times for the benefit of the pilgrim-soul in his journeys
through Amente (the Egyptian Hades)'.
_See_ Birch, Dr. Egypt's Place in Universal History. Vol. v. 1867.
[Based on Lepsius' imperfect Turin Text. 1842.]
_See also Article_ in Budge, E. A. Wallis. Dwellers on the Nile
(chapter 9) 1885.
This work has been printed in full from MSS. in the British
Museum. _Ed_. by E. A. W. Budge, with facsimiles _trs_. by
Budge.
=BOSSUET, JACQUES BENIGNE.= _b._ 1612, _d._ 1704. =French divine
and eminent pulpit orator.=
A DISCOURSE ON THE HISTORY OF THE WHOLE WORLD ... EXPLICATING THE
CONTINUANCE OF RELIGION WITH THE CHANGES OF STATES AND EMPIRES,
FROM THE CREATION TILL THE REIGN OF CHARLES THE GREAT. Faithfully
Englished (1679). 1686.
AN EXPOSITION OF THE DOCTRINE OF THE CATHOLIQUE CHURCH, IN THE POINTS
OF CONTROVERSIE WITH THOSE OF THE PRETENDED REFORMATION. _Tr_. by W.
M.(ontague). 1672.
HISTORY OF FRANCE, FROM PHARAMOND TO CHARLES IX. _Tr_. 1762.
THE HISTORY OF THE VARIATIONS OF THE PROTESTANT CHURCHES.... _Tr_. 2
v. 1742.
QUAKERISM A-LA-MODE: or HISTORY OF QUIETISM.... _Tr_. 1698.
VIEW OF UNIVERSAL HISTORY. _Tr_. by James Elphinston, 1778.
=BOTTA, CARLO=. b. 1766, d. 1837. =Italian poet and historian.=
HISTORY OF THE WAR OF THE INDEPENDENCE OF THE UNITED STATES OF
AMERICA. _Tr_. G. A. Otis. 3 v. 1820-21.
HISTORY OF ITALY DURING THE CONSULATE AND EMPIRE OF NAPOLEON
BUONAPARTE. 2 v. _Tr_. 1828.
=BOURDEILLES (PIERRE DE) SEIGNEUR DE BRANTÔME.= _See_ =Brantôme.=
=BOURGET, PAUL C. J.= _b._ 1852. =French novelist.=
LAND OF PROMISE. _Tr_. 1895.
A LOVE CRIME. _Tr_. [1887].
A CRUEL ENIGMA. _Tr_. J. Cray, 1887.
A TRAGIC IDYLL. _Tr_. 1896.
A LIVING LIE. _Tr_. J. de Villiers, 1896.
OUTRE-MER. Impressions of America. _Tr_. 1895.
A SAINT AND OTHERS. _Tr_. J. Gray, 1892.
=BRANDES, GEORGE MAURICE COHEN.= _b._ 1842. =One of the most
brilliant of modern writers.=
EMINENT AUTHORS OF THE 19TH CENTURY. _Tr_. by R. B. Anderson, 1886.
IMPRESSIONS OF RUSSIA. _Tr_. by S. C. Eastman, 1889.
LORD BEACONSFIELD. A Study.... Authorised _translation_ by Mrs. G.
Sturge, 1880.
MAIN CURRENTS IN NINETEENTH CENTURY LITERATURE. 6 v. _Tr_. 1890, etc.
SHAKESPEARE: A critical study. _Tr_. by Wm. Archer, M. Morison and D.
White, 1898.
His thorough criticism has given rise to what may be called a
new school of criticism in the North of Europe.
=BRANDT, SEBASTIAN.= _b._ 1458, _d._ 1521. =German satirist.=
SHYP OF FOLYS OF THE WORLDE (Narrenschiff, 1494). _Tr_. out of Laten,
French and Doche into the Englysshe Tonge. By Alexander B. Preste
[Barclay]. 1509.
'"The Narrenschiff" or "Ship of Fools" was imitated in the
sixteenth century by the English Barclay, and was the parent of
a considerable satirical progeny during the century.'
=BRANTÔME, PIERRE DE BOURDEILLES, SEIGNEUR DE.= _b._ 1540, _d._ 1614.
=French historian and litterateur.=
SPANISH RHODOMONTADES, AS ALSO ... PROOFS OF A TRUE HEROISM. _Tr._ M.
