III. AT THIRTY YEARS

Madame Firmiani was giving a ball. M. Charles de Vandenesse, a young man

of great promise, the bearer of one of those historic names which, in

spite of the efforts of legislation, are always associated with the

glory of France, had received letters of introduction to some of the

great lady’s friends in Naples, and had come to thank the hostess and to

take his leave.

Vandenesse had already acquitted himself creditably on several

diplomatic missions; and now that he had received an appointment as

attache to a plenipotentiary at the Congress of Laybach, he wished to

take advantage of the opportunity to make some study of Italy on the

way. This ball was a sort of farewell to Paris and its amusements and

its rapid whirl of life, to the great eddying intellectual centre and

maelstrom of pleasure; and a pleasant thing it is to be borne along

by the current of this sufficiently slandered great city of Paris. Yet

Charles de Vandenesse had little to regret, accustomed as he had been

for the past three years to salute European capitals and turn his back

upon them at the capricious bidding of a diplomatist’s destiny. Women

no longer made any impression upon him; perhaps he thought that a real

passion would play too large a part in a diplomatist’s life; or perhaps

that the paltry amusements of frivolity were too empty for a man

of strong character. We all of us have huge claims to strength of

character. There is no man in France, be he ever so ordinary a member of

the rank and file of humanity, that will waive pretensions to something

beyond mere cleverness.

Charles, young though he was--he was scarcely turned thirty--looked at

life with a philosophic mind, concerning himself with theories and

means and ends, while other men of his age were thinking of pleasure,

sentiments, and the like illusions. He forced back into some inner depth

the generosity and enthusiasms of youth, and by nature he was generous.

He tried hard to be cool and calculating, to coin the fund of wealth

which chanced to be in his nature into gracious manners, and courtesy,

and attractive arts; ‘tis the proper task of an ambitious man, to play a

sorry part to gain “a good position,” as we call it in modern days.

He had been dancing, and now he gave a farewell glance over the rooms,

to carry away a distinct impression of the ball, moved, doubtless, to

some extent by the feeling which prompts a theatre-goer to stay in

his box to see the final tableau before the curtain falls. But M. de

Vandenesse had another reason for his survey. He gazed curiously at the

scene before him, so French in character and in movement, seeking to

carry away a picture of the light and laughter and the faces at

this Parisian fete, to compare with the novel faces and picturesque

surroundings awaiting him at Naples, where he meant to spend a few

days before presenting himself at his post. He seemed to be drawing the

comparison now between this France so variable, changing even as you

study her, with the manners and aspects of that other land known to him

as yet only by contradictory hearsay tales or books of travel, for the

most part unsatisfactory. Thoughts of a somewhat poetical cast, albeit

hackneyed and trite to our modern ideas, crossed his brain, in response

to some longing of which, perhaps, he himself was hardly conscious, a

desire in the depths of a heart fastidious rather than jaded, vacant

rather than seared.

“These are the wealthiest and most fashionable women and the greatest

ladies in Paris,” he said to himself. “These are the great men of the

day, great orators and men of letters, great names and titles; artists

and men in power; and yet in it all it seems to me as if there were

nothing but petty intrigues and still-born loves, meaningless smiles

and causeless scorn, eyes lighted by no flame within, brain-power in

abundance running aimlessly to waste. All those pink-and-white faces are

here not so much for enjoyment, as to escape from dulness. None of the

emotion is genuine. If you ask for nothing but court feathers properly

adjusted, fresh gauzes and pretty toilettes and fragile, fair women, if

you desire simply to skim the surface of life, here is your world for

you. Be content with meaningless phrases and fascinating simpers, and do

not ask for real feeling. For my own part, I abhor the stale intrigues

which end in sub-prefectures and receiver-generals’ places and

marriages; or, if love comes into the question, in stealthy compromises,

so ashamed are we of the mere semblance of passion. Not a single one of

all these eloquent faces tells you of a soul, a soul wholly absorbed by

one idea as by remorse. Regrets and misfortune go about shame-facedly

clad in jests. There is not one woman here whose resistance I should

care to overcome, not one who could drag you down to the pit. Where will

you find energy in Paris? A poniard here is a curious toy to hang from a

gilt nail, in a picturesque sheath to match. The women, the brains, and

hearts of Paris are all on a par. There is no passion left, because

we have no individuality. High birth and intellect and fortune are all

reduced to one level; we all have taken to the uniform black coat by way

of mourning for a dead France. There is no love between equals. Between

two lovers there should be differences to efface, wide gulfs to fill.

The charm of love fled from us in 1789. Our dulness and our humdrum

lives are the outcome of the political system. Italy at any rate is the

land of sharp contrasts. Woman there is a malevolent animal, a dangerous

unreasoning siren, guided only by her tastes and appetites, a creature

no more to be trusted than a tiger--”

Mme. Firmiani here came up to interrupt this soliloquy made up of vague,

conflicting, and fragmentary thoughts which cannot be reproduced in

words. The whole charm of such musing lies in its vagueness--what is it

but a sort of mental haze?

