Return of Spring

A lovely maiden, roaming

The wild dark valley through,

Culls from the shining waters

Lilies and lotus blue.

With leaves the peach-trees are laden,

The wind sighs through the haze,

And the willows wave their shadows

Down the oriole-haunted ways.

As, passion-tranced, I follow,

I hear the old refrain

Of Spring's eternal story,

That was old and is young again.

A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China · 第 109 / 127 题