* * * * *
Avec la synonymie arabe-latine d’après :
Ascherson, _Pflanzen des mittlern Nord-Afrika_. Append. VII, à Rohlfs,
_Kufra_, Leipzig, 1881, in-8, p. 386-559.
_Le Pays du mouton_. Ouvrage publié par ordre de M. Jules Cambon,
gouverneur gén. de l’Algérie (par MM. Turlin, F. Accardo, G. B. M.
Flamand). Alger, 1893, in-fol., Append. : Table alphabétique des noms
arabes des principaux végétaux des Hauts Plateaux et du Sahara algérien,
CXXI pages.
Foureau, _Essai de catalogue des noms arabes et berbères de quelques
plantes, arbustes et arbres algériens et sahariens_, Paris, 1896, in-4,
48 pages.
Foureau, _Mon neuvième voyage au Sahara_, Paris, 1898, in-8, Append. V,
p. 142-144.
En cas de divergences, Ascherson est désigné par la lettre (A), _Le Pays
du mouton_, par (P. M.), Foureau par (F1) et (F2), _Les Touareg du
Nord_, par T. du N. Les chiffres indiquent la page correspondante du
_Journal_ de Duveyrier.
Abricotier, 128.
Ail, 128.
Alenda, _Ephedra alata_ Decaisne, 11, 12, 19, 27, 34, 41, 126, 146,
147, 157.
Alga, _Henophyton deserti_ Coss., 18.
Arfiji, _Rhanterium adpressum_ Coss., Dur. (P. M.), 145.
Arta, _Calligonum comosum_ L’Hérit., 145, 146, 147.
Baguel, _Anabasis articulata_ Moq. Tand., 7, 19, 20, 41, 147, 151.
Belbâl, _Anabasis articulata_ Moq. Tand. D’après A., aussi
_Zygophyllum album_ L. en Tripolitne ; d’après F1 et F2, aussi
_Caroxylon tetragonum_, 25, 28, 156.
Bou akerich, 108.
Bou choucha, _Salvia lanigera_ Peir. _Salvia phlomoïdes_ Asso., 7.
Bou deraga, ?, 128.
Bou griba, _Zygophyllum cornutum_ Coss., _Z. Geslini_ Coss., _Z.
album_ L. (Cf. T. du N., p. 157), 47, 70.
Carotte, 128.
Chih, _Artemisia herba alba_ Asso. ; aussi _Artemisia campestris_ L.
(A.) et _Artemisia atlantica_ (F1) (Cf. T. du N., p. 177-178), 70,
72, 75.
Chou, 128.
Citronnier, 47, 178.
Cotonnier, 128.
Dattier, 12, 15, 16, 20, 25, 28, 30, 39, 44, 47, 50-52, 58, 69, 77,
93, 104, 106, 107, 109, 110, 113, 117, 127, 128, 140, 143, 144.
Dhomràn, _Traganum nudatum_ Del., 11, 19, 25, 27, 43.
Drin, _Aristida pungens_ Desf., 11, 17-19, 28, 34, 41, 109, 126, 146,
147, 151, 154, 157.
Ephedra, 17.
Ezal (azal), _Calligonum comosum_ L’Hérit. ; aussi _Caroxylon
articulatum_ Moq. Tand. (P. M.), 17, 146, 147, 157.
Fedjel (fidjl), _Raphanus sativus_ L. (A.), 128.
Fève, 128.
Figuier, 9, 47, 126, 128, 133.
Gandoul, _Calycotome spinosa_ Lmk (A.), _guendoul_ (genêt épineux) (P.
M.), _Calycotome villosa_, _spinosa_, _intermedia_ (F1), 7.
Garana, 128.
Godhâm (guedhâm), _Salsola vermiculata_ L., 145.
Goreyna (greïna), _Halocnemum tetragonum_ (F1) ; gueraïna, _Halogeton
sativus_ Moq. (P. M.), 88, 109, 110.
Goseyba, graminée ? 145.
Gossob (draa), _Penicillaria spicata_ Willd., 163, 169.
Grenadier, 126, 128.