“I want to introduce you to some one who has the greatest wish to make

your acquaintance, after all that she has heard of you,” said the lady,

taking his arm.

She brought him into the next room, and with such a smile and glance

as a Parisienne alone can give, she indicated a woman sitting by the

hearth.

“Who is she?” the Comte de Vandenesse asked quickly.

“You have heard her name more than once coupled with praise or blame.

She is a woman who lives in seclusion--a perfect mystery.”

“Oh! if ever you have been merciful in your life, for pity’s sake tell

me her name.”

“She is the Marquise d’Aiglemont.”

“I will take lessons from her; she had managed to make a peer of France

of that eminently ordinary person her husband, and a dullard into a

power in the land. But, pray tell me this, did Lord Grenville die for

her sake, do you think, as some women say?”

“Possibly. Since that adventure, real or imaginary, she is very much

changed, poor thing! She has not gone into society since. Four years of

constancy--that is something in Paris. If she is here to-night----”

Here Mme. Firmiani broke off, adding with a mysterious expression, “I am

forgetting that I must say nothing. Go and talk with her.”

For a moment Charles stood motionless, leaning lightly against the

frame of the doorway, wholly absorbed in his scrutiny of a woman who had

become famous, no one exactly knew how or why. Such curious anomalies

are frequent enough in the world. Mme. d’Aiglemont’s reputation was

certainly no more extraordinary than plenty of other great reputations.

There are men who are always in travail of some great work which never

sees the light, statisticians held to be profound on the score of

calculations which they take very good care not to publish, politicians

who live on a newspaper article, men of letters and artists whose

performances are never given to the world, men of science, much as

Sganarelle is a Latinist for those who know no Latin; there are the men

who are allowed by general consent to possess a peculiar capacity for

some one thing, be it for the direction of arts, or for the conduct

of an important mission. The admirable phrase, “A man with a special

subject,” might have been invented on purpose for these acephalous

species in the domain of literature and politics.

Charles gazed longer than he intended. He was vexed with himself for

feeling so strongly interested; it is true, however, that the lady’s

appearance was a refutation of the young man’s ballroom generalizations.

The Marquise had reached her thirtieth year. She was beautiful in spite

of her fragile form and extremely delicate look. Her greatest charm lay

in her still face, revealing unfathomed depths of soul. Some haunting,

ever-present thought veiled, as it were, the full brilliance of eyes

which told of a fevered life and boundless resignation. So seldom

did she raise the eyelids soberly downcast, and so listless were her

glances, that it almost seemed as if the fire in her eyes were reserved

for some occult contemplation. Any man of genius and feeling must have

felt strangely attracted by her gentleness and silence. If the mind

sought to explain the mysterious problem of a constant inward turning

from the present to the past, the soul was no less interested in

initiating itself into the secrets of a heart proud in some sort of

its anguish. Everything about her, moreover, was in keeping with these

thoughts which she inspired. Like almost all women who have very long

hair, she was very pale and perfectly white. The marvelous fineness of

her skin (that almost unerring sign) indicated a quick sensibility which

could be seen yet more unmistakably in her features; there was the same

minute and wonderful delicacy of finish in them that the Chinese artist

gives to his fantastic figures. Perhaps her neck was rather too long,

but such necks belong to the most graceful type, and suggest vague

affinities between a woman’s head and the magnetic curves of the

serpent. Leave not a single one of the thousand signs and tokens by

which the most inscrutable character betrays itself to an observer of

human nature, he has but to watch carefully the little movements of a

woman’s head, the ever-varying expressive turns and curves of her neck

and throat, to read her nature.

Mme. d’Aiglemont’s dress harmonized with the haunting thought that

informed the whole woman. Her hair was gathered up into a tall coronet

of broad plaits, without ornament of any kind; she seemed to have bidden

farewell for ever to elaborate toilettes. Nor were any of the small arts

of coquetry which spoil so many women to be detected in her. Perhaps

her bodice, modest though it was, did not altogether conceal the dainty

grace of her figure, perhaps, too, her gown looked rich from the

extreme distinction of its fashion, and if it is permissible to look for

expression in the arrangement of stuffs, surely those numerous straight

folds invested her with a great dignity. There may have been some

lingering trace of the indelible feminine foible in the minute care

bestowed upon her hand and foot; yet, if she allowed them to be seen

with some pleasure, it would have tasked the utmost malice of a rival to

discover any affectation in her gestures, so natural did they seem, so

much a part of old childish habit, that her careless grace absolved this

vestige of vanity.

All these little characteristics, the nameless trifles which combine to

make up the sum of a woman’s prettiness or ugliness, her charm or lack

of charm, can only be indicated, when, as with Mme. d’Aiglemont, a

personality dominates and gives coherence to the details, informing

them, blending them all in an exquisite whole. Her manner was perfectly

in accord with her style of beauty and her dress. Only to certain women

at a certain age is it given to put language into their attitude. Is it

joy or is it sorrow that teaches a woman of thirty the secret of that

eloquence of carriage, so that she must always remain an enigma which

each interprets by the aid of his hopes, desires, or theories?