Ozell, 1741.
=BREMER, FREDERIKA.= _b._ 1801, _d._ 1865. =Swedish novelist.=
BROTHERS AND SISTERS: a tale of Domestic Life. _Tr._ 1848.
THE H-- FAMILY, ETC. (1831.) _Tr._ 1844.
THE NEIGHBOURS, ETC. (1837.) _Tr._ 1842.
THE PRESIDENT'S DAUGHTERS. _Tr._ 1843.
=BRENTANO, CLEMENS.= _b._ 1778, _d._ 1842. =German novelist and poet.=
HONOR ... _Tr._ 1847.
THE WONDROUS TALE OF COCKY, CLUCKY, AND CACKLE. _Tr._ C. W.
Heckethorn. [1889].
FAIRY TALES FROM B. _Tr._ K. F. Kroeker. [1884].
=BRUNETIÈRE, FERDINAND.= _b._ 1849. =French critic.=
MANUAL OF THE HISTORY OF FRENCH LITERATURE. _Tr._ R. Derechef, 1898.
=BRUNO, GIORDANO.= _b._ 1548, _d._ 1600. =Eminent Italian
philosopher.=
THE EXPULSION OF THE TRIUMPHANT BEAST. (Spaccio della Bestia
Trionfante.) _Tr._ by Wm. Morehead, 1713.
=BUFFON, GEORGE LOUIS LECLERC, COMTE DE.= _b._ 1707, _d._ 1788.
=French naturalist and philosopher.=
NATURAL HISTORY, GENERAL AND PARTICULAR, illustrated, and with
occasional notes and observations by the Translator William Smellie.
(1749-67) 1781. (The Edition of 1812 is the only complete English
Translation.)
An extraordinary impulse was given by Buffon to the study of
natural history in his own country, and his work had a great
influence upon English naturalists.
=BURGER, GOTTFRIED AUGUST.= _b._ 1747, _d._ 1794. =German poet.=
THE CHASE, AND WILLIAM AND HELEN: two ballads from the German of G.
A. B. [By Sir W. Scott.] 1796.
LEONORA (with the Text). _Tr._ by W. R. Spencer, 1796.
SPECIMENS OF GERMAN LYRICS: consisting of translations from ...
Burger, 1823.
_B. is the reputed author of 'Baron Munchausen.'_
'=CABALLERO, FERNAN='. _b._ 1800, _d._ 1876. =Spanish statesman and
journalist.=
SEA GULL. _Tr._ A. Bethell, 1867.
ELIA; or SPAIN FIFTY YEARS AGO. _Tr._ 1868.
AIR BUILT CASTLES, etc. _Tr._ 1887.
BIRD OF TRUTH. _Tr._ 1881.
SILENCE IN LIFE, AND FORGIVENESS IN DEATH. _Tr._ J. J. Kelly, 1883.
CASTLE AND THE COTTAGE IN SPAIN. _Tr._ Lady Wallace. 2 v. 1861.
THE ALVAREDA FAMILY. _Tr._ Viscount Pollington, 1872.
=CAEDMON.= _d._ 680. ='The father of English song'=.
DREAM OF THE HOLY ROOD. [With _Trs._ in parallel columns.] _Ed._ by
J. M. Kemble. In Codex Vercellensis. _Aelfric Soc. 1843-56._
HYMN IN PRAISE OF THE CREATOR. _Ed._ Napier, 'mod. lang. notes', 1889.
POETICAL PARAPHRASE OF PARTS OF SCRIPTURE. _Ed._ Thorpe (with Eng.
_tr._), 1832.
JUDITH. _Ed._ Prf. A. S. Cook. _Tr._ Lib. Anglo-Saxon Poetry. 1888.
RUTHWELL CROSS. _Ed._ H. Sweet. In the Oldest Eng. Texts. 1885.
HOLY ROOD, DREAM OF THE. _Ed._ J. M. Kemble, with _tr._ _In_ Cod.
Vercell. 1843-56.
METRICAL PARAPHRASE OF SCRIPTURE. _Tr._ by B. Thorpe, 1832.
=CÆSAR, CAIUS JULIUS.= _b._ 100, _d._ 44 B.C. =Roman general,
statesman and historian.=
COMMENTARIES, NEWLY TRANSLATYD OWTE OF LATIN IN TO ENGLYSHE AS MUCH
AS CONCERNED THYS REALME OF ENGLAND SUMTYME CALLYD BRYTAYNE. By J.
