression, peculiar to women, that arise out of the partial laws

and customs of society.—This view restrained her fancy.”[16] It was

necessary for her, to place in a striking point of view, evils that are

too frequently overlooked, and to drag into light those details of

oppression, of which the grosser and more insensible part of mankind

make little account.

[16] See author’s preface. [Godwin’s note]

THE END.

Maria; Or, The Wrongs of Woman · 第 17 / 17 章