The way in which the Marquise leaned both elbows on the arm of her

chair, the toying of her interclasped fingers, the curve of her throat,

the indolent lines of her languid but lissome body as she lay back in

graceful exhaustion, as it were; her indolent limbs, her unstudied pose,

the utter lassitude of her movements,--all suggested that this was a

woman for whom life had lost its interest, a woman who had known

the joys of love only in dreams, a woman bowed down by the burden of

memories of the past, a woman who had long since despaired of the future

and despaired of herself, an unoccupied woman who took the emptiness of

her own life for the nothingness of life.

Charles de Vandenesse saw and admired the beautiful picture before

him, as a kind of artistic success beyond an ordinary woman’s powers of

attainment. He was acquainted with d’Aiglemont; and now, at the first

sight of d’Aiglemont’s wife, the young diplomatist saw at a glance a

disproportionate marriage, an incompatibility (to use the legal jargon)

so great that it was impossible that the Marquise should love her

husband. And yet--the Marquise d’Aiglemont’s life was above reproach,

and for any observer the mystery about her was the more interesting on

this account. The first impulse of surprise over, Vandenesse cast

about for the best way of approaching Mme. d’Aiglemont. He would try a

commonplace piece of diplomacy, he thought; he would disconcert her by a

piece of clumsiness and see how she would receive it.

“Madame,” he said, seating himself near her, “through a fortunate

indiscretion I have learned that, for some reason unknown to me, I have

had the good fortune to attract your notice. I owe you the more thanks

because I have never been so honored before. At the same time, you are

responsible for one of my faults, for I mean never to be modest again--”

“You will make a mistake, monsieur,” she laughed; “vanity should be left

to those who have nothing else to recommend them.”

The conversation thus opened ranged at large, in the usual way, over a

multitude of topics--art and literature, politics, men and things--till

insensibly they fell to talking of the eternal theme in France and all

the world over--love, sentiment, and women.

“We are bond-slaves.”

“You are queens.”

This was the gist and substance of all the more or less ingenious

discourse between Charles and the Marquise, as of all such

discourses--past, present, and to come. Allow a certain space of time,

and the two formulas shall begin to mean “Love me,” and “I will love

you.”

“Madame,” Charles de Vandenesse exclaimed under his breath, “you have

made me bitterly regret that I am leaving Paris. In Italy I certainly

shall not pass hours in intellectual enjoyment such as this has been.”

“Perhaps, monsieur, you will find happiness, and happiness is worth

more than all the brilliant things, true and false, that are said every

evening in Paris.”

Before Charles took leave, he asked permission to pay a farewell call

on the Marquise d’Aiglemont, and very lucky did he feel himself when

the form of words in which he expressed himself for once was used in all

sincerity; and that night, and all day long on the morrow, he could not

put the thought of the Marquise out of his mind.

At times he wondered why she had singled him out, what she had

meant when she asked him to come to see her, and thought supplied an

inexhaustible commentary. Again it seemed to him that he had discovered

the motives of her curiosity, and he grew intoxicated with hope or

frigidly sober with each new construction put upon that piece of

commonplace civility. Sometimes it meant everything, sometimes nothing.

He made up his mind at last that he would not yield to this inclination,

and--went to call on Mme. d’Aiglemont.

There are thoughts which determine our conduct, while we do not so much

as suspect their existence. If at first sight this assertion appears to

be less a truth than a paradox, let any candid inquirer look into his

own life and he shall find abundant confirmation therein. Charles went

to Mme. d’Aiglemont, and so obeyed one of these latent, pre-existent

germs of thought, of which our experience and our intellectual gains and

achievements are but later and tangible developments.

For a young man a woman of thirty has irresistible attractions. There

is nothing more natural, nothing better established, no human tie of

stouter tissue than the heart-deep attachment between such a woman as

the Marquise d’Aiglemont and such a man as Charles de Vandenesse. You

can see examples of it every day in the world. A girl, as a matter

of fact, has too many young illusions, she is too inexperienced, the

instinct of sex counts for too much in her love for a young man to feel

flattered by it. A woman of thirty knows all that is involved in

the self-surrender to be made. Among the impulses of the first, put

curiosity and other motives than love; the second acts with integrity of

sentiment. The first yields; the second makes deliberate choice. Is

not that choice in itself an immense flattery? A woman armed with

experience, forewarned by knowledge, almost always dearly bought, seems

to give more than herself; while the inexperienced and credulous girl,

unable to draw comparisons for lack of knowledge, can appreciate

nothing at its just worth. She accepts love and ponders it. A woman is a

counselor and a guide at an age when we love to be guided and obedience

is delight; while a girl would fain learn all things, meeting us with a

girl’s _naivete_ instead of a woman’s tenderness. She affords a single

triumph; with a woman there is resistance upon resistance to overcome;

she has but joy and tears, a woman has rapture and remorse.

A girl cannot play the part of a mistress unless she is so corrupt

that we turn from her with loathing; a woman has a thousand ways of

preserving her power and her dignity; she has risked so much for love,

that she must bid him pass through his myriad transformations, while her

too submissive rival gives a sense of too serene security which palls.

