I watched them from the White House, a stream of muddy,

rain-soaked men, walking through a downpour, going

nowhere. Men without guns, without knapsacks; some men

covered with blankets. Some staggered. Some fell, lay on

the street. Women brought coffee. There were Michigan

men, New York men, Minnesota men—defeated, defeated at

Bull Run. The broken regiments struggled all along

Pennsylvania Avenue. Victims of panic—defeat. Not a drum

sounded. All took place in rain-washed silence. Men

without shoes, men leaning on one another.

I ordered the White House staff and military guard to

provide coffee, food, blankets, shelter.

Hundreds passed...all day long.

For a long while after this there were conferences, men

realizing that Washington could be attacked. A long time

before the city was protected.

Defeat, I am told, is a particular kind of crucifixion.

I know. I have thought—

October 24, ’64

I wish I could go bowling, swap yarns.

When I bowl I really never care whether I win. When I

make a good score it is luck. It is talk I enjoy. It

gives me an uplift. It’s an exchange, maybe, if I relate

one of my circuit stories.

I can not go bowling when men are dying. There is no

escape. I should not look for an escape. I want cessation

of conflict. Enduring peace. I wish to command a strong

nation, a great nation that can stand before the world as

an example of what men can achieve.

A sadness pervades our White House gardens, a more than

autumn sadness.

Mary and I tried to make a haven of our garden whenever

possible. Sunsets have been Potomac sunsets, wilderness

and prairie sunsets. Nevertheless, that great stillness

intrudes as we walk and talk about our family and

obligations. Flowers lie in Mary’s lap, as we sit on a

bench. She smiles.

Now four years have come and gone.

We measure those years, wanting to understand. We no

longer speculate about the future, our future. Life, for

the moment, is held in balance like an upraised oar.

Was it yesterday, after the rain, with a faint rainbow,

that the sentries paced along the far side of the

gardens, and a white duck waddled toward us?

The White House

November 3rd, 1864

“We have seen our courthouse in chains, two battalions

of dragoons, eight companies of artillery, twelve

companies of infantry, the whole constabulary force of

the city police, the entire disposable marine of the

United States, with its artillery loaded for action, all

marching in support of a Praetorian band, consisting of

120 friends and associates of the United States Marshall,

with loaded pistols and drawn swords, and in military

costume and array—for what purpose? To escort and conduct

a poor trembling slave from a Boston courthouse to the

fetters and lash of his master! This display of military

force the mayor of this city officially declared to be

necessary,” so wrote our Harvard University friend, old

Josiah Quincy. He also added, that summer in ’54,

“Slaveholders have multiplied their black cattle by the

million; and are every day increasing their numbers, and

extending their cattle field into the wilderness...”

I respond to those impressive words with mine, since

the slave issue dies hard.

The ant who has toiled and dragged a crumb to his nest

will furiously defend the fruit of his labor against

whatever robber assails him. So plain that the most dumb

and stupid slave that ever toiled for a master does

constantly know that he is wronged. So plain that no one,

high or low, ever does mistake it, except in a plainly

selfish way; for although volume after volume is written

to prove slavery a very good thing, we never hear of the

man who wishes to take the good of it by being a slave

himself.

Certainly, though a man may escape death and injury in

the front lines, changes brought about by the war may

alienate him at home, after he leaves the army, if he

still has a home. The black who has fought for the North

may find his Southern neighbors have become enemies. The

black who has found a measure of recognition while

serving will find a lack of recognition after the war.

We have made little or no provision for the wounded.

Our hospitals are inadequate. Southerners will return to

their farms with little more than the horse that saw

combat. Custom dictates that he reject the negro.

As a nation, we are in a maelstrom of change. It is my

hope that the church may help democratize. As I study the

Washington archive I learn essential facts, but these

facts are not disseminated. How are we to coordinate

these state laws? Missouri hardly comprehends the laws of

Massachusetts.

Justice—many strive for justice. Efforts must be

doubled. I hope it may be said that I was just.

There are nights when I can not sleep. I get up and

pace the floor of my bedroom or go into my office.

Many continue to threaten my life; so I do not walk the

streets of Washington. If I were home again I could walk

freely. In Springfield, it is pleasant to imagine, I

would shake off the war trauma. I think old skies would

reassure me. But days in Springfield will not return. I

have lost more than half my life here—but it was not the

ax that cut me down. What was it, in all truth? Craving

for glory? For power? I accept those weaknesses but above

them is my desire to help my country, to balance the

welfare of our people.

