Despondent

A gale goes ruffling down the stream,

The giants of the forest crack;

My thoughts are bitter -- black as death --

For she, my summer, comes not back.

A hundred years like water glide,

Riches and rank are ashen cold,

Daily the dream of peace recedes:

By whom shall Sorrow be consoled?

The soldier, dauntless, draws his sword,

And there are tears and endless pain;

The winds arise, leaves flutter down,

And through the old thatch drips the rain.

A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China · 第 115 / 127 题