LETTER XVI

NICE, May 2, 1764.

DEAR DOCTOR,--A few days ago, I rode out with two gentlemen of this

country, to see a stream of water which was formerly conveyed in an

aqueduct to the antient city of Cemenelion, from whence this place is

distant about a mile, though separated by abrupt rocks and deep

hollows, which last are here honoured with the name of vallies. The

water, which is exquisitely cool, and light and pure, gushes from the

middle of a rock by a hole which leads to a subterranean aqueduct

carried through the middle of the mountain. This is a Roman work, and

the more I considered it, appeared the more stupendous. A peasant who

lives upon the spot told us, he had entered by this hole at eight in

the morning, and advanced so far, that it was four in the afternoon

before he came out. He said he walked in the water, through a regular

canal formed of a hard stone, lined with a kind of cement, and vaulted

overhead; but so high in most parts he could stand upright, yet in

others, the bed of the canal was so filled with earth and stones, that

he was obliged to stoop in passing. He said that there were air-holes

at certain distances (and indeed I saw one of these not far from the

present issue) that there were some openings and stone seats on the

sides, and here and there figures of men formed of stone, with hammers

and working tools in their hands. I am apt to believe the fellow

romanced a little, in order to render his adventure the more

marvellous: but I am certainly informed, that several persons have

entered this passage, and proceeded a considerable way by the light of

torches, without arriving at the source, which (if we may believe the

tradition of the country) is at the distance of eight leagues from this

opening; but this is altogether incredible. The stream is now called la

fontaine de muraille, and is carefully conducted by different branches

into the adjacent vineyards and gardens, for watering the ground. On

the side of the same mountain, more southerly, at the distance of half

a mile, there is another still more copious discharge of the same kind

of water, called la source du temple. It was conveyed through the same

kind of passage, and put to the same use as the other; and I should

imagine they are both from the same source, which, though hitherto

undiscovered, must be at a considerable distance, as the mountain is

continued for several leagues to the westward, without exhibiting the

least signs of water in any other part. But, exclusive of the

subterranean conduits, both these streams must have been conveyed

through aqueducts extending from hence to Cemenelion over steep rocks

and deep ravines, at a prodigious expence. The water from this source

du temple, issues from a stone building which covers the passage in the

rock. It serves to turn several olive, corn, and paper mills, being

conveyed through a modern aqueduct raised upon paultry arcades at the

expence of the public, and afterwards is branched off in very small

streams, for the benefit of this parched and barren country. The Romans

were so used to bathing, that they could not exist without a great

quantity of water; and this, I imagine, is one reason that induced them

to spare no labour and expence in bringing it from a distance, when

they had not plenty of it at home. But, besides this motive, they had

another: they were so nice and delicate in their taste of water, that

they took great pains to supply themselves with the purest and lightest

from afar, for drinking and culinary uses, even while they had plenty

of an inferior sort for their bath, and other domestic purposes. There

are springs of good water on the spot where Cemenelion stood: but there

is a hardness in all well-water, which quality is deposited in running

a long course, especially, if exposed to the influence of the sun and

air. The Romans, therefore, had good reason to soften and meliorate

this element, by conveying it a good length of way in open aqueducts.

What was used in the baths of Cemenelion, they probably brought in

leaden pipes, some of which have been dug up very lately by accident.

