CHAPTER VI

Léon Pillet--His uniform--Soissonnais susceptibility--Harel

returns to the charge with his play--I set out for

la Vendée--The quarry--I obtain pardon for a coiner

condemned to the galleys--My stay at Meurs--Commandant

Bourgeois--Disastrous effect of the tricolours in le

Bocage--Fresh proofs that a kindness done is never lost

As I crossed the place du Carrousel on my way to see Madame

Guyet-Desfontaines, whom I had not yet thanked for her hospitality

during the perilous days of the Revolution, I saw coming towards me a

man I recognised, and I ran to meet my good friend Léon Pillet. Léon

Pillet was one of my best friends, and, although his father, who was

proprietor of the _Journal de Paris_, had given me rather a dressing

down about _Henri III._, it was done so deftly and in such good taste

that, instead of bearing a grudge against the old Classicist, I had

thanked him. But as I ran towards him I was more taken up with the

brilliant costume Léon Pillet was attired in than anything else: he had

a shako with flowing tricoloured plumes, silver epaulettes, a silver

belt and a royal-blue coat with trousers to match. Here was the very

uniform for a man in search of one for his travels in la Vendée. My

first word to Léon Pillet, after inquiring about his health, was to ask

him in what corps he was an officer, and what was the charming uniform

he wore. Léon Pillet was not an officer in any corps; the uniform was

that of an ordinary soldier in the mounted National Guard, a uniform

which, I suspected, he had just invented and was advertising to the

world on his own person. The advertisement certainly produced its

effect on me, for I was much taken with it: I asked for his tailor's

address, and he gave it me. The tailor's name was Chevreuil; he was

one of the best in Paris, and then lived in the place de la Bourse. I

rushed off to Chevreuil immediately, and he measured me, undertaking

to provide me with shako, epaulettes, sword and belt, and to send them

all home by the 9th or 10th. I returned by the Pont des Arts. It was

the first time I had passed by the Institut since I had been stationed

there; its façade was riddled with the marks of bullets and shot, like

the face of a man pitted with smallpox. On coming in, I found two young

men awaiting me: from the gravity of their greeting I guessed they had

some serious motive in their visit. They gave their names: one was M.

Lenoir-Morand, captain of the military firemen, from Veilly; the other

was M. Gilles, of Soissons.

I do not know what paper it was that related my expedition to Soissons

in a way that insulted the town; I think it was, perhaps, _le Courrier

français_; the feelings of the two Soissonnais had been hurt, and they

had come to demand an explanation.

"Messieurs," I said to them, "I can easily explain the matter to you."

They bowed.

"This is what I would suggest to you. In order not to draw public

attention to my very inferior personality in the midst of important

events that were in process of accomplishment, I only gave a verbal

report to General La Fayette upon my expedition to Soissons. I am

going to draw up a written report, which is intended to go into the

_Moniteur_; if that report contains the exact truth _according to your

thinking_, you shall sign it. It shall be inserted in the official

journal with the confirmation of your two signatures, and the matter

will be at an end. If, on the contrary, the report does not seem to you

suitable, and it is only true _according to my version of the facts_,

you will refuse to sign it--though I give you notice that that will not

prevent my putting it in the _Moniteur_; but the same day it appears I

will be at your service, and I will fight a duel with whichever of you

two lot may decide.... Will that satisfy you?"

MM. Lenoir-Morand and Gilles accepted my proposition.

I sat down there and then at a sort of desk which was almost useless

to me to work at, as I had the habit of working only in bed, and, as

fast as my pen would go, I drew up a report containing the account of

the events I have herein related. When I had done it, I read it out to

the two Soissonnais, who considered it to be so exact that they both

signed it without making a single objection. This report, signed first

by myself and Bard and Hutin, and then by MM. Lenoir-Morand and Gilles,

can be read in the _Moniteur_ for 9 August 1830.[1]

This point cleared up, I paid a long visit to my good mother, whom I

had neglected somewhat in the midst of all these events; but I first

made an appointment for the Soissonnais and Parisians all to dine

together at the _Frères provençaux._ My poor mother had learnt that

something had been happening in Paris, and was eagerly awaiting my

coming to tell me that M. le Duc d'Orléans had a chance of succeeding

to the throne and to congratulate me upon the advantages which the

new king's accession would bring me. It was my sister, who had just

arrived from the provinces to petition me on behalf of her husband,

who had told her this. Poor mother! I took good care not to let her

know that, far indeed from being able to do anything to further my

brother-in-law's administrative career, my own was quite done for in

the Palais-Royal quarter.

