Exile

Across great plains of yellow sand,

Where the whistling winds are blown,

Over the cloud-topped mountain peaks,

They wend their way alone.

Few are the pilgrims that attain

Mount Omi's heights afar;

And the bright gleam of their standard grows

Faint as the last pale star.

Dark the Ssuch`uan waters loom,

Dark the Ssuch`uan hills,

And day and night the monarch's life

An endless sorrow fills.

The brightness of the foreign moon

Saddens his lonely heart;

And a sound of a bell in the evening rain

Doth rend his soul apart.

A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China · 第 87 / 127 题