II

In the meantime let us look a little more closely into the special and

somewhat exceptional conditions under which the Travel Letters of

Smollett were produced. Smollett, as we have seen, was one of the first

professional men of all work in letters upon a considerable scale who

subsisted entirely upon the earnings of his own pen. He had no

extraneous means of support. He had neither patron, pension, property,

nor endowment, inherited or acquired. Yet he took upon himself the

burden of a large establishment, he spent money freely, and he prided

himself upon the fact that he, Tobias Smollett, who came up to London

without a stiver in his pocket, was in ten years' time in a position to

enact the part of patron upon a considerable scale to the crowd of

inferior denizens of Grub Street. Like most people whose social

ambitions are in advance of their time, Smollett suffered considerably

on account of these novel aspirations of his. In the present day he

would have had his motor car and his house on Hindhead, a seat in

Parliament and a brief from the Nation to boot as a Member for

Humanity. Voltaire was the only figure in the eighteenth century even

to approach such a flattering position, and he was for many years a

refugee from his own land. Smollett was energetic and ambitious enough

to start in rather a grand way, with a large house, a carriage,

menservants, and the rest. His wife was a fine lady, a "Creole" beauty

who had a small dot of her own; but, on the other hand, her income was

very precarious, and she herself somewhat of a silly and an incapable

in the eyes of Smollett's old Scotch friends. But to maintain such a

position--to keep the bailiffs from the door from year's end to year's

end--was a truly Herculean task in days when a newspaper "rate" of

remuneration or a well-wearing copyright did not so much as exist, and

when Reviews sweated their writers at the rate of a guinea per sheet of

thirty-two pages. Smollett was continually having recourse to loans. He

produced the eight (or six or seven) hundred a year he required by

sheer hard writing, turning out his History of England, his Voltaire,

and his Universal History by means of long spells of almost incessant

labour at ruinous cost to his health. On the top of all this cruel

compiling he undertook to run a Review (The Critical), a magazine (The

British), and a weekly political organ (The Briton). A charge of

defamation for a paragraph in the nature of what would now be

considered a very mild and pertinent piece of public criticism against

a faineant admiral led to imprisonment in the King's Bench Prison, plus

a fine of £100. Then came a quarrel with an old friend, Wilkes--not the

least vexatious result of that forlorn championship of Bute's

government in The Briton. And finally, in part, obviously, as a

consequence of all this nervous breakdown, a succession of severe

catarrhs, premonitory in his case of consumption, the serious illness

of the wife he adored, and the death of his darling, the "little Boss"

of former years, now on the verge of womanhood. To a man of his

extraordinarily strong affections such a series of ills was too

overwhelming. He resolved to break up his establishment at Chelsea, and

to seek a remedy in flight from present evils to a foreign residence.

Dickens went to hibernate on the Riviera upon a somewhat similar

pretext, though fortunately without the same cause, as far as his

health was concerned.

Now note another very characteristic feature of these Travel Letters.

Smollett went abroad not for pleasure, but virtually of necessity. Not

only were circumstances at home proving rather too much for him, but

also, like Stevenson, he was specifically "ordered South" by his

physicians, and he went with the deliberate intention of making as much

money as possible out of his Travel papers. In his case he wrote long

letters on the spot to his medical and other friends at home. When he

got back in the summer of 1765 one of his first cares was to put the

Letters together. It had always been his intention carefully to revise

them for the press. But when he got back to London he found so many

other tasks awaiting him that were so far more pressing, that this part

of his purpose was but very imperfectly carried out. The Letters

appeared pretty much as he wrote them. Their social and documentary

value is thereby considerably enhanced, for they were nearly all

written close down to the facts. The original intention had been to go

to Montpellier, which was still, I suppose, the most popular health

resort in Southern Europe. The peace of 1763 opened the way. And this

brings us to another feature of distinction in regard to Smollett's

Travels. Typical Briton, perfervid Protestant of Britain's most

Protestant period, and insular enrage though he doubtless was, Smollett

had knocked about the world a good deal and had also seen something of

the continent of Europe. He was not prepared to see everything couleur

de rose now. His was quite unlike the frame of mind of the ordinary

holiday-seeker, who, partly from a voluntary optimism, and partly from

the change of food and habit, the exhilaration caused by novel

surroundings, and timidity at the unaccustomed sounds he hears in his

ears, is determined to be pleased with everything. Very temperamental

was Smollett, and his frame of mind at the time was that of one

determined to be pleased with nothing. We know little enough about

Smollett intime. Only the other day I learned that the majority of

so-called Smollett portraits are not presentments of the novelist at

all, but ingeniously altered plates of George Washington. An

interesting confirmation of this is to be found in the recently

published Letters of Charles Kirkpatrick Sharpe to Robert Chambers.