Tiptoft, 1530.
THE EYGHT BOOKES OF CAIUS JULIUS CÆSAR, CONTEYNING HIS MARTIALL
EXPLOYTES IN THE REALME OF GALLIA AND THE COUNTRIES BORDERING UPON
THE SAME. _Tr._ by A. Goldinge. [With an Epistle Dedicatory] ... 1565.
=CALDERON, DE LA BARCA, PEDRO.= _b._ 1600, _d._ 1681. =Spanish
dramatist.=
DRAMAS OF CALDERON: Tragic, Comic, and Legendary.... _Tr._ by D. F.
McCarthy, 2 v. 1853.
THE FAIRY LADY ... KEEP YOUR OWN SECRET. _Tr._ by Lord Holland, 1807.
FORTUNE MENDS: a comedy. _Tr._ by F. Holcroft, 1805.
JUSTINIA: a play. _Tr._ by F. Holcroft, 1805.
SIX DRAMAS OF CALDERON. _Tr._ by E. Fitzgerald, 1853.
Calderon was the great religious dramatist of Spain. His
numerous plays are of a lofty theological and idealistic order,
and are inspired by an intense religious fervour.
=CALIDAS.= _See_ =Kalidasa.=
=CALILAH I DIMNAH.=
DONI. The morall philosophie of Doni, englished out of Italian by Sir
Tho. North, 1570.
[This celebrated fable book is best known in Europe as
'Pilpay's Fables'; _see also under Indian_.]
=CALPRENÈDE, G. DE COSTES DE LA.= _See_ =Costes. Gautier de.=
=CALVIN, JOHN.= _b._ 1509, _d._ 1533. =The greatest of the Protestant
reformers.=
COMMENTARIES OF J. C. UPON THE FIRST EPISTLE OF SAINT JHON AND UPON
THE EPISTLE OF JUDE. [1560.]
COMMENTARY OF JOHN CALVINE UPON THE PROPHET DANIELL. _Tr._ by A. G.
i.e. A. Golding, 1570.
THE EPISTLE OF JHON CALVYNE (whether it be lawfull for a chrysten man
to communicate or be partaker of the masse of the Papystes, etc.)
[1549].
A FAYTHFUL AND MOSTE GODLY TREATYSE CONCERNYNGE THE MOST SACRED
SACRAMENT OF THE BLESSED BODY AND BLOUDE OF OUR SAVIOUR CHRIST,
compiled by J. Calvine ... translated into Englisshe by a faythful
brother.... Wher unto is added the order that the Church and
congregatiõ of Christe in Denmarke doth use. (Set forth by N.
Coverdale). 1550.
THE INSTITUTION OF CHRISTIAN RELIGION (Christianæ Religionis
Institutio, 1536), translated according to the Author's last Edition
(by Thomas Norton), 1561.
THE MYNDE OF M. JHON CALVYNE; what a faithful man, whiche is
instructe in Worde of God, ought to do, dwellinge amongest the
Papistes. (_Tr._ by R. G.), 1548.
OF THE LIFE OR CONVERSATION OF A CHRISTEN MAN; a right godly
treatise, wyrtten [sic] in the latyn tonge by Maister J. Calvyne.
_Tr._ by T. Brooke, etc. [1549].
A VERY PROFITABLE TREATISE ... DECLARYNGE WHAT GREAT PROFIT MIGHT
COME TO AL CHRISTENDOME, YF THERE WERE A REGESTER MADE. _Tr._ by S.
Wythers [1561.]
Influence tremendous, but indefinable. Has affected all
religious writers, directly or indirectly.
=CAMOENS, LUIZ DE.= _b._ 1524, _d._ 1558. =Portuguese poet.=
LUSIADS, OR PORTUGALLS HISTORICALL POEM. _Tr._ by Richard Fanshaw,
1655.
=CAMPE, JOACHIM H.= _See_ =Kampe, J. H.=
=CANTÙ, CESARE.= _b._ 1805, _d._ 1895. =Italian historian.=
LORD BYRON AND HIS WORKS. _Tr._ [1883].
THE REFORMATION IN EUROPE. _Tr._ F. Prandi. Vol. 1. 1847.
=CARDUCCI, GIOSUE.= _b._ 1836, _d._ 1907. Italian poet.