Guerch, ? 110.
Guetaf, _Atriplex halimus_ L., 106, 108.
Hâd, _Cornulaca monacantha_ Del., 19, 147, 151, 153, 157.
Halfa, _Stipa tenacissima_ L., 64, 70.
Halhâl, _Lavandula Stoechas_ L. (P. M.), _Lavandula multifida_ L.
(F1), 27.
Halma, _Plantago ovata_ Forsk, 18, 151, 153, 157.
Haricot, 128.
Harmel, _Peganum Harmala_ L., 11, 69, 77.
Isrif, _Suaeda vermiculata_ Forsk, 109, 110.
Jell, _Ruta bracteosa_ D. C., 108, 109.
Jonc, 30.
Kabouya, _Cucurbita Pepo_ Seringe, 128.
Kelkha, _Ferula communis_ Desf. (P. M.), 7.
Khez (Khazz = une _Lemna_ dans les oasis égyptiennes (A.), 6.
Lebbîn, _Euphorbia guyoniana_ Boiss. _Euphorbia Paralias_ L., 34, 39.
Luzerne, 128.
Markh, _Genista Saharae_ Coss. (A.) (Cf. T. du N., p. 161), 17, 18.
Melon, 128, 165.
Methennân, _Thymelaea hirsuta_ Endl. _Passerina hirsuta_ L., 7, 110.
Navet, 128.
Nebqa, _Zizyphus Spina Christi_ Willd. (A.) (Cf. T. du N., p. 159),
48.
Neci, _Aristida plumosa_ L. _Arthratherum plumosum_ Nees. 154.
Oignon, 128.
Olivier, 51, 77.
Oranger, 47.
Orge, 128.
Pastèque, 128, 178.
Pêcher, 9, 47.
Poireau, 128.
Poirier, 128.
Poivre rouge, 128.
Pommier, 128.
Réglisse, 128.
Remeth, _Haloxylon articulatum_ Boiss. _Caroxylon articulatum_ Moq.
Tand., 7, 72, 75.
Retem, _Retama raetam_ Webb. ; aussi _Genista barbara_ Mumby ;
_Genista Duriaei_ Spach (P. M.), 17, 77, 110.
_Rhamnus arabica_, 103.
Rhardeg, _Nitraria tridentata_ Desf. (A., P. M.) ; aussi _Salix
tridentata_ Viv. (Cosson, ap. A.) (Cf. T. du N., p. 175), 7, 77, 110.
Rhodhdhâm, ghedem, _Salicornia fruticosa_ L., en Tripolitaine (A.),
guedhdham, _Salsola brevifolia_ Desf. (P. M.), 33.
Sebot, _Aristida pungens_ Desf. _Arthratherum pungens_ P. B. Variété
non déterminée (F2) (Cf. T. du N., p. 204), 151.
Sedra, _Zizyphus Lotus_ L., 7, 72.
Sefâr, _Aristida brachyptera_ Coss. et Balansa ; aussi _Aristida
plumosa_ P. M., (F1 et F2), 18-20, 34, 151, 153, 156.
Semhari, _Helianthemum sessiliflorum_ Pers. ; aussi _Helianthemum
metlilense_ Coss. et Dur. (P. M.), 41.
Souïd, _Suaeda vermiculata_ Desf. ; aussi _Suaeda fruticosa_ Moq.
Tand. (A. et F1) ; aussi _Salsola vera_ (F2), 43, 64.
Tabac, 13, 139-141.
Thym, 70.
Tarfa, _Tamarix africana_ Poiret ; aussi _Tamarix gallica_ L. 25, 47,
57, 58, 64, 81.
Terfâs, _Terfezia africana_ Chatin (P. M.). _Terfezia Leonis_ Tulasne,
199.
Tomate, 128.
Vigne, 128.
Zeïta, _Limoniastrum Guyonianum_ Dur., 19, 24, 25, 28, 34, 43, 57, 64,
69, 72, 88, 109, 110, 127.
_Zizyphus Lotus_, 86. (Voir aussi _Sedra_).
_Zizyphus Spina Christi_, 48.
* * * * *