A messenger came from Harel whilst I was with my mother. That stubborn

manager urged me by every means in his power, as did also Mademoiselle

Georges, to write a _Napoleon_ play. He was expecting me to discuss

conditions, which should be of my own fixing, he said. I sent word to

Harel that I was starting for la Vendée the next day or day after; that

I would reflect upon the subject deeply, and, if I saw the makings of

a drama in it, I would write it and send it him. This was not at all

what Harel wanted, but he had to be content with the promise, vague as

it was. Besides, he had a play by Fontan to put on, called _Jeanne la

Folle._ Fontan was liberated from prison, as a matter of course, after

the Days of July, without which he would have been shut up at Poissy

for ten years, and he was hurrying on his rehearsals.

I paid farewell visits to M. Lethière, and to M. de Leuven and to

Oudard. Oudard wanted to retain me forcibly in Paris, or, rather,

to despatch me to St. Petersburg with M. Athalin, who was going as

Envoy Extraordinary to the Emperor Nicholas, he said. Here was the

very opportunity for me to obtain the cross of the _Légion d'honneur_

which I had missed at the last promotion, in spite of the letter

M. le Duc d'Orléans had written to Sosthènes. I thanked Oudard and

begged him to look upon me in future as in no way connected with the

royal duke's administration. Oudard persisted strenuously in trying

to make me renounce my resolution, and I left him genuinely grieved

at my departure, which he knew very well meant a complete rupture.

Finally, on 10 August, the day after the proclamation of the July

Monarchy, I entered the diligence, very unhappy that I could not make

up an equivalent for Paris of the farewell that Voltaire had made for

Holland.[2]

Thus I started on the evening of 10 August in the grand uniform of

a mounted National Guard. My first stop was at Blois; I wished to

visit its bloodstained château, and I climbed the ladder-like streets

which lead up to it. I hunted in vain for the equestrian statue of

Louis XII. over the gateway, before which Madame de Nemours had stood

weeping, craving vengeance for the murder of her two grandsons; I went

into the courtyard, and admired that quadrangular enclosure built

under four different reigns, each side showing a distinctly different

style of architecture: the wing built by Louis XII., beautiful in its

severe simplicity; that of François I., with its colonnades overloaded

with ornamentation; Henri III.'s staircase, with carved open work;

then, as a protest against the Gothic and Renaissance styles--against

imagination and art, that is to say--the cold, tasteless building by

Mansard, which the concierge kept pointing out to me persistently,

amazed that anybody could admire anything but it in that marvellous

courtyard! The rapidity with which I examined it, the kind of grimace

that expressed itself involuntarily on my face by the unwonted curl of

my lower lip, brought a smile of contempt to the honest fellow's lips,

which I was not slow in justifying entirely, by refusing to believe

his obstinate asseverations that a special spot was where the Duc de

Guise was said to have been assassinated. True, I discovered, beyond

reach of any doubt, at the other end of the apartment, which had been a

dining hall, a secret staircase, by which the Duc de Guise had left the

state room; the corridor which led to the king's private oratory; and

everything, even to the very place where the duke must have fallen when

Henri III., pale and imploring, lifted the tapestry curtain and asked

in a whisper, "Messieurs, is it all over?" for it could only have been

at that moment that the king caught sight of the blood flowing across

the passage and saw that the soles of his slippers were soaked in it;

then he came forward and gave the face of the poor dead body a kick

with his heel,--just as the Duc de Guise in his turn had kicked the

admiral on St. Bartholomew's Day,--then, drawing backward, as though

alarmed at his courage, he said, "Good Lord! how tall he is! He looks

taller lying down than upright, dead than alive!"[3]

Meantime, while I was remembering these things, the concierge was

tenaciously endeavouring to bring me round to his way of thinking.

