SUR LES HIRONDELLES

Voyez ce que font les hirondelles, oiseaux de passage aussi bien que

nous. Elles disent aux hommes: Protégez-nous, mais ne nous louchez

pas.

Et les hommes ont pour elles, comme pour nous, un respect

superstitieux.

Les hirondelles choisissent leur asile dans le marbre d'un palais ou

dans le chaume d'une cabane; mais ni l'homme du palais ni l'homme de

la cabane n'oseraient toucher à leur nid, parce qu'ils perdraient

pour toujours l'oiseau qui porte bonheur à leur habitation, comme

nous aux terres des peuples qui nous vénèrent.

Les hirondelles ne posent qu'un moment leurs pieds sur la terre, et

nagent dans le ciel toute leur vie, aussi aisément que les dauphins

dans la mer.

Et si elles voient la terre, c'est du haut du firmament qu'elles la

voient, et les arbres et les montagnes, et les villes et les

monuments, ne sont pas plus élevés à leurs yeux que les plaines et

les ruisseaux, comme aux regards célestes du Poète tout ce qui est de

la terre se confond en un seul globe éclairé par un rayon d'en haut.

--Les écouter, et, si vous êtes inspiré, faire un livre.

Ne pas espérer qu'un grand oeuvre soit contemplé, qu'un livre soit

lu, comme ils ont été faits.

Si votre livre est écrit dans la solitude, l'étude et le

recueillement, je souhaite qu'il soit lu dans le recueillement,

l'étude et la solitude; mais soyez à peu près certain qu'il sera lu

à la promenade, au café, en calèche, entre les causeries, les

disputes, les verres, les jeux et les éclats de rire, ou pas du tout.

Et, s'il est original, Dieu vous puisse garder des pâles imitateurs,

troupe nuisible et innombrable de singes salissants et maladroits!

Et, après tout cela, vous aurez mis au jour quelque volume qui,

pareil à toutes les oeuvres des hommes, lesquelles n'ont jamais

exprimé qu'une question et un soupir, pourra se résumer infail-

liblement par les deux mots qui ne cesseront jamais d'exprimer

notre destinée de doute et de douleur:

POURQUOI? et HÉLAS!

Stello · 第 93 / 97 题