XXVII

The hour of the early luncheon came. All three sat at the table on the

terrace. There was a fourth place laid, and a fourth chair, for who

could tell whether Borya might not arrive at luncheon time!

The sun was already high. The day was turning sultry. The fragrance of

the red roses at the foot of the goddess’s pedestal became ever more

passionate. And the smile of the marble-white Aphrodite was even more

clear and serene, as she let fall her draperies with a marvellous grace

born of eternal movement. In the bright sunshine the sand on the

footpaths seemed yellow-white. The trees cast austere dark shadows.

They seemed to exhale an odour of the soil, of sap, and of warmth.

The women sat so that each one of them, looking beyond the drawn

hangings of the terrace and over the bushes, could see the short narrow

path ending at the garden gate, where a part of the road was also

visible; they could not fail to observe every passer-by and every

vehicle.

But during this hour of the day hardly anyone ever walked or drove by

the old house.

Glasha waited on them. She had on a newly-laundered cap with starched

ribbons and plaited frills fitting tightly over her hair. The

snow-white cap shone pleasantly above Glasha’s fresh, sunburnt face.

In the garden, on a form just under the terrace, sat Borya’s old nurse,

dressed in a dark lavender blouse, black skirt, with a dark blue

kerchief over her head. She was warming her old bones in the sun, and

listening to the conversation on the terrace; now she grumbled, now she

dozed.

Broad-boned and stout, she had a round, amiable face, and even through

the compact network of wrinkles there were palpable suggestions of

former beauty. Her eyes were clear. The grey hair was flatly combed

down. Her figure and her face wore a settled expression of languid good

nature.

The Old House, and Other Tales · 第 34 / 122 题