POEMS. _Tr._ F. Sewall, 1892.
=CARLEN, B. F.= _b._ 1807, _d._ 1892. =Swedish novel writer.=
THE BROTHER'S BET. _Tr._ 1867.
THE GUARDIAN. _Tr._ 1865.
=CARLOVINGIAN ROMANCES.=
_See under_:
SIR FERUMBRAS, FOUR SONS OF AYMON. HUON OF BORDEAUX, CHARLES THE
GREAT, etc.
=CAROVÉ, F. W.= _b._ 1789, _d._ 1852. =German critic.=
STORY WITHOUT AN END. _Tr._ S. Austen, 1834.
STORY OF GOTTFRIED AND BEATA. _Tr._ A. Moline, 1844.
CHILD AND THE HERMIT. _Tr._ [1840?].
=CASTIGLIONE, BALDASSARE.=. _b._ 1487, _d._ 1529. =Italian writer.=
CORTIGIANO. THE BOOK OF THE COURTIER, (1518). Done into English by
Sir T. Hoby, 1561.
Influenced English court ideals.
=CATO, DIONYSIUS.= 4th century. =Latin moralist.=
Here begynneth the prologue or prohemye of the book called Caton, etc.
Here fynysshed this present book, whiche is called Cathon translated
oute of Frensshe in to Englysshe by W. Caxton. 1483.
=CATULLUS, CAIUS VALERIUS.= _b._ 84, _d._ 54 B.C. =Latin poet.=
THE ADVENTURES OF CATULLUS, AND HISTORY OF HIS AMOURS WITH LESBIA.
Intermixt with translations of his choicest poems. By several hands.
1707.
The most passionate and lyrical of all the Latin poets.
Catullus was very largely influenced by Sappho's 'Odes of
Love', 610 B.C. Catullus and Horace combined form type for
English odes, such as Ben Jonson wrote, addressed to 'Lesbia',
'Celia', 'Delia', etc.
=CAXTON, WM.= _b._ 1422, _d._ 1491. =Scholar and printer.=
THE CRONICLES OF ENGLOND. Westmynstre, 10 June 1480. The Discripcion
of Britayne, Westmynstre, 18 August, 1480.
[This work is sometimes called the 'Chronicle of St. Alban's',
and sometimes 'Caxton's Chronicle', also 'Fructus Temporum'.]
Mentioned here as England's first printer. Translated and
printed many books, but mostly of a popular nature.
=CELESTINA.=
THE SPANISH BAWD REPRESENTED BY CELESTINA; OR THE TRAGICK COMEDY OF
CALISTO AND MELIBEA. _Tr._ [by James Mabbe] 1631.
CELESTINA, THE FAIR ... DAUGHTER TO THE KING OF THESSALIE. Done out
of French into English [by W. Barley?]. 1596.
=CELLINI, BENVENUTO.= b. 1500, d. 1571. =Italian artist.=
THE LIFE OF B. C.... AND THE HISTORY OF HIS OWN TIME. Written by
himself (1558) and ... _translated_ by T. Nugent. 1771.
=CELTIC, ETC., ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
CAMPBELL, J. F. _Ed. and Tr._ POPULAR TALES OF THE WEST HIGHLANDS. [4
v. 1860-62.] 1890-91.
[Orally collected, with _trs._ One of the most important
collections of folk-tales in the whole literature of folk-lore,
ranking with Grimm's German collections.]
CROKER, T. CROFTON. _Ed._ FAIRY LEGENDS AND TRADITIONS OF IRELAND.
1825.
[Still the best collection for the south of Ireland.]
CURTIN, JEREM. _Tr._ MYTHS AND FOLKLORE OF IRELAND. 1890.
[Orally collected from Gaelic lips.]
JOYCE, P. W. _Tr._ OLD CELTIC ROMANCES [_Tr._ from Gaelic MSS.] 1879.
LAING, D. SELECT REMAINS OF THE ANCIENT POPULAR POETRY OF SCOTLAND.
1822.
LAING, D. EARLY SCOTTISH METRICAL TALES. 1826.
NASH, D. W. TALIESIN: _trs._ of Remains of Welsh Bards. 1857.
MENZIES, LOUISA. _Tr._ LEGENDARY TALES OF ANCIENT BRITONS. 1864.
[_Trs._ from the chronicles.]
