The Guild of Good-fellowship

The universe is but a tenement

Of all things visible. Darkness and day

The passing guests of Time. Life slips away,

A dream of little joy and mean content.

Ah! wise the old philosophers who sought

To lengthen their long sunsets among flowers,

By stealing the young night's unsullied hours

And the dim moments with sweet burdens fraught.

And now Spring beckons me with verdant hand,

And Nature's wealth of eloquence doth win

Forth to the fragrant-bowered nectarine,

Where my dear friends abide, a careless band.

There meet my gentle, matchless brothers, there

I come, the obscure poet, all unfit

To wear the radiant jewellery of wit,

And in their golden presence cloud the air.

And while the thrill of meeting lingers, soon

As the first courtly words, the feast is spread,

While, couched on flowers 'mid wine-cups flashing red,

We drink deep draughts unto The Lady Moon.

Then as without the touch of verse divine

There is no outlet for the pent-up soul,

'Twas ruled that he who quaffed no fancy's bowl

Should drain the "Golden Valley"* cups of wine.

--

* i.e. drink three cups of wine, the "Golden Valley" being the name

of a garden, the owner of which enforced this penalty

among his boon companions (`Gems of Chinese Literature', p. 113).

--

A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China · 第 63 / 127 题