You must know, I made a second excursion to these antient ruins, and

measured the arena of the amphitheatre with packthread. It is an oval

figure; the longest diameter extending to about one hundred and

thirteen feet, and the shortest to eighty-eight; but I will not answer

for the exactness of the measurement. In the center of it, there was a

square stone, with an iron ring, to which I suppose the wild beasts

were tied, to prevent their springing upon the spectators. Some of the

seats remain, the two opposite entrances, consisting each of one large

gate, and two lateral smaller doors, arched: there is also a

considerable portion of the external wall; but no columns, or other

ornaments of architecture. Hard by, in the garden of the count de

Gubernatis, I saw the remains of a bath, fronting the portal of the

temple, which I have described in a former letter; and here were some

shafts of marble pillars, particularly a capital of the Corinthian

order beautifully cut, of white alabaster. Here the count found a large

quantity of fine marble, which he has converted to various uses; and

some mutilated statues, bronze as well as marble. The peasant shewed me

some brass and silver medals, which he has picked up at different times

in labouring the ground; together with several oblong beads of coloured

glass, which were used as ear-rings by the Roman ladies; and a small

seal of agate, very much defaced. Two of the medals were of Maximian

and Gallienus; the rest were so consumed, that I could not read the

legend. You know, that on public occasions, such as games, and certain

sacrifices, handfuls of medals were thrown among the people; a

practice, which accounts for the great number which have been already

found in this district. I saw some subterranean passages, which seemed

to have been common sewers; and a great number of old walls still

standing along the brink of a precipice, which overhangs the Paglion.

The peasants tell me, that they never dig above a yard in depth,

without finding vaults or cavities. All the vineyards and

garden-grounds, for a considerable extent, are vaulted underneath; and

all the ground that produces their grapes, fruit, and garden-stuff, is

no more than the crumpled lime and rubbish of old Roman buildings,

mixed with manure brought from Nice. This antient town commanded a most

noble prospect of the sea; but is altogether inaccessible by any kind

of wheel carriage. If you make shift to climb to it on horseback, you

cannot descend to the plain again, without running the risk of breaking

your neck.

About seven or eight miles on the other side of Nice, are the remains

of another Roman monument which has greatly suffered from the barbarity

of successive ages. It was a trophy erected by the senate of Rome, in

honour of Augustus Caesar, when he had totally subdued all the

ferocious nations of these Maritime Alps; such as the Trumpilini

Camuni, Vennontes, Isnarci, Breuni, etc. It stands upon the top of a

mountain which overlooks the town of Monaco, and now exhibits the

appearance of an old ruined tower. There is a description of what it

was, in an Italian manuscript, by which it appears to have been a

beautiful edifice of two stories, adorned with columns and trophies in

alto-relievo, with a statue of Augustus Caesar on the top. On one of

the sides was an inscription, some words of which are still legible,

upon the fragment of a marble found close to the old building: but the

whole is preserved in Pliny, who gives it, in these words, lib. iii.

cap. 20.

IMPERATORI CAESARI DIVI. F. AVG. PONT.

MAX. IMP. XIV. TRIBVNIC. POTEST. XVIII.

S. P. Q. R.

QVODEIVSDVCTV, AVSPICIISQ. GENIES ALPINAE OMNES,

QVAE A MARI SVPERO AD INFERVM PERTINEBANT, SVB

IMPERIVM PO. RO. SUNT REDAC. GENTES ALPINAE DEVICTAE.

TRVMPILINI CAMVNI, VENNONETES, ISNARCI, BREVNI,

NAVNES, FOCVNATES, VINDELICORVM GENTES QVATVOR,

CONSVANETES, VIRVCINATES, LICATES, CATENATES, ABI-

SONTES, RVGVSCI, SVANETES, CALVCONES, BRIXENTES,

LEPONTII, VIBERI, NANTVATES, SEDVNI, VERAGRI,

SALASSI, ACITAVONES MEDVLLI, VCINI, CATVRIGES,

BRIGIANI, SOGIVNTII, NEMALONES, EDENETES,

ESVBIANI, VEAMINI, GALLITAE, TRIVLLATI,

ECTINI, VERGVNNI, EGVITVRI. NEMENTVRI,

ORATELLI, NERVSCI, VELAVNI, SVETRI.

This Trophy is erected by the Senate and People of Rome to the Emperor

Caesar Augustus, son of the divine Julius, in the fourteenth year of

his imperial Dignity, and in the eighteenth of his Tribunician Power,

because under his command and auspices all the nations of the Alps from

the Adriatic to the Tuscanian Sea, were reduced under the Dominion of

Rome. The Alpine nations subdued were the Trumpelini, etc.