If the one sacrifices her maidenly pride, the other immolates the honor

of a whole family. A girl’s coquetry is of the simplest, she thinks that

all is said when the veil is laid aside; a woman’s coquetry is endless,

she shrouds herself in veil after veil, she satisfies every demand of

man’s vanity, the novice responds but to one.

And there are terrors, fears, and hesitations--trouble and storm in the

love of a woman of thirty years, never to be found in a young girl’s

love. At thirty years a woman asks her lover to give her back the esteem

she has forfeited for his sake; she lives only for him, her thoughts are

full of his future, he must have a great career, she bids him make it

glorious; she can obey, entreat, command, humble herself, or rise in

pride; times without number she brings comfort when a young girl can

only make moan. And with all the advantages of her position, the woman

of thirty can be a girl again, for she can play all parts, assume a

girl’s bashfulness, and grow the fairer even for a mischance.

Between these two feminine types lies the immeasurable difference which

separates the foreseen from the unforeseen, strength from weakness. The

woman of thirty satisfies every requirement; the young girl must satisfy

none, under penalty of ceasing to be a young girl. Such ideas as these,

developing in a young man’s mind, help to strengthen the strongest of

all passions, a passion in which all spontaneous and natural feeling is

blended with the artificial sentiment created by conventional manners.

The most important and decisive step in a woman’s life is the very

one that she invariably regards as the most insignificant. After her

marriage she is no longer her own mistress, she is the queen and

the bond-slave of the domestic hearth. The sanctity of womanhood is

incompatible with social liberty and social claims; and for a woman

emancipation means corruption. If you give a stranger the right of entry

into the sanctuary of home, do you not put yourself at his mercy? How

then if she herself bids him enter it? Is not this an offence, or, to

speak more accurately, a first step towards an offence? You must

either accept this theory with all its consequences, or absolve illicit

passion. French society hitherto has chosen the third and middle course

of looking on and laughing when offences come, apparently upon the

Spartan principle of condoning the theft and punishing clumsiness.

And this system, it may be, is a very wise one. ‘Tis a most appalling

punishment to have all your neighbors pointing the finger of scorn

at you, a punishment that a woman feels in her very heart. Women are

tenacious, and all of them should be tenacious of respect; without

esteem they cannot exist, esteem is the first demand that they make

of love. The most corrupt among them feels that she must, in the first

place, pledge the future to buy absolution for the past, and strives

to make her lover understand that only for irresistible bliss can she

barter the respect which the world henceforth will refuse to her.

Some such reflections cross the mind of any woman who for the first time

and alone receives a visit from a young man; and this especially when,

like Charles de Vandenesse, the visitor is handsome or clever. And

similarly there are not many young men who would fail to base some

secret wish on one of the thousand and one ideas which justify the

instinct that attracts them to a beautiful, witty, and unhappy woman

like the Marquise d’Aiglemont.

Mme. d’Aiglemont, therefore, felt troubled when M. de Vandenesse was

announced; and as for him, he was almost confused in spite of the

assurance which is like a matter of costume for a diplomatist. But not

for long. The Marquise took refuge at once in the friendliness of manner

which women use as a defence against the misinterpretations of fatuity,

a manner which admits of no afterthought, while it paves the way to

sentiment (to make use of a figure of speech), tempering the transition

through the ordinary forms of politeness. In this ambiguous position,

where the four roads leading respectively to Indifference, Respect,

Wonder, and Passion meet, a woman may stay as long as she pleases, but

only at thirty years does she understand all the possibilities of the

situation. Laughter, tenderness, and jest are all permitted to her at

the crossing of the ways; she has acquired the tact by which she finds

all the responsive chords in a man’s nature, and skill in judging the

sounds which she draws forth. Her silence is as dangerous as her speech.

You will never read her at that age, nor discover if she is frank or

false, nor how far she is serious in her admissions or merely laughing

at you. She gives you the right to engage in a game of fence with her,

and suddenly by a glance, a gesture of proved potency, she closes the

combat and turns from you with your secret in her keeping, free to offer

you up in a jest, free to interest herself in you, safe alike in her

weakness and your strength.

Although the Marquise d’Aiglemont took up her position upon this neutral

ground during the first interview, she knew how to preserve a high

womanly dignity. The sorrows of which she never spoke seemed to hang

over her assumed gaiety like a light cloud obscuring the sun. When

Vandenesse went out, after a conversation which he had enjoyed more than

he had thought possible, he carried with him the conviction that this

was like to be too costly a conquest for his aspirations.

“It would mean sentiment from here to yonder,” he thought, “and

correspondence enough to wear out a deputy second-clerk on his

promotion. And yet if I really cared----”

Luckless phrase that has been the ruin of many an infatuated mortal. In

France the way to love lies through self-love. Charles went back to Mme.

d’Aiglemont, and imagined that she showed symptoms of pleasure in his

conversion. And then, instead of giving himself up like a boy to the joy

of falling in love, he tried to play a double role. He did his best

to act passion and to keep cool enough to analyze the progress of this

flirtation, to be lover and diplomatist at once; but youth and hot blood

and analysis could only end in one way, over head and ears in love; for,

natural or artificial, the Marquise was more than his match. Each time

he went out from Mme. d’Aiglemont, he strenuously held himself to his

distrust, and submitted the progressive situations of his case to a

rigorous scrutiny fatal to his own emotions.