"But, monsieur, only you, and a big fair gentleman named M. Vitet, have

ever disbelieved what I state," he said.

Then he went on to show me the fireplace where the bodies of the duke

and cardinal had been cut in pieces and burnt; the window out of

which the ashes of the two bodies had been scattered to the winds;

the oubliettes made by Catherine de Médici, eighty feet deep, with

their steel blades as sharp as razors, their cramp-irons as pointed

as lances, so numerous and so artistically arranged in spirals that a

man who fell from above would be a creature in God's image the moment

before falling, but, losing a piece of flesh or some member of his

body at each impact, would be nothing but a shapeless, hacked-up mass

by the time he reached the bottom, upon which quicklime was thrown the

next day in order to consume the remains. And the whole of this castle,

the royal palace of the Valois, with its memories of assassination and

its marvellous art treasures, was now the barracks of the cuirassiers,

who reeled about drinking and singing; who, in their transports of

love or patriotism, scraped with the point of their long swords some

charming bit of carving by Jean Goujon in order to write on the wood

thus planed down, "I love Sophie!" or "Long live Louis-Philippe!"[4]

When I left the château I took the mail-coach, and reached Tours

that same night. People there could talk of nothing but the arrests

of MM. de Peyronnet, of Chantelauze and of Guernon-Ranville; a host

of details concerning these arrests were related to me with exultant

volubility, which details shall be given in their due time and place.

I continued my journey by steamer, and when I arrived at Ponts-de-Cé

I landed in order to go to Angers. Here I had a friend named Victor

Pavie, an excellent young fellow, warm-hearted and true. What has

become of him now? I don't in the least know; I have hardly ever seen

him since then. When I arrived at his house I learnt that he was at a

sitting of the Assizes. They were trying a poor devil of a Vendean,

from Beauprèau, who had silvered Republican sous with quicksilver, and

tried to pass them off for thirty-sous pieces. The poor wretch's object

in coining false money was to buy food for his starving children. A

great interest was felt in the prisoner throughout the whole town; but

at that date the penalty for false coining was terribly severe: it was

not merely a matter of warning that I bank-notes bore an inscription

threatening sentence of death on any who tried to forge them. In spite

of the simplicity of his confession, and the tears of his wife and

children, and the pleading of his counsel, the accused was sentenced

to between twenty and thirty years' penal servitude. I was present

when the sentence was passed, and, like everyone else, I received my

share of the blow which smote the poor wretch. While I listened to

that sentence, which, although severe, was not illegal, the idea came

to me that Providence had sent me there on purpose to save the man.

I returned to Pavie's house, and, without saying a word to anyone, I

wrote two letters: one to Oudard, the other to Appert. I believe I

have already mentioned Appert and have said that he was almoner of the

private charities of the Duchesse d'Orléans. I laid the case before

them and begged them to ask for the pardon of the condemned man: the

one of the king, the other of the queen. I laid great stress upon the

good effect, politically, an act of clemency towards a Vendean would

produce, at a time when there was reason to fear trouble from that

quarter of the country. I made known to both of them that I looked

upon my petition as so just that I should remain at Angers until I

obtained a favourable reply. Whilst waiting, I explored all the town

and neighbourhood under Pavie's guidance. Excellent fellow, Pavie!

He pointed out to me, with an indignation most characteristic of his

national love of art, some workmen, who, by order of the préfet, under

the direction of a local architect, were busy converting the grotesque

figures on the cathedral into brackets! So what you now see, to your

great satisfaction, if you do not appreciate the wonderful grimacing

faces which the Middle Ages fixed to its cathedrals, is a Roman

entablature upheld by Grecian brackets after the model of those on the

Bourse, another modern marvel, a mixture of Greek and Roman styles,

with nothing French about it but its stove-pipes. Furthermore, they

were scraping the cathedral remorselessly without any respect for the

brown colouring that eight centuries had spread over its surface; and

this scraping gave it a sickly paleness which they called "rejuvenating

it"! Alas! it takes twenty-five years to complete a man: a good Swiss

royalist may fire upon him, and then he is killed! It takes six or

eight centuries to colour a building, and then an architect with good

taste arrives, and scrapes it! ... Why does not the Swiss kill the

architect? or why doesn't the architect scrape the Swiss? We went down

to the promenade, and I walked past the tenth-century ancient castle,

which is encircled by a moat and flanked by a dozen massive towers--the

labour of a people, the asylum for an army. "Ah!" my poor Pavie said,

sighing, "they are going to pull it down.... It spoils the view!"

