Chants of Autumn

Shorn by the frost with crystal blade,

The dry leaves, scattered, fall at last;

Among the valleys of Wu Chan

Cold winds of death go wailing past.

Tumultuous waves of the great river rise

And seem to storm the skies,

While snow-bright peak and prairie mist combine,

And greyness softens the harsh mountain line.

Chrysanthemums unfurl to-day,

To-morrow the last flowers are blown.

I am the barque that chains delay:

My homeward thoughts must sail alone.

From house to house warm winter robes are spread,

And through the pine-woods red

Floats up the sound of the washerman's bat who plies

His hurried task ere the brief noon wanes and dies.

A Lute of Jade : Selections from the Classical Poets of China · 第 55 / 127 题