Pliny, however, is mistaken in placing this inscription on a trophy

near the Augusta praetoria, now called Aosta, in Piedmont: where,

indeed, there is a triumphal arch, but no inscription. This noble

monument of antiquity was first of all destroyed by fire; and

afterwards, in Gothic times, converted into a kind of fortification.

The marbles belonging to it were either employed in adorning the church

of the adjoining village, which is still called Turbia, a corruption of

Trophaea; [This was formerly a considerable town called Villa Martis,

and pretends to the honour of having given birth to Aulus Helvius, who

succeeded Commodus as emperor of Rome, by the name of Pertinax which he

acquired from his obstinate refusal of that dignity, when it was forced

upon him by the senate. You know this man, though of very low birth,

possessed many excellent qualities, and was basely murdered by the

praetorian guards, at the instigation of Didius Tulianus. For my part,

I could never read without emotion, that celebrated eulogium of the

senate who exclaimed after his death, Pertinace, imperante, securi

viximus neminem timuimus, patre pio, patre senatus, patre omnium,

honorum, We lived secure and were afraid of nothing under the

Government of Pertinax, our affectionate Father, Father of the Senate,

Father to all the children of Virtue.] or converted into tomb-stones,

or carried off to be preserved in one or two churches of Nice. At

present, the work has the appearance of a ruinous watch-tower, with

Gothic battlements; and as such stands undistinguished by those who

travel by sea from hence to Genoa, and other ports of Italy. I think I

have now described all the antiquities in the neighbourhood of Nice,

except some catacombs or caverns, dug in a rock at St. Hospice, which

Busching, in his geography, has described as a strong town and seaport,

though in fact, there is not the least vestige either of town or

village. It is a point of land almost opposite to the tower of Turbia,

with the mountains of which it forms a bay, where there is a great and

curious fishery of the tunny fish, farmed of the king of Sardinia. Upon

this point there is a watch-tower still kept in repair, to give notice

to the people in the neighbourhood, in case any Barbary corsairs should

appear on the coast. The catacombs were in all probability dug, in

former times, as places of retreat for the inhabitants upon sudden

descents of the Saracens, who greatly infested these seas for several

successive centuries. Many curious persons have entered them and

proceeded a considerable way by torch-light, without arriving at the

further extremity; and the tradition of the country is, that they reach

as far as the ancient city of Cemenelion; but this is an idle

supposition, almost as ridiculous as that which ascribes them to the

labour and ingenuity of the fairies: they consist of narrow

subterranean passages, vaulted with stone and lined with cement. Here

and there one finds detached apartments like small chambers, where I

suppose the people remained concealed till the danger was over.

Diodorus Siculus tells us, that the antient inhabitants of this country

usually lived under ground. "Ligures in terra cubant ut plurimum;

plures ad cava, saxa speluncasque ab natura factas ubi tegantur corpora

divertunt," "The Ligurians mostly lie on the bare ground; many of them

lodge in bare Caves and Caverns where they are sheltered from the

inclemency of the weather." This was likewise the custom of the

Troglodytae, a people bordering upon Aethiopia who, according to

Aelian, lived in subterranean caverns; from whence, indeed they took

their name trogli, signifying a cavern; and Virgil, in his Georgics,

thus describes the Sarmatae,

Ipsi in defossis specubus, secura sub alta

Ocia agunt terra.--

In Subterranean Caves secure they lie

Nor heed the transient seasons as they fly.

These are dry subjects; but such as the country affords. If we have not

white paper, we must snow with brown. Even that which I am now

scrawling may be useful, if, not entertaining: it is therefore the more

confidently offered by--Dear Sir, Yours affectionately.

Travels through France and Italy · 第 29 / 61 题