“To-day she gave me to understand that she has been very unhappy and

lonely,” said he to himself, after the third visit, “and that but for

her little girl she would have longed for death. She was perfectly

resigned. Now as I am neither her brother nor her spiritual director,

why should she confide her troubles to _me_? She loves me.”

Two days later he came away apostrophizing modern manners.

“Love takes on the hue of every age. In 1822 love is a doctrinaire.

Instead of proving love by deeds, as in times past, we have taken to

argument and rhetoric and debate. Women’s tactics are reduced to three

shifts. In the first place, they declare that we cannot love as they

love. (Coquetry! the Marquise simply threw it at me, like a challenge,

this evening!) Next they grow pathetic, to appeal to our natural

generosity or self-love; for does it not flatter a young man’s vanity to

console a woman for a great calamity? And lastly, they have a craze for

virginity. She must have thought that I thought her very innocent. My

good faith is like to become an excellent speculation.”

But a day came when every suspicious idea was exhausted. He asked

himself whether the Marquise was not sincere; whether so much suffering

could be feigned, and why she should act the part of resignation? She

lived in complete seclusion; she drank in silence of a cup of sorrow

scarcely to be guessed unless from the accent of some chance exclamation

in a voice always well under control. From that moment Charles felt a

keen interest in Mme. d’Aiglemont. And yet, though his visits had come

to be a recognized thing, and in some sort a necessity to them both,

and though the hour was kept free by tacit agreement, Vandenesse still

thought that this woman with whom he was in love was more clever than

sincere. “Decidedly, she is an uncommonly clever woman,” he used to say

to himself as he went away.

When he came into the room, there was the Marquise in her favorite

attitude, melancholy expressed in her whole form. She made no movement

when he entered, only raised her eyes and looked full at him, but the

glance that she gave him was like a smile. Mme. d’Aiglemont’s manner

meant confidence and sincere friendship, but of love there was no trace.

Charles sat down and found nothing to say. A sensation for which no

language exists troubled him.

“What is the matter with you?” she asked in a softened voice.

“Nothing.... Yes; I am thinking of something of which, as yet, you have

not thought at all.”

“What is it?”

“Why--the Congress is over.”

“Well,” she said, “and ought you to have been at the Congress?”

A direct answer would have been the most eloquent and delicate

declaration of love; but Charles did not make it. Before the candid

friendship in Mme. d’Aiglemont’s face all the calculations of vanity,

the hopes of love, and the diplomatist’s doubts died away. She did not

suspect, or she seemed not to suspect, his love for her; and Charles,

in utter confusion turning upon himself, was forced to admit that he had

said and done nothing which could warrant such a belief on her part. For

M. de Vandenesse that evening, the Marquise was, as she had always been,

simple and friendly, sincere in her sorrow, glad to have a friend, proud

to find a nature responsive to her own--nothing more. It had not entered

her mind that a woman could yield twice; she had known love--love lay

bleeding still in the depths of her heart, but she did not imagine that

bliss could bring her its rapture twice, for she believed not merely

in the intellect, but in the soul; and for her love was no simple

attraction; it drew her with all noble attractions.

In a moment Charles became a young man again, enthralled by the splendor

of a nature so lofty. He wished for a fuller initiation into the secret

history of a life blighted rather by fate than by her own fault. Mme.

d’Aiglemont heard him ask the cause of the overwhelming sorrow which had

blended all the harmonies of sadness with her beauty; she gave him one

glance, but that searching look was like a seal set upon some solemn

compact.

“Ask no more such questions of me,” she said. “Four years ago, on

this very day, the man who loved me, for whom I would have given up

everything, even my own self-respect, died, and died to save my name.

That love was still young and pure and full of illusions when it came to

an end. Before I gave way to passion--and never was a woman so urged by

fate--I had been drawn into the mistake that ruins many a girl’s life,

a marriage with a man whose agreeable manners concealed his emptiness.

Marriage plucked my hopes away one by one. And now, to-day, I have

forfeited happiness through marriage, as well as the happiness styled

criminal, and I have known no happiness. Nothing is left to me. If I

could not die, at least I ought to be faithful to my memories.”

No tears came with the words. Her eyes fell, and there was a slight

twisting of the fingers interclasped, according to her wont. It was

simply said, but in her voice there was a note of despair, deep as

her love seemed to have been, which left Charles without a hope. The

dreadful story of a life told in three sentences, with that twisting of

the fingers for all comment, the might of anguish in a fragile woman,

the dark depths masked by a fair face, the tears of four years of

mourning fascinated Vandenesse; he sat silent and diminished in the

presence of her woman’s greatness and nobleness, seeing not the physical

beauty so exquisite, so perfectly complete, but the soul so great in

its power to feel. He had found, at last, the ideal of his fantastic

imaginings, the ideal so vigorously invoked by all who look on life as

the raw material of a passion for which many a one seeks ardently, and

dies before he has grasped the whole of the dreamed-of treasure.