The White House

—cold, rainy—

Very often my commanding officers prove to be

inadequate and I have to substitute one for another. Most

officers, I find, shun advice or suggestions. Grant and

Sherman are the best listeners. Ours is a mutual respect.

Grant has the essential military skill to control the

entire armed force. He also has ample courage for his job

(it takes courage to fling men into battle; I also send

men to death).

Sleep continues to be difficult to come by...peace is

difficult to come by we know by now...hope is hard to

come by.

It is curious and amusing to look at life across time:

man knows his detours: it is incredible how he has

fumbled his way through the centuries. In spite of the

fumbling, I believe in mankind.

Executive Mansion

Christmas

CHRISTMAS—1864.

Mary and Robert and I have exchanged gifts.

We have given many presents to Tad.

Late in the afternoon, we placed a wreath on Willie’s

grave.

This evening I received this telegram from General

Sherman:

“I beg to present you, as a Christmas gift,

the City of Savannah.

– William T. Sherman”

Wintry

Rain beats on the White House, rain mixed with snow.

Old newspaper clippings remind me that six thousand

soldiers died in an hour at the battle of Cold Harbor.

Another clipping reminds me of Gettysburg.

Another...

I have been reading the fifth chapter of Isaiah. It

does not help. It seems there are days when nothing

helps.

If re-elected, how shall I live through a second term?

But I must; there is work to be done; I am the best to

carry out honesty for all. I want no recriminations.

Perhaps I can find peace, someday, in Europe. My son,

Robert, is ill-disposed toward me. There is Tad, poor

little wounded Tad.

Mary is ill, seriously ill.

Now, I shall open the Bible once more.

3

Late

S

ince many of our soldiers are fifteen or sixteen years

old, I am aware that discipline is wanting, both

discipline and stamina. Yet they fight furiously, build

bridges, lay rails. They fight with their muzzle-loaders,

cannon, mortar, bayonet. Most of them had never heard a

gun fired except while out hunting. In a grim sense we

are witnessing a youth crusade against injustice. For

$13.00 a month they are fighting a man’s war. And dying

is a man’s job. Poor children, crawling out of some

entrenchment, they fraternize during a lull—swap tobacco

for coffee. They soon learn that our hospitals are

dangerous places. Tents. Barns. Churches. Sheds.

We accepted this war for a worthy objective, and the

war will end when that goal has been attained. We must

succeed. This war has taken four years! It was begun or

accepted to restore national authority over the whole

national domain. Yes, we must succeed.

The White House

Office

The pigeonholes of my desk contain reports of disgraced

militiamen, unfortunate prisoners of war, civilian and

military spies, reports that demand that ultimate yes or

no. I study these reports, I weigh each one carefully;

some two thousand reach me every month. Across the

Potomac River, as I write, I hear gunfire, Virginia

gunfire. Perhaps this is Butcher Day—our men are facing a

Confederate firing squad.

I am reprimanded. Officers protest I weaken army morale

when I commute a death sentence. Yesterday I pardoned

William Scott, Vermonter, Company L, who fell asleep

while on sentinel duty at a Potomac bridge. Nineteen

years old, a farm boy, he was undoubtedly accustomed to

going to bed at dusk. I rode to the Potomac River Camp

and found Scott handcuffed in his tent.

“Boy,” I said, “I’m going to send you back to Company

L.”

Boys can do us more good above ground. If a man had

more than one life to live, I believe a little hanging

would not hurt him too much...but he has one life.

Nothing exhausts me more than death sentences, death

warrants, death. Young life is priceless. There are

thirty million people involved in this war. Youth must be

considered, if we are to survive.

I want to write something about my old friend, the

Virginian, Ward Hill Lamon, of Danville days. Hill is my

volunteer guardian, spy, Rabelaisian crony, scribe. Time

and again he bundles up and sleeps all night in the hall

outside my bedroom door, a derringer at hand. He is

constantly alarmed I may be assassinated. He upbraids me

when I ride alone in the White House carriage.

“That stupid coachman can’t look after you... I want a

dozen or half-dozen cavalrymen to attend you.”

Evenings, Hill may appear and size me up, and sing a

sad little song or a bobtail-nag melody, thrumming his

banjo. Husky, courageous, he befriends me every day.

Breakfasting together, he has a kernel of advice for me,

I’m sure.