O'GRADY, STANDISH H. _Ed._ and _Tr._ SILVA GADELICA. 2 v. 1892.
[A collection of tales in Irish, with English trs.]
RHYS, JNO. _and_ J. G. EVANS. OLD WELSH TEXTS. v. 1-4, 1887.
1. 'Red Book of Hergest': Mabinogion, 1887.
2. 'Black Book of Carmarthen', 1888.
3. 'Red Book of Hergest': II. Y Llyvyr Coch o Hergest, 1889.
4. 'Book of Llan Dâv', 1893.
5. 'Book of Aneurin' [Anc. Welsh Poetry, 12th-13th cent.]
SKENE, W. F. _Ed._ THE FOUR ANCIENT BOOKS OF WALES. 2 v. 1868.
[Contains the Cymric Poems attributed to the bards of the 6th
cent.]
WAIFS AND STRAYS OF CELTIC TRADITION. 1889.
V. 1. 'Craignish Tales', collected by J. MacDougall, with
notes, 1889.
V. 2. 'Folk and Hero Tales', _ed._ and _tr._ by D. McInnes,
1890.
V. 3. 'Folk and Hero Tales', _ed._ by J. MacDougall [collected
from a roadman, 1891].
V. 4. 'The Friars', collected by J. G. Campbell, 1891.
=CERVANTES SAAVEDRA, MIGUEL DE.= _b._ 1547, _d._ 1616. =Spanish
novelist.=
DON QUIXOTE (1605). _Tr._ by Thomas Shelton, 1612-20.
A COLLECTION OF SELECT NOVELS, written originally in Castilian by Don
M. C. S. made English by H. Bridges, 1728.
Butler's 'Hudibras' is a palpable metrical imitation of 'Don
Quixote'.
Beaumont and Fletcher's 'Knight of the Burning Pestle' is a
still closer imitation.
The tremendous influence of 'Don Quixote' upon English
literature is difficult to define. He was imitated by the
Elizabethans, e.g. Middleton's 'Spanish Gipsy' and Fletcher's
'Fair Maid of the Inn' are both taken from his 'Novellas
Exemplares'.
For 'Exemplary Novels,' _see also under Anthologies._ Croxall, S.
Select Collection of Novels. _Tr._ 1720-22.
=CHAMISSO, A. VON.= _b._ 1781, _d._ 1838. =French poet and
naturalist.=
THE SHADOWLESS MAN: or THE WONDERFUL HISTORY OF PETER SCHLEMIHL.
[1845.]
=CHANSONS DE GESTES,= 12th and 13th centuries.
A series of long narrative poems dealing with warfare and adventure.
The principal poems of the Carlovingian Cycle are The Song of Roland,
Ogier le Danois, Renaud de Montauban, Raoul de Cambrai, Huon de
Bordeaux, Les Saisnes, Doon de Mayence, Gerard de Viane and Hugues
Capet.
These were of vast importance in the metrical paraphrases that
occupied the chief period of English Literature in the Middle
Ages, had a very great influence upon the Italian romancers,
affected English literature through Spenser and others, and
influenced more particularly the Elizabethan period.
=CHARLEMAGNE ROMANCES.=
BOIARDO, MATTIO M. ORLANDO INNAMORATO. The three first Bookes done
into English Heroical Verse (1480). _Tr._ by R(obert) T(ofte). 1598.
CAXTON, WILLIAM. THE LYF OF THE NOBLE AND CRYSTEN PRINCE CHARLES THE
GRETE, _translated_ by Wm. Caxton. 1485.
(Reissued by the Early English Text Society, 1880-1.)
CAXTON, WILLIAM. THE RIGHT PLEASANT AND GOODLY HISTORY OF THE FOUR
SONNES OF AYMON. 1489.
(Reissued by the Early English Text Society, 1884-5.)
BOURCHIER, SIR JOHN, _Lord Berners_. THE BOKE OF DUKE HUON OF
BURDEUX. 1534.
(Also 1601, and Early English Text Society, 1882-7. Abridged
edition by Robert Steele, 1895. Also Valentine and Orson, newly
corrected and amended, 1637. Original French edition, Lyons,
1489.)
=CHARRON, PIERRE.= _b._ 1541, _d._ 1603. =French advocate,
philosopher, and author.=
OF WISDOME, THREE BOOKES. _Tr._ S. Lennard. [1615?].