With those words of hers in his ears, in the presence of her sublime

beauty, his own thoughts seemed poor and narrow. Powerless as he felt

himself to find words of his own, simple enough and lofty enough to

scale the heights of this exaltation, he took refuge in platitudes as to

the destiny of women.

“Madame, we must either forget our pain, or hollow out a tomb for

ourselves.”

But reason always cuts a poor figure beside sentiment; the one being

essentially restricted, like everything that is positive, while the

other is infinite. To set to work to reason where you are required to

feel, is the mark of a limited nature. Vandenesse therefore held his

peace, sat awhile with his eyes fixed upon her, then came away. A prey

to novel thoughts which exalted woman for him, he was in something the

same position as a painter who has taken the vulgar studio model for

a type of womanhood, and suddenly confronts the _Mnemosyne_ of the

Musee--that noblest and least appreciated of antique statues.

Charles de Vandenesse was deeply in love. He loved Mme. d’Aiglemont with

the loyalty of youth, with the fervor that communicates such ineffable

charm to a first passion, with a simplicity of heart of which a man only

recovers some fragments when he loves again at a later day. Delicious

first passion of youth, almost always deliciously savored by the woman

who calls it forth; for at the golden prime of thirty, from the poetic

summit of a woman’s life, she can look out over the whole course of

love--backwards into the past, forwards into the future--and, knowing

all the price to be paid for love, enjoys her bliss with the dread of

losing it ever present with her. Her soul is still fair with her waning

youth, and passion daily gathers strength from the dismaying prospect of

the coming days.

“This is love,” Vandenesse said to himself this time as he left the

Marquise, “and for my misfortune I love a woman wedded to her memories.

It is hard work to struggle against a dead rival, never present to

make blunders and fall out of favor, nothing of him left but his better

qualities. What is it but a sort of high treason against the Ideal to

attempt to break the charm of memory, to destroy the hopes that survive

a lost lover, precisely because he only awakened longings, and all that

is loveliest and most enchanting in love?”

These sober reflections, due to the discouragement and dread of failure

with which love begins in earnest, were the last expiring effort of

diplomatic reasoning. Thenceforward he knew no afterthoughts, he was the

plaything of his love, and lost himself in the nothings of that strange

inexplicable happiness which is full fed by a chance word, by silence,

or a vague hope. He tried to love Platonically, came daily to breathe

the air that she breathed, became almost a part of her house, and went

everywhere with her, slave as he was of a tyrannous passion compounded

of egoism and devotion of the completest. Love has its own instinct,

finding the way to the heart, as the feeblest insect finds the way

to its flower, with a will which nothing can dismay or turn aside. If

feeling is sincere, its destiny is not doubtful. Let a woman begin to

think that her life depends on the sincerity or fervor or earnestness

which her lover shall put into his longings, and is there not sufficient

in the thought to put her through all the tortures of dread? It is

impossible for a woman, be she wife or mother, to be secure from a young

man’s love. One thing it is within her power to do--to refuse to see him

as soon as she learns a secret which she never fails to guess. But

this is too decided a step to take at an age when marriage has become a

prosaic and tiresome yoke, and conjugal affection is something less than

tepid (if indeed her husband has not already begun to neglect her). Is a

woman plain? she is flattered by a love which gives her fairness. Is she

young and charming? She is only to be won by a fascination as great

as her own power to charm, that is to say, a fascination well-nigh

irresistible. Is she virtuous? There is a love sublime in its

earthliness which leads her to find something like absolution in the

very greatness of the surrender and glory in a hard struggle. Everything

is a snare. No lesson, therefore, is too severe where the temptation is

so strong. The seclusion in which the Greeks and Orientals kept and keep

their women, an example more and more followed in modern England, is the

only safeguard of domestic morality; but under this system there is

an end of all the charm of social intercourse; and society, and good

breeding, and refinement of manners become impossible. The nations must

take their choice.

So a few months went by, and Mme. d’Aiglemont discovered that her life

was closely bound with this young man’s life, without overmuch confusion

in her surprise, and felt with something almost like pleasure that she

shared his tastes and his thoughts. Had she adopted Vandenesse’s ideas?

Or was it Vandenesse who had made her lightest whims his own? She was

not careful to inquire. She had been swept out already into the current

of passion, and yet this adorable woman told herself with the confident

reiteration of misgiving;

“Ah! no. I will be faithful to him who died for me.”

Pascal said that “the doubt of God implies belief in God.” And similarly

it may be said that a woman only parleys when she has surrendered. A day

came when the Marquise admitted to herself that she was loved, and

with that admission came a time of wavering among countless conflicting

thoughts and feelings. The superstitions of experience spoke their

language. Should she be happy? Was it possible that she should find

happiness outside the limits of the laws which society rightly or

wrongly has set up for humanity to live by? Hitherto her cup of life had

been full of bitterness. Was there any happy issue possible for the

ties which united two human beings held apart by social conventions? And

might not happiness be bought too dear? Still, this so ardently desired

happiness, for which it is so natural to seek, might perhaps be found

after all. Curiosity is always retained on the lover’s side in the suit.