I have borrowed his hat, borrowed his cloak, but not

his boots.

“As President, it is incumbent on you to look after

your own boots and your own umbrellas,” he says.

As warden he has problems with both North and South; it

aggravates him when he has to confer with me; he wants to

be the little eagle. On our frequent visits to the

hospitals he is always sympathetic. “Somebody’s Wallace,”

he says, remembering one of my stories. Playing his banjo

he will sing “Picayune Butler,” his southern accent warm

and beautiful, delighting the sick and wounded.

Often, late at night, we talk of Danville, circuit

friends, horses; he is adept at driving off my

melancholia.

“The war is going to end soon,” he prophesizes. “It has

to end soon...it’s hard to get hold of new banjo

strings.”

The White House

January 5, 1865

So, another year has come into being.

“Many are the hearts that are weary tonight, waiting

for the war to cease...”

For days I have been remembering that song. Yesterday,

as I rode in the barouche, the melody kept time to the

trotting of the horses.

Wind and sun helped, as we rode.

Alone, I was able to commune with nature, able to

consider the Potomac, the trees along its banks, the

finished dome of the capitol, the monument to George

Washington. For a while I was able to survey the

property, measure it, plan a city layout.

The barouche horses are bays, a young pair, well-

trained, handsomely harnessed. My driver is a stalwart

from Rhode Island; he says he used to work in a cotton

mill; now, he looks forward to a job in a warmer climate.

We talk about the chestnuts and the oaks; for a mill

worker he is well-informed about trees; suddenly, our

drive is over.

Late

Nightmares occur.

I sit up in bed and recall in vivid detail scenes I

have never witnessed, men dying under artillery and rifle

fire, tent amputations, men struggling across a muddy,

swollen river, a firing squad where men are shot down as

I sit in a rocking chair.

I say nothing to anyone about these dreams but they are

a weight to my world.

Lately, it is difficult to eat; I forget or refuse my

lunch on its tray; coffee helps. I long to get away for a

week or ten days.

Sunday

—windy and cool—

A heavy hog to hold, this war.

Sometimes people in Kentucky are loyal to the Union;

sometimes not; it depends on whether General Lee has lost

or won a battle.

Men find me lacking as the nation’s attorney. Some

demand that I plot the future. I remember that the pilots

on our western rivers steer from point to point—as they

call it—setting the course of the boat no farther than

they can see. That is how I propose to handle some of the

problems set before me.

I seldom forget that it is a momentous thing to be the

instrument for the liberation of a race.

I look out of the window, at the statue of Thomas

Jefferson on the lawn; it puts me in mind of that lonely

bronze figure atop the White House dome, a woman, symbol

of liberty, visible for miles—cast by slave labor.

Was Jefferson’s statue cast by slaves?

Monday

—windy and cool—

There are something like a thousand deserters every

month, Northern men and Southern men. I see them being

marched through the city, all kinds, bareheaded, with

caps, hats, with bandaged heads, with bandanas, handsome

fellows, sickly fellows, wounded men, dirty, most of them

in worn-out uniforms—miles of men mixed with leather,

steel, horses, guns, wagons, riders, guards.

450,000 widows and mothers have lost their men.

White House

January 10, 1865

How well some officers understand one another, with a

hem and a haw, with a nod or lifted hand. They are

masters of military deception, just as politicians are

masters of ambiguity. The colonels have their lingo; the

majors have theirs.

I confront them with a plan of action. They bow over a

map. Immediately, I sense that their secret codes are in

operation. They guess that I am suspicious; I see that

when a lieutenant touches the general’s knee. I decline

the general’s offer of a cigar; he has forgotten I do not

smoke. The men light up. Smoke hovers over the map. Brady

appears. He wants to take some photographs. Some men sit,

some stand. All the time the subtle deceptions continue.

It is my job, as Commander-in-Chief, to ferret out

honesty and promote it.

Troops are marching by.

Drums.

There is no room for humor.

The White House

January 12, 1865

Behind a hospital, the other day, I saw a wheelbarrow

filled with amputated hands, arms, and legs.

I walked up close to the barrow, uncertain what I saw

there. A hand reached out for my hand.

I held that hand. The stiff fingers were those of a

farmer—a man from Tennessee or Illinois, a corn-husker’s

hand.

I saw a boy’s hand next to the farmer’s.

I wanted to put those amputated pieces back in their

proper world. All those pieces, the hands, legs, feet,

wanted to return to the woods, the prairie, the barns,

the canoes, the plantations.