ON WISDOM. _Tr._ Geo. Stanhope, 1697.
=CHATEAUBRIAND, FRANÇOIS RENÉ, VICOMTE DE=. _b._ 1768, _d._ 1848.
=French writer.=
ATALA, or THE LOVE AND CONSTANCY OF TWO SAVAGES IN THE DESERT.
_Translated_ from the French of F. A. C., by C. Bingham. 1802.
RENÉ: a tale. _Tr._ 1813.
TRAVELS IN GREECE, PALESTINE, EGYPT AND BARBARY, 1806-7. _Tr._ by F.
Shobert, 1811.
=CHERBULIEZ, CHARLES VICTOR.= _b._ 1826, =French novelist.=
BLUE-EYED META HOLDENIS, AND A STROKE OF DIPLOMACY. _Tr._ 1881.
LOW-BORN LOVER'S REVENGE. _Tr._ 1881.
MISS ROVEL. _Tr._ 1875.
A PHIDIAN HORSE. _Tr._ E. H. B. Roberts, 1893.
TRIALS OF JETTA MALAUBRET. _Tr._ 1886.
TUTOR'S SECRET. _Tr._ [P. Derecheff] 1893.
WISH OF HIS LIFE. 2 v. _Tr._ 1878.
WITH FORTUNE MADE. _Tr._ M. L. Simkins, 1896.
=CHESTER MYSTERIES.= _Cir._ 1268.
Ed. Thomas Wright, Shakespeare Soc., 1843-47. T. H. Markland,
Roxburghe Club, 1818 (two plays).
=CHEVELERE ASSIGNE.= _Ed._ Utterson, Roxburghe Club, 1820, and Lord
Aldenham, E.E.T.S., Ex. Ser. vi.
A prose version of the tale of the Knight of the Swan will be
found in Thoms. See also p. 81.
=CHINESE ANTHOLOGIES: COLLECTIONS.=
=Poetical. Fairy Tales. Folk-Tales and Traditional Literature.=
DAVIS, SIR JOHN F. _Tr._ CHINESE NOVELS translated from the
Originals. 1822.
DOUGLAS, ROB. K. _Tr._ CHINESE STORIES. 1892.
FIELDE, ADELE W. _Tr._ CHINESE NIGHT'S ENTERTAINMENTS. 1893.
GILES, H. A. _Tr._ GEMS OF CHINESE LITERATURE. 1884.
GILES, H. A. STRANGE STORIES FROM A CHINESE STUDIO. 2 v. 1880.
[164 tales.]
STENT, G. C. Tr. THE JADE CHAPLET, in 24 beads, 1874.
[Chinese songs, ballads, etc.]
=CHRYSOSTOM, ST. JOHN.= _b._ 347, _d._ 407. =Eminent Greek father.=
A COMPANION FOR THE SINCERE PENITENT.... _Tr._ by J. Veneer, 1728.
THE GOLDEN BOOK OF ST. JOHN CHRYSOSTOM CONCERNING THE EDUCATION OF
CHILDREN. _Tr._ by J. E(velyn). 1659.
HIS SIX BOOKS CONCERNING THE PRIESTHOOD. _Tr._ by H. Hollier. [1728.]
AN HOMILIE OF SAINT JOHN CHRYSOSTOM UPON THE SAYINGS OF ST. PAUL....
[Part of] THE FIFT HOMELIE AGAYNST THE JEWS. _Tr._ by T. Chaloner,
1544. [1574.]
A SERMON OF SAINT CHRYSOSTOME WHERIN ... HE WONDERFULLY PROVETH THAT
NO MAN IS HURTED BUT OF HYM SELFE. _Tr._ by T. Supsette, 1542.
=CICERO, MARCUS TULLIUS.= _b._ 106, _d._ 43 B.C. =Roman orator,
statesman and philosopher. Often called Tully by English writers.=
THE BOKE OF TULLE OF OLDE AGE. [_Tr._ into English by W. Worcester]
etc. TULLIUS DE AMICICIA. _Tr._ by [John Tiptoft], Earl of Worcester.
THE ARGUMENT OF THE DECLAMACYON ... [a Tr. by J. Tiptoft of two
Orations, etc. The whole edited by Wm. Caxton. 1481.]
THE BOKE OF FRIENDSHIP, _see the above_, Tullius de Amicicia.