On that day I received a letter from Oudard telling me the pardon was

granted, and that only the formalities to be gone through with the

Minister of Justice would retard the liberation of the prisoner; so I

hastened to share the letter with the person most directly interested

in its contents, and, nothing further detaining me at Angers, I jumped

into a passing carriage, so great was my wish to quit a town of Vandal

destroyers, and I was driven to Ponts-de-Cé.

To save Angers still further maledictions, let it be mentioned that it

was the birthplace of Béclard and of David. Upon the journey we passed

through a long village, called, I believe, la Mercerie; they were

inaugurating a new mayor. Two worn old pieces of cannon, which exploded

by the vent, saluted as we entered. Every house displayed its flag, and

we passed under a tricolour canopy. The mayor and all his family were

on the balcony, and the youthful mayoress, who, in her affection for

his people, had stepped close to the edge of the terrace, looked to be

the possessor of a very fine pair of legs; I cannot speak for her face,

as the perpendicular position she occupied with regard to me prevented

me from catching a sight of it.

The spot that I had picked out for my centre of operations was a small

farmhouse belonging to M. Villenave. I have mentioned this farm before;

it lay between Clisson and Torfou, and was called la Jarrie. Madame

Waldor had been living there the last three or four months with her

mother and daughter. My plan was to reach my objective by describing a

large circle and touching Chemillé, Chollet and Beaupréau on my way.

By this means, when I should finally reach la Jarrie, I should already

have gained some idea of the temper of the country, and should know how

to go to work upon individuals and also upon the people collectively.

I intended to go short stages at a time, to stop just where fancy took

me, to leave at the hours that should suit my own convenience and to

stay when it pleased me to remain. There was, therefore, no other means

of transport to adopt than to buy or hire a horse; for it was out of

the question for me, wearing the uniform of the mounted National Guard,

to go afoot. This uniform and a second, which was a shooting suit, was

all the wardrobe I had thought it convenient to bring away with me.

I hired a horse at Meurs. I stopped one day there to pay a visit to

the battlefield of Ponts-de-Cé. There, in 1438, the Angevins defeated

the English; and in 1620 Maréchal de Créquy defeated the troops of

Marie de Médici; finally, in 1793, the Republicans were defeated here

by the Vendeans--defeated, though with difficulty, since they were

Republicans. That defeat of 26 July 1793 was a great one, a defeat

equal to one of those that made Leonidas immortal, and yet nobody

knows who was Commander Bourgeois. When it is my good fortune to come

across one of these forgotten names upon my journey, names buried in

the dust of the past, I take it up and breathe upon it till it shines

out conspicuously before my contemporaries. It is both my right and my

duty, the more so as Bourgeois is one of those brave heroes of '93 who

are slandered when not forgotten.

After the rout of Vihiers, whilst our army was trying to reorganise

itself again at Chinon, Bourgeois, who was in command of the 8th

Parisian battalion, the one that was called the Lombard battalion,

received orders to leave Ponts-de-Cé and to occupy the rock of Meurs.

It was an odious position: to the north, the perpendicular rock,

commanding one arm of the Louët, a little river which runs into the

Loire; to the west, a small plain of undulating ground; to the south,

a ravine, at the bottom of which the Aubance flows; on the other side

were the heights of Mozé, of Soulaines and of Derrée. When camped on

that unlucky plain, there is no possible way of retreat if one is

attacked in front and on the flank. But the command was given, and he

had to obey it. Bourgeois and his four hundred men were encamped on the

rock of Meurs.

"What a queer name, la roche de Meurs, commandant!" one of the soldiers

remarked.

"My good fellow, it is the imperative of the verb _mourir_ (to die),"

answered Bourgeois.