The secret tribunal was still sitting when Vandenesse appeared, and his

presence put the metaphysical spectre, reason, to flight.

If such are the successive transformations through which a sentiment,

transient though it be, passes in a young man and a woman of thirty,

there comes a moment of time when the shades of difference blend into

each other, when all reasonings end in a single and final reflection

which is lost and absorbed in the desire which it confirms. Then the

longer the resistance, the mightier the voice of love. And here endeth

this lesson, or rather this study made from the _écorché_, to borrow a

most graphic term from the studio, for in this history it is not so much

intended to portray love as to lay bare its mechanism and its dangers.

From this moment every day adds color to these dry bones, clothes them

again with living flesh and blood and the charm of youth, and puts

vitality into their movements; till they glow once more with the beauty,

the persuasive grace of sentiment, the loveliness of life.

Charles found Mme. d’Aiglemont absorbed in thought, and to his “What is

it?” spoken in thrilling tones grown persuasive with the heart’s soft

magic, she was careful not to reply. The delicious question bore witness

to the perfect unity of their spirits; and the Marquise felt, with a

woman’s wonderful intuition, that to give any expression to the sorrow

in her heart would be to make an advance. If, even now, each one

of those words was fraught with significance for them both, in what

fathomless depths might she not plunge at the first step? She read

herself with a clear and lucid glance. She was silent, and Vandenesse

followed her example.

“I am not feeling well,” she said at last, taking alarm at the pause

fraught with such great moment for them both, when the language of the

eyes completely filled the blank left by the helplessness of speech.

“Madame,” said Charles, and his voice was tender but unsteady with

strong feeling, “soul and body are both dependent on each other. If you

were happy, you would be young and fresh. Why do you refuse to ask of

love all that love has taken from you? You think that your life is over

when it is only just beginning. Trust yourself to a friend’s care. It is

so sweet to be loved.”

“I am old already,” she said; “there is no reason why I should not

continue to suffer as in the past. And ‘one must love,’ do you say?

Well, I must not, and I cannot. Your friendship has put some sweetness

into my life, but beside you I care for no one, no one could efface my

memories. A friend I accept; I should fly from a lover. Besides, would

it be a very generous thing to do, to exchange a withered heart for a

young heart; to smile upon illusions which now I cannot share, to cause

happiness in which I should either have no belief, or tremble to lose?

I should perhaps respond to his devotion with egoism, should weigh and

deliberate while he felt; my memory would resent the poignancy of his

happiness. No, if you love once, that love is never replaced, you see.

Indeed, who would have my heart at this price?”

There was a tinge of heartless coquetry in the words, the last effort of

discretion.

“If he loses courage, well and good, I shall live alone and faithful.”

The thought came from the very depths of the woman, for her it was the

too slender willow twig caught in vain by a swimmer swept out by the

current.

Vandenesse’s involuntary shudder at her dictum plead more eloquently for

him than all his past assiduity. Nothing moves a woman so much as the

discovery of a gracious delicacy in us, such a refinement of sentiment

as her own, for a woman the grace and delicacy are sure tokens of truth.

Charles’ start revealed the sincerity of his love. Mme. d’Aiglemont

learned the strength of his affection from the intensity of his pain.

“Perhaps you are right,” he said coldly. “New love, new vexation of

spirit.”

Then he changed the subject, and spoke of indifferent matters; but he

was visibly moved, and he concentrated his gaze on Mme. d’Aiglemont as

if he were seeing her for the last time.

“Adieu, madame,” he said, with emotion in his voice.

“_Au revoir_,” said she, with that subtle coquetry, the secret of a very

few among women.

He made no answer and went.

When Charles was no longer there, when his empty chair spoke for him,

regrets flocked in upon her, and she found fault with herself. Passion

makes an immense advance as soon as a woman persuades herself that she

has failed somewhat in generosity or hurt a noble nature. In love there

is never any need to be on our guard against the worst in us; that is

a safeguard; a woman only surrenders at the summons of a virtue. “The

floor of hell is paved with good intentions,”--it is no preacher’s

paradox.

Vandenesse stopped away for several days. Every evening at the

accustomed hour the Marquise sat expectant in remorseful impatience.

She could not write--that would be a declaration, and, moreover, her

instinct told her that he would come back. On the sixth day he was

announced, and never had she heard the name with such delight. Her joy

frightened her.

“You have punished me well,” she said, addressing him.

Vandenesse gazed at her in astonishment.

“Punished?” he echoed. “And for what?” He understood her quite well,

but he meant to be avenged for all that he had suffered as soon as she

suspected it.

“Why have you not come to see me?” she demanded with a smile.

“Then you have seen no visitors?” asked he, parrying the question.