"Smollett wore black cloaths--a tall man--and extreamly handsome. No

picture of him is known to be extant--all that have been foisted on the

public as such his relations disclaim--this I know from my aunt Mrs.

Smollett, who was the wife of his nephew, and resided with him at

Bath." But one thing we do know, and in these same letters, if

confirmation had been needed, we observe the statement repeated,

namely, that Smollett was very peevish. A sardonic, satirical, and

indeed decidedly gloomy mood or temper had become so habitual in him as

to transform the man. Originally gay and debonnair, his native

character had been so overlaid that when he first returned to Scotland

in 1755 his own mother could not recognise him until he "gave over

glooming" and put on his old bright smile. [A pleasant story of the

Doctor's mother is given in the same Letters to R. Chambers (1904). She

is described as an ill-natured-looking woman with a high nose, but not

a bad temper, and very fond of the cards. One evening an Edinburgh

bailie (who was a tallow chandler) paid her a visit. "Come awa',

bailie," said she, "and tak' a trick at the cards." "Troth madam, I hae

nae siller!" "Then let us play for a pound of candles."] His was

certainly a nervous, irritable, and rather censorious temper. Like Mr.

Brattle, in The Vicar of Bulhampton, he was thinking always of the evil

things that had been done to him. With the pawky and philosophic Scots

of his own day (Robertson, Hume, Adam Smith, and "Jupiter" Carlyle) he

had little in common, but with the sour and mistrustful James Mill or

the cross and querulous Carlyle of a later date he had, it seems to me,

a good deal. What, however, we attribute in their case to bile or

liver, a consecrated usage prescribes that we must, in the case of

Smollett, accredit more particularly to the spleen. Whether dyspeptic

or "splenetic," this was not the sort of man to see things through a

veil of pleasant self-generated illusion. He felt under no obligation

whatever to regard the Grand Tour as a privilege of social distinction,

or its discomforts as things to be discreetly ignored in relating his

experience to the stay-at-home public. He was not the sort of man that

the Tourist Agencies of to-day would select to frame their

advertisements. As an advocatus diaboli on the subject of Travel he

would have done well enough. And yet we must not infer that the magic

of travel is altogether eliminated from his pages. This is by no means

the case: witness his intense enthusiasm at Nimes, on sight of the

Maison Carree or the Pont du Gard; the passage describing his entry

into the Eternal City; [Ours "was the road by which so many heroes

returned with conquest to their country, by which so many kings were

led captive to Rome, and by which the ambassadors of so many kingdoms

and States approached the seat of Empire, to deprecate the wrath, to

sollicit the friendship, or sue for the protection of the Roman

people."] or the enviable account of the alfresco meals which the party

discussed in their coach as described in Letter VIII.

As to whether Smollett and his party of five were exceptionally

unfortunate in their road-faring experiences must be left an open

question at the tribunal of public opinion. In cold blood, in one of

his later letters, he summarised his Continental experience after this

wise: inns, cold, damp, dark, dismal, dirty; landlords equally

disobliging and rapacious; servants awkward, sluttish, and slothful;