"What in the world is an imperative?"

"I will show you when the time comes."

The Vendeans debouched from the Brissac road. There were twelve

thousand of them, commanded by Bonchamp and supported by d'Autichamp

and Scépeaux. The Lombard battalion, as we have said, only numbered

four hundred men. The fight lasted five hours. When the redoubts of the

camp had been carried and the camp stormed, d'Autichamp shouted, "Stop

killing!" but there were priests in the Vendean ranks who cried, "Give

no quarter!" Three hundred and ninety-six men perished in the massacre!

Bourgeois flung himself into the river with his three remaining men,

two of these men were killed in the river by his side and he and his

companion were both wounded. But, wounded though he was, Bourgeois made

his way along the Angers road and caught up at _l'Image de Morus_

the 6th battalion of Paris which was also fleeing. He rallied the

fugitives and stopped them. Just at that moment the Jemmapes battalion

was marching out of Angers, and Bourgeois found himself at the head of

a battalion and a half. He retraced his steps, in his turn attacked

the Chouans and forced them to entrench themselves in the château

and island. An eye-witness told me that, for more than a league, red

serpents could be seen on the foam of the waves of the Loire! Whole

squads were being carried by the river to the ocean.[5]

I left Meurs, as I have said, after a day's sojourn there.

On this journey through la Vendée, the same phenomenon occurred to

me a second time as that during my Soissons excursion--namely, the

farther the distance increased between me and Paris, the nearer did I

seem to advance towards the North Pole. My uniform excited enthusiasm

in the neighbourhood of Paris and at Blois I still found admirers; at

Angers, this was reduced to mere curiosity; but at Meurs and Beaulieu

and Beaumont I fell into frigid regions and felt that, as La Fayette

had forewarned me, if it went on much longer there would be some danger

in passing along within range of hedges and thickets. At Chemillé my

uniform nearly caused a riot. As I have mentioned, I had with me a

change of dress; it was a new shooting costume. After the three days

and the journey to Soissons and the expedition to Rambouillet, the old

one was not fit to wear again. Well, this costume was in a kind of

long portmanteau, one compartment of which contained my rifle, which

was taken to pieces. All I should have to do, then, would be to divest

myself of my National Guard uniform, fold it up neatly and pack it into

my portmanteau, in the place of my shooting suit, put that on my back

and continue my journey, and, evidently, three-fourths of the dangers I

might be running would disappear; but it seemed to me that to do such a

thing would be an act of cowardice unworthy of one who had taken part

in the fighting of July. So I stuck to my uniform and contented myself

instead with airing my gun. Next day I ordered my horse for eight in

the morning. I ostentatiously loaded my gun with two balls (which was a

fresh imprudence), I slung it across my back, and I passed through half

the town in the midst of what I felt was a distinctly menacing silence.

I did not mean to sleep at Chollet (it was hardly six leagues from

Chemillé to Chollet), but to arrive at two in the afternoon and stop

there until the following morning.

At eleven o'clock I had passed Saint-Georges-du-Puy, and Trémentines

by noon; finally, about one o'clock, I approached a place which looked

dangerous (should there be danger abroad at all), because the road I

had to traverse ran between the wood of Saint-Léger and the forest of

Breil-Lambert. I was debating in my mind whether it would be better

to pass this _malo sitio_, as they say in Spain, at a foot pace or at

a gallop, when I thought I heard my name pronounced behind me in a

panting voice. Directly I heard my name called I felt no fear of the

person who was uttering it. It was scarcely probable, however, that I

had heard correctly. But I now heard it repeated a second time and more

distinctly than the first. Who on earth could know me in the department

of Maine-et-Loire, between Chemillé and Chollet? I turned my horse's

head in the direction whence the voice came and soon saw a man running

with breathless haste from the corner of the road to Nuaillé, signing

to me with his hat that it was he was calling me to stop. There was no

longer any doubt that the man wished to catch me up and that he was

calling to me; but what could he possibly want? As he came nearer, I

could distinguish his costume, which was that of a peasant. I waited,

more puzzled than ever. The man ran as fast as his legs would carry

him, and, as his voice failed him for want of breath, he put more and

more expression into his gestures. At last he joined me, and flinging

himself on my boot, began to kiss my knees.