As I write down these words my hands are not steady.

The White House

January 20, 1865

A month or so ago, I wrote General Grant on behalf of

Robert. Now that Robert has graduated from Harvard, he

insists on joining the army. I agree. Grant has replied

and has given him a captain’s commission, and he is to

become a member of Grant’s personal staff. Robert has not

written me; perhaps he had learned of his mother’s

parental concern and has included me as an obstruc-

tionist. Now he is less likely to be bayoneted or blown

to shreds while on the General’s staff.

Another of Mary’s brothers has been killed in action.

Her fears for Robert are understandable.

I must impress her that fewer White House levees are in

order. I realize it was proper to honor Prince Napoleon

but there are few such obligations. I shun ostentation.

We have no right to ostentation these war times. That

money that goes into ostentation can go into blankets for

the soldiers.

A calm evening

Late

“Devoutly to be wished”...to have a woman, enjoy her

physically; yet preserve essential private values.

A helpmeet, yes, but it has been my misfortune to never

encounter such a woman who was also a woman.

Early in life, at East Salem, I learned about the

unhappiness of others.

Misguided lives are powerful guideposts.

In the wilderness I found something mystic, something

out of self for self. It taught me to be legally self.

In Springfield, I studied its citizens, its girls and

women; I found that being an outsider was wise.

My wisdom is indeed my misfortune.

The White House

2/15/65

Yesterday a woman came to me, crying, sobbing, pleading

for the release of one of her sons from service, since

her husband and three sons were in the army.

I wrote a discharge for one of her sons and gave her

instructions where to go and what to say, to get her lad

released.

She found the military camp, regiment, company; she

found her son wounded, dying in a nearby hospital. After

his death she begged:

“Mr. President, will you give me the next one of my

boys?” Again she produced official papers.

“I have just lost a son... I have another,” I managed

to say. As she stood beside my chair I wrote a release;

as I wrote she placed her hand on my head and smoothed my

hair with a mother’s touch.

When I gave her the document she ran sobbing, crying

her thanks.

The White House

2/18/65

Again I admit that dreams have perplexed me. I also

think them significant if we can interpret them properly.

Last week I had a dream that has haunted me ever since.

After it occurred I opened the Bible. Strange as it may

seem, it was at the 28th chapter of Genesis, which

relates the wonderful dream of Jacob. I turned to other

passages... I seemed to encounter a vision wherever I

looked.

I should not have related the dream to Mary but the

thing got possession of me, and, like Banquo’s ghost, it

would not down.

As I told her I felt something grabbing at my throat.

About ten days ago I went to bed late. I had been

waiting for important dispatches from the front. I was

very weary and fell asleep as soon as I lay down. Then I

began to dream.

There seemed to be a death-like stillness about me;

then I heard subdued sobs, as if a number of people were

weeping. I thought I left my bed and wandered downstairs.

There the silence was broken by the same sobbing, but any

mourners were invisible. I walked from room to room;

every object was familiar. I was puzzled, alarmed. I kept

on until I arrived at the East Room. There I met a

sickening surprise.

Before me was a catafalque, on which rested a corpse,

in funeral vestments. Around it were stationed soldiers

acting as guards. Beyond the soldiers was a crowd.

“Who is dead in the White House?” I asked one of the

soldiers.

“The President,” he replied. “He was killed by an

assassin.”

An outburst of grief came from the crowd.

I woke...

Mary was very disturbed by my dream; I gained nothing

by telling her; in tears she threw herself on her bed.

“Don’t repeat your dream to anyone,” she said.

2/21/65

How blustery, more like December or January; it will be

raining soon.

This morning, when it was more pleasant, I visited the

Potomac Book Shop where Willie and I used to buy books.

Here and there were a few soldiers. I was pleased,

especially when one of them asked me if I would recommend

a book of poetry.

On my last visit I bought Pope’s Essay on Man. I

noticed a British copy bound in morocco. At the Potomac I

have acquired some Emerson, Wordsworth, Longfellow. I

picked up a copy of Leaves of Grass, but it did not

appeal to me. The shop reminds me of one in Boston; I

told the owner; he laughed: “The shop you mention belongs

to my brother... I furnished this one with Boston

pieces.”

I hope I can get Tad to take an interest in learning to

read. Willie’s enthusiasm did not rub off on him.

Returning to the White House, one of our horses threw a

shoe.