THE CHOSEN ELOQUENT ORATIONS FOR THE POET ARCHAIS, selected from his
Orations and now first published in English, 1571.
DE ORATORE. _Tr._ by G. P(arry), 1723.
DE REPUBLICA. Scipio's Dream, or the Statesman's Extasie. Tending to
prove the immortalitie of the Soul as the proper merit of Justice.
[_Tr._ by E.G.S.] 1627.
THE FAMILIAR EPISTLES. (Epistolæ ad Familiares). _Tr._ by J. Webbe,
1570.
LETTERS: SELECTIONS. A very necessary entrance to speaking and
writing the Latin Tongue. _Tr._ by T. W. 1575.
ORATIONS ... Pro M. MARCELLO. The oration which Cicero made to Cæsar
giving thanks to him for pardoning M. Marcellus. _Tr._ 1555.
THE ORATIONS OF M. TULLIUS CICERO. _Tr._ ... with notes ... 1745-52.
THE THREE BOOKES OF TULLYES OFFYCES, BOTHE IN LATYNGE TONGE AND IN
ENGLYSSHE, lately translated by Roberte Whytinton, 1534.
THOSE FYUE QUESTIONS WHICH MARKE TULLYE CICERO DISPUTED IN HIS MANOR
AT TUSCULANUM. _Tr._ by John Dolman, 1561.
TULLY'S FIVE BOOKS DE FINIBUS. Translated by S. P. Gent. (Saml.
Parker), revised by J. Collier ... with an apology for the
Philosophical Writings of Cicero, by Henry Dodwell. 1702.
TULLY'S THREE BOOKS TOUCHING THE NATURE OF THE GODS. (De Natura
Deorum.) 1683.
Orators and preachers of the 17th and 18th centuries based
their style upon Cicero. He formed what is known as the
'Johnsonian' style. Burke, Fox, Pitt and Gladstone modelled
themselves on Cicero.
'It is not too much to say that the highest eloquence of Italy,
France and England has at all times striven to be Ciceronian.'
=CID.= _b._ 1040, _d._ 1099. =Spanish hero.=
The Moorish appellation of a celebrated Castilian hero, who was
born at Burgos about 1040, and whose proper name was Rodrigo
or Ruy Diaz de Bivar. He was also surnamed Campeador ('the
Champion'). A poem of which the Cid is the subject, composed by
'the Homer of Spain', an author whose name is unknown.
=CID ROMANCES.=
The most important of the Cid literature is the poem written
about the 12th cent., and probably the oldest document in the
Spanish language.
GIBSON, J. YOUNG. _Tr._ THE CID BALLADS, [AND OTHER POEMS]. _Ed._
Margaret D. Gibson. 2 v. 1887.
LEWIS, G. _Tr._ THE CID BALLADS. 1883.
LOCKHART, JOHN GIBSON. _Tr._ ANCIENT SPANISH BALLADS. Historical and
Romantic. 1823.
[Contains ballads afterwards omitted.]
ORMSBY, JOHN. _Tr._ POEMS OF THE CID. 1879.
SOUTHEY, R. _Tr._ AMADIS OF GAUL. 1872.
SOUTHEY, R. _Tr._ CHRONICLES OF THE CID. [Prose.] 1808.
Translated from three books, (1) 'Chronica del Cid', (2)
'Chronica Genera de España', (3) 'Poema del Cid' (composed, c.
1135-75).
=CODEX EXONIENSIS=: Collection of Anglo-Saxon Poetry. _Ed._ Benj.
Thorpe, with _tr._, 1842.
Also under =Anthologies, General=, and =Exeter Book=.
=CODEX VERCELLENSIS=, Anglo-Saxon Poetry of the. Ed. J. M. Kemble, 2
pts., with _tr._, 1843-56.
Also under =Anthologies, General= and =Vercelli Book=.
=COMENIUS (KOMENSKÝ) JOHANNES AMOS.= _b._1592, _d._ 1671. =Slavic
educator and bishop.=
A CONTINUATION OF J. A. COMENIUS, SCHOOL ENDEAVOURS; or, A SUMMARY
DELINEATION OF DR. CYPRIAN KINNER, Etc. _Translated_ out of the
original Latine, transmitted to Sam. Hartlibb, and by him published.
1648.
THE GATE OF TONGUES UNLOCKED AND OPENED, or else A SEMINARY or SEED
PLOT OF ALL TONGUES AND SCIENCES. In Latin, English and French, by J.