Speech was altogether out of the question; I believe if he had had only

fifty yards more to run he would have fallen dead on his arrival, like

the Greek of Marathon. Finally, he got his breath again.

"You do not know me," he said, "but I, I know you: you are M. Alexandre

Dumas, who saved me from the galleys!"

Whereupon he fell on his knees and thanked me in the name of his wife

and children.

I jumped down, took him in my arms and embraced him. After a few

moments he calmed down.

"Ah! monsieur," he said, "what recklessness! and what good luck that I

was set at liberty in time!"

"What do you mean?"

"Whoever advised you to travel in la Vendée in such a uniform as that?"

"Nobody.... I acted according to my own wishes."

"But it is a miracle you have not been killed before this!"

"Ah, indeed! then are your Angevins as bad as that?"

"It is not that they are wicked, monsieur, but it is believed

everywhere that you want to set this country at defiance.... I was set

free last night at four, monsieur; I tried to gain information as to

where I could find you to thank you, and I was told you had taken the

road to Chollet. At Ponts-de-Cé I asked for news of you, and was told

you had stopped a day at Meurs: there is no doubt about it, you are

easily recognised, and you are called _le monsieur tricolore_. At Meurs

I was told you had hired a horse, and that you left there yesterday

morning. I only stopped at Beaumont. At break of day I started off

again: by ten I reached Chemillé, and you had left the market-town at

eight.... I learnt, moreover, that your visit had produced an extremely

bad effect there; then I set off running till I was out of breath,

and I have run like that since ten this morning.... Just as you were

turning the corner at Nuaillé I caught sight of you and recognised you;

that was why I called you.... I hoped to catch you up before the forest

of Breil-Lambert, and, thank God, I succeeded! But now here you are, my

dear monsieur.... In the name of our Lord Jesus Christ, do not expose

yourself any longer!"

"To what, my friend?"

"To the danger of assassination."

"Bah!"

"But I tell you they believe you have come to upset the countryside."

"Well, then, they have been badly brought up! And so much the worse for

them!"

"Let me precede you or go with you, monsieur; and when they know that

you have saved a Bocage man from the galleys, you can go wherever you

desire, dressed just as you like. I will answer for it, on the faith of

a Chouan, that no harm will come to you ... none whatever.... They will

not touch a single hair of your head. Will you leave it to me?"

All things considered, I thought it was the best thing to do.

"Arrange things as you think proper," I said.

"Ah! that's right! Where are you going at this moment?"

"To la Jarrie, between Clisson and Torfou."

"You are not on the right road."

"I know it all right, but came a long way round on purpose."

"Are you going to friends?"

"Yes."

"Well, then, let me take you to your friends.... We can easily reach

there the day after to-morrow. Stay a week with them; during that time,

I will make such, good use of my feet and hands that you can resume

your journey.... Do you agree?"

"Upon my word, yes.... I will give myself entirely into your care....

You know the country; you are a native! Now, if any accident happens to

me it will be on your shoulders."

"Yes, monsieur, and from this moment I will answer for you to your

guardian angel."

Two days later I reached la Jarrie, not only without accident, but,

moreover, loaded with all kinds of good wishes received all along my

route, freed from all danger, thanks to the story my man related a

score of times, who went before me like a herald, telling everybody who

would listen to his story, and even those who did not care to listen,

the service I had done him. I confess with deep regret, bordering on

remorse, that I, who can remember the name of M. Detours well enough,

have completely forgotten the name of my Vendean.

[1] See first note at end of volume.

[2] See note at end of volume.

[3] I must say, in justice to myself, that recent archæological

researches have proved the correctness of my opinion as against that of

the concierge of the château de Blois.

[4] Owing to the efforts of King Louis-Philippe the cuirassiers

have been moved elsewhere since my visit, and the château has been

beautifully restored.

[5] I refer readers for fuller details to that curious work by M. Fr.

Grille, _La Vendée en 1793._

My Memoirs, Vol. IV, 1830 to 1831 · 第 6 / 12 章