postillions lazy, lounging, greedy, and impertinent. With this last

class of delinquents after much experience he was bound to admit the

following dilemma:--If you chide them for lingering, they will contrive

to delay you the longer. If you chastise them with sword, cane, cudgel,

or horsewhip (he defines the correctives, you may perceive, but leaves

the expletives to our imagination) they will either disappear entirely,

and leave you without resource, or they will find means to take

vengeance by overturning your carriage. The only course remaining would

be to allow oneself to become the dupe of imposition by tipping the

postillions an amount slightly in excess of the authorized

gratification. He admits that in England once, between the Devizes and

Bristol, he found this plan productive of the happiest results. It was

unfortunate that, upon this occasion, the lack of means or slenderness

of margin for incidental expenses should have debarred him from having

recourse to a similar expedient. For threepence a post more, as

Smollett himself avows, he would probably have performed the journey

with much greater pleasure and satisfaction. But the situation is

instructive. It reveals to us the disadvantage under which the novelist

was continually labouring, that of appearing to travel as an English

Milord, en grand seigneur, and yet having at every point to do it "on

the cheap." He avoided the common conveyance or diligence, and insisted

on travelling post and in a berline; but he could not bring himself to

exceed the five-sou pourboire for the postillions. He would have meat

upon maigre days, yet objected to paying double for it. He held aloof

from the thirty-sou table d'hote, and would have been content to pay

three francs a head for a dinner a part, but his worst passions were

roused when he was asked to pay not three, but four. Now Smollett

himself was acutely conscious of the false position. He was by nature

anything but a curmudgeon. On the contrary, he was, if I interpret him

at all aright, a high-minded, open-hearted, generous type of man. Like

a majority, perhaps, of the really open-handed he shared one trait with

the closefisted and even with the very mean rich. He would rather give

away a crown than be cheated of a farthing. Smollett himself had little

of the traditional Scottish thriftiness about him, but the people among

whom he was going--the Languedocians and Ligurians--were notorious for

their nearness in money matters. The result of all this could hardly

fail to exacerbate Smollett's mood and to aggravate the testiness which

was due primarily to the bitterness of his struggle with the world,

and, secondarily, to the complaints which that struggle engendered. One

capital consequence, however, and one which specially concerns us, was

that we get this unrivalled picture of the seamy side of foreign

travel--a side rarely presented with anything like Smollett's skill to

the student of the grand siecle of the Grand Tour. The rubs, the rods,

the crosses of the road could, in fact, hardly be presented to us more

graphically or magisterially than they are in some of these chapters.

Like Prior, Fielding, Shenstone, and Dickens, Smollett was a

connoisseur in inns and innkeepers. He knew good food and he knew good

value, and he had a mighty keen eye for a rogue. There may, it is true,

have been something in his manner which provoked them to exhibit their

worst side to him. It is a common fate with angry men. The trials to

which he was subjected were momentarily very severe, but, as we shall

see in the event, they proved a highly salutary discipline to him.

To sum up, then, Smollett's Travels were written hastily and vigorously

by an expert man of letters. They were written ad vivum, as it were,

not from worked-up notes or embellished recollections. They were

written expressly for money down. They were written rather en noir than

couleur de rose by an experienced, and, we might almost perhaps say, a

disillusioned traveller, and not by a naif or a niais. The statement

that they were to a certain extent the work of an invalid is, of

course, true, and explains much. The majority of his correspondents

were of the medical profession, all of them were members of a group

with whom he was very intimate, and the letters were by his special

direction to be passed round among them. [We do not know precisely who

all these correspondents of Smollett were, but most of them were

evidently doctors and among them, without a doubt, John Armstrong,

William Hunter, George Macaulay, and above all John Moore, himself an

authority on European travel, Governor on the Grand Tour of the Duke of

Hamilton (Son of "the beautiful Duchess"), author of Zeluco, and father

of the famous soldier. Smollett's old chum, Dr. W. Smellie, died 5th

March 1763.] In the circumstances (bearing in mind that it was his

original intention to prune the letters considerably before

publication) it was only natural that he should say a good deal about

the state of his health. His letters would have been unsatisfying to

these good people had he not referred frequently and at some length to

his spirits and to his symptoms, an improvement in which was the

primary object of his journey and his two years' sojourn in the South.

Readers who linger over the diary of Fielding's dropsy and Mrs.

Fielding's toothache are inconsistent in denouncing the luxury of

detail with which Smollett discusses the matter of his imposthume.

What I claim for the present work is that, in the first place, to any

one interested in Smollett's personality it supplies an unrivalled key.

It is, moreover, the work of a scholar, an observer of human nature,

and, by election, a satirist of no mean order. It gives us some

characteristic social vignettes, some portraits of the road of an

unsurpassed freshness and clearness. It contains some historical and

geographical observations worthy of one of the shrewdest and most

sagacious publicists of the day. It is interesting to the etymologist

for the important share it has taken in naturalising useful foreign

words into our speech. It includes (as we shall have occasion to

observe) a respectable quantum of wisdom fit to become proverbial, and

several passages of admirable literary quality. In point of date

(1763-65) it is fortunate, for the writer just escaped being one of a

crowd. On the whole, I maintain that it is more than equal in interest

to the Journey to the Hebrides, and that it deserves a very

considerable proportion of the praise that has hitherto been lavished

too indiscriminately upon the Voyage to Lisbon. On the force of this

claim the reader is invited to constitute himself judge after a fair

perusal of the following pages. I shall attempt only to point the way

to a satisfactory verdict, no longer in the spirit of an advocate, but

by means of a few illustrations and, more occasionally, amplifications

of what Smollett has to tell us.

Travels through France and Italy · 第 7 / 61 题