February 27, ’65

Hill tells me we have imprisoned a Confederate citizen

who was delivering a £40,000 draft to the Southern

forces. He also jailed a M. Louis de Bedian, who had

letters of credit ($39,000), for the Confederate army. He

has apprehended Charles Kopperl, Washington resident, who

boasts that he killed Union soldiers. Obviously,

Washington has strange, determined men.

Some countrymen objected to Hill’s political

imprisonments, and I am criticized, in turn. Again

nepotism ghosts.

Billy Herndon has walked into my office. Our get-

together seemed as though we were in Springfield, in the

old office. I threw out questions about friends; he had

the answers. The weather favored us as we rambled around

Washington, in the presidential coach. Together we

explored the White House—Billy’s highpoint. We had

dinner, with Tad at our table.

Billy gave Tad a hand-carved pony express rider, in

walnut. My books interested Billy. He thought my walnut

bed a world’s wonder. “Is it really nine feet long!” The

carvings on the headboard amused him, and the wooden nest

with its walnut eggs, under my side table. We parted

reluctantly.

I wish I had ten men of his caliber to work with here.

He went away quite shaken by the cost of the war. “How

could it be...$2,000,000 every single day... Can our

country recover such an outlay?”

March 9th

The Library

We can not escape history. We, of this administration,

will be remembered in spite of ourselves. No personal

significance or insignificance can spare one or another

of us. The fiery trial through which we pass, will light

us down, in honor or dishonor, to the last generation.

The great books in this room confirm this. The sun in

the windows has promise.

Spring is with us along the Potomac. Through my open

windows I hear it.

I wish I could place a sprig of lilacs on my mother’s

grave.

Tomorrow we will visit Willie’s grave, but we will

leave Tad with friends. His new pony is coming in a day

or two; that will make him happy. I bought a Shetland,

brown and white.

Mallards mix with small craft. There’s not a breath of

air moving; life is making a turn.

Wednesday

After reviewing troops on Monday I had that dream. I

was staring at myself in a mirror, a full length mirror.

I was seeing myself double—double vision. This time I

seemed to perceive myself as traitor. Traitor to what?

Reviewing troops is an experience that shatters satis-

faction. How can a man, a thoughtful man, watch men on

parade and minimize the fact that some or all of those

men will soon be dead or wounded? Or will maim or kill

other men?

Last Monday the troops slogged past in heavy rain.

White House

Monday morning

The signs look better. Peace does not appear so distant

as it did. I hope it will come soon, and come to stay;

and so come as to be worth keeping in all future time. It

will then have been proved that among free men there can

be no successful appeal from the ballot to the bullet,

and that they who take such appeal are sure to lose their

case to pay the cost.

And then there will be some black men who can remember

that with silent tongue, and clenched teeth, and steady

eye, and well-poised bayonet, they have helped mankind on

to this great consummation, while I fear there will be

some white ones unable to forget that with malignant

heart and deceitful speech they strove to hinder it.

The White House

Saturday

Again I have visited the Patent Office, this time in

the evening, after a tedious meeting. I was accompanied

by my escort, cavalrymen with rattling sabers, spirited

horses. At the Office I was struck by a vivid

recollection of how it used to be, before the war, the

rows of cabinets and cases, each containing models of

inventions.

Now cases and cabinets have been pushed aside or

removed. Flush along the walls are row after row of

wounded, as many as four rows deep, the wounded and their

beds and cots reflected in dull glass doors.

Lamps and candles gleamed and smoked among the

soldiers. I shook hands, passing from row to row. I

talked, sat down. Here were signs of resignation, flashes

of courage and hope.

Patent Office, I thought, you have a patent on

suffering and death. As I stood, talking with doctors and

nurses, they carried a man away.

“There’s such a shortage of medical supplies,” a

beautiful nurse exclaimed. “Isn’t there something you can

do to help? Did you know there are 12,000 wounded in and

around the city?”

Note—

Check telegrams at T. Office. See

Seward and Blain.

The White House

March 20, ’65

With malice toward none; with charity for all; with

firmness in the right as God gives us to see the right,

let us strive on to finish the work we are in; to bind up

the nation’s wounds; to care for him who shall have borne

the battle, and for his widow, and his orphan...to do all

which may achieve and cherish a just and lasting peace,

among ourselves, and with all nations.

That is my prayer.

Something resembling peace came as I wrote.

7 a.m.

Office

Voices from the Past · 第 31 / 32 段