Anchoran. 1639.
NATURALL PHILOSOPHIE REFORMED BY DIVINE LIGHT; or, A SYNOPSIS OF
PHYSICS, etc. _Translated_ from the Latin, 1651.
A PATTERNE OF UNIVERSALL KNOWLEDGE, IN A PLAINE AND TRUE DRAUGHT,
etc. _Tr._ into English by J. Collier, 1651.
A REFORMATION OF SCHOOLES, designed in two treatises, etc. And now
_translated_ into English by S. Hartlibb. 1642.
He was invited to several foreign countries for the purpose of
reforming the methods of public instruction.
=COMMINES, PHILIPPE DE.= _b._ 1445, _d._ 1509. =French historian.=
HISTORY. (1523). Englished by Sir T. Danet, 1596.
'This most judicious and able history, which comprises a period
of thirty-four years during the reigns of Lewis XI and Charles
VIII of France, was said by Catherine de Medicis to have made
as many heretics in politics, as Luther's works had done in
religion'. Highly praised for its fidelity, candour, and deep
insight into men and things.
=COMTE. ISIDORE AUGUSTA MARIE FRANÇOIS XAVIER.= _b._ 1798, _d._ 1857.
=French philosopher.=
APPEAL TO CONSERVATIVES. _Tr._ T. C. Donkin and R. Congreve, 1889.
THE PHILOSOPHY OF MATHEMATICS. _Tr._ from the Cours de Philosophie
Positive of A. C. (1822) by W. M. Gillespie. _Tr._ 1851.
THE POSITIVIST LIBRARY (IN THE NINETEENTH CENTURY) OF AUGUSTE COMTE.
_Tr._ and _Ed._ F. Harrison, 1886.
THE POSITIVE PHILOSOPHY OF AUGUSTE COMTE, freely translated and
condensed ... by Harriet Martineau, 3 v. 1852.
COMTE'S PHILOSOPHY OF THE SCIENCES. _Tr._ by G. H. Lewes, 1847.
RELIGION OF HUMANITY ... SUBJECTIVE SYNTHESIS, OR UNIVERSAL STATE OF
HUMANITY, etc. [_Tr._ R. Congreve]. Vol. 1. 1891.
=CONDILLAC, ETIENNE BONNOT DE.= _b._ 1715, _d._ 1780. =French
philosopher and metaphysician.=
AN ESSAY ON THE ORIGIN OF HUMAN KNOWLEDGE. Being a supplement to Mr.
Locke's Essay on the Human Understanding. _Tr._ by Thos. Nugent,
1756.
=CONDORCET, JEAN ANTOINE NICOLAS DE CARITAT.= _b._ 1743, _d._ 1794.
=French philosopher.=
REFLECTIONS ON THE ENGLISH REVOLUTION, 1688, and that of August 10,
1792. _Tr._ 1792.
LIFE OF VOLTAIRE. 2 v. _Tr._ 1790.
=CONFUCIUS.= _b._ 551 B.C. =The most illustrious of the Chinese
philosophers.=
MORALS OF CONFUCIUS. _Tr._ 1691.
WORKS, containing the original Text and a Dissertation on the Chinese
Language and Character. By J. Marshman (vol. i. only published). 1809.
=CONSCIENCE, HENDRIK.= _b._ 1812, _d._ 1883. =Flemish novelist.=
COUNT HUGO OF CRAENHOVE. (1845.) _Tr._ 1867.
THE DEMON OF GOLD. (De Geldduivel 1856.) _Tr._ 1857.
THE GOOD MOTHER. (1844.) _Tr._ 1852.
HAPPINESS OF BEING RICH. _Tr._ 1888.
IRON TOMB. _Tr._ 1889.
THE LION OF FLANDERS (De Leeuw von Vlaenderen 1838). _Tr._ 1838.
OFF TO CALIFORNIA. _Tr._ by J. F. Cobb, 1884.
THE PROGRESS OF A PAINTER. _Tr._ 1852.
SKETCHES FROM FLEMISH LIFE, in three tales. _Tr._ 1846.
TALES. 10 v. _Tr._ 1888-92.
VEVA: or THE WAR OF THE PEASANTS: an historical tale. _Tr._ 1855.
THE VILLAGE INNKEEPER. (1851) _Tr._ 1867.