“Yes. M. de Ronquerolles and M. de Marsay and young d’Escrignon came

and stayed for nearly two hours, the first two yesterday, the last this

morning. And besides, I have had a call, I believe, from Mme. Firmiani

and from your sister, Mme. de Listomère.”

Here was a new infliction, torture which none can comprehend unless they

know love as a fierce and all-invading tyrant whose mildest symptom is

a monstrous jealousy, a perpetual desire to snatch away the beloved from

every other influence.

“What!” thought he to himself, “she has seen visitors, she has been

with happy creatures, and talking to them, while I was unhappy and all

alone.”

He buried his annoyance forthwith, and consigned love to the depths of

his heart, like a coffin to the sea. His thoughts were of the kind that

never find expression in words; they pass through the mind swiftly as

a deadly acid, that poisons as it evaporates and vanishes. His brow,

however, was over-clouded; and Mme. d’Aiglemont, guided by her woman’s

instinct, shared his sadness without understanding it. She had hurt him,

unwittingly, as Vandenesse knew. He talked over his position with her,

as if his jealousy were one of those hypothetical cases which lovers

love to discuss. Then the Marquise understood it all. She was so deeply

moved, that she could not keep back the tears--and so these lovers

entered the heaven of love.

Heaven and Hell are two great imaginative conceptions formulating our

ideas of Joy and Sorrow--those two poles about which human existence

revolves. Is not heaven a figure of speech covering now and for

evermore an infinite of human feeling impossible to express save in its

accidents--since that Joy is one? And what is Hell but the symbol of

our infinite power to suffer tortures so diverse that of our pain it is

possible to fashion works of art, for no two human sorrows are alike?

One evening the two lovers sat alone and side by side, silently watching

one of the fairest transformations of the sky, a cloudless heaven taking

hues of pale gold and purple from the last rays of the sunset. With the

slow fading of the daylight, sweet thoughts seem to awaken, and soft

stirrings of passion, and a mysterious sense of trouble in the midst of

calm. Nature sets before us vague images of bliss, bidding us enjoy

the happiness within our reach, or lament it when it has fled. In those

moments fraught with enchantment, when the tender light in the canopy

of the sky blends in harmony with the spells working within, it is

difficult to resist the heart’s desires grown so magically potent. Cares

are blunted, joy becomes ecstasy; pain, intolerable anguish. The pomp

of sunset gives the signal for confessions and draws them forth. Silence

grows more dangerous than speech for it gives to eyes all the power of

the infinite of the heavens reflected in them. And for speech, the least

word has irresistible might. Is not the light infused into the voice and

purple into the glances? Is not heaven within us, or do we feel that we

are in the heavens?

Vandenesse and Julie--for so she had allowed herself to be called

for the past few days by him whom she loved to speak of as

Charles--Vandenesse and Julie were talking together, but they had

drifted very far from their original subject; and if their spoken words

had grown meaningless they listened in delight to the unspoken thoughts

that lurked in the sounds. Her hand lay in his. She had abandoned it to

him without a thought that she had granted a proof of love.

Together they leaned forward to look out upon a majestic cloud country,

full of snows and glaciers and fantastic mountain peaks with gray stains

of shadow on their sides, a picture composed of sharp contrasts between

fiery red and the shadows of darkness, filling the skies with a fleeting

vision of glory which cannot be reproduced--magnificent swaddling-bands

of sunrise, bright shrouds of the dying sun. As they leaned Julie’s hair

brushed lightly against Vandenesse’s cheek. She felt that light contact,

and shuddered violently, and he even more, for imperceptibly they both

had reached one of those inexplicable crises when quiet has wrought

upon the senses until every faculty of perception is so keen that the

slightest shock fills the heart lost in melancholy with sadness that

overflows in tears; or raises joy to ecstasy in a heart that is lost

in the vertigo of love. Almost involuntarily Julie pressed her lover’s

hand. That wooing pressure gave courage to his timidity. All the joy of

the present, all the hopes of the future were blended in the emotion

of a first caress, the bashful trembling kiss that Mme. d’Aiglemont

received upon her cheek. The slighter the concession, the more dangerous

and insinuating it was. For their double misfortune it was only too

sincere a revelation. Two noble natures had met and blended, drawn

each to each by every law of natural attraction, held apart by every

ordinance.

General d’Aiglemont came in at that very moment.

“The Ministry has gone out,” he said. “Your uncle will be in the

new cabinet. So you stand an uncommonly good chance of an embassy,

Vandenesse.”

Charles and Julie looked at each other and flushed red. That blush was

one more tie to unite them; there was one thought and one remorse in

either mind; between two lovers guilty of a kiss there is a bond quite

as strong and terrible as the bond between two robbers who have murdered

a man. Something had to be said by way of reply.

“I do not care to leave Paris now,” Charles said.

“We know why,” said the General, with the knowing air of a man who

discovers a secret. “You do not like to leave your uncle, because you do

not wish to lose your chance of succeeding to the title.”

The Marquise took refuge in her room, and in her mind passed a pitiless

verdict upon her husband.

“His stupidity is really beyond anything!”

A Woman of Thirty(#1950) · 第 9 / 14 题