Then, as one who takes up a heavy burden to bear it, he proceeded:--

"The heart of Robert Schumann was a lyre so delicate, and with strings

so sensitive, that the effect of his pains and his joys, both always in

extremes, was as if you gave an Æolian harp to be swept now by a cold

north-wind and now by a hot sirocco. His spirit wore on to the confines

of his flesh, and was not warmly covered thereby, but only veiled. Under

his grief he seemed stronger; but when his joy came, when Clara was his

own, and went through Europe with him, giving expression to the voices

within, which, to him, had been unutterable,--then we saw that the

emotions which would have been safe, had they been suffered to well up

gently from the first, could come forth now only as a fierce and perhaps

devastating torrent.

"Schumann saddened his intimate friends by times of insanity, five or

six years before the world at large knew anything of it. At such times

he imagined himself again cruelly separated from the patient and tender

being who never left his side; and he would write pieces full of

distractions, in the midst of each of which, however, some touchingly

beautiful theme would float up, like a fair island through seething

seas. Then there were longer intervals, of seven and eight months, in

which he was perfectly sane; at which times he would write with a

wearing persistence which none could restrain: he would put our advice

aside gently, saying,--'A long life is before me; but it must be lived

in a few years.' And, indeed, the works which have reached farthest into

hearts that loved him most deeply date from these times. I remember,

that, when he sat down to compose his last symphony, he said,--'It is

almost accomplished; but the invisible mansion needs another chamber.'

"Once when I was at Frankfort, Clara Schumann sent me this word:

'Hasten.' I left all my affairs, and came to watch for many months

beside this beloved one. It was not a wild delirium which had taken

possession of him; the only fit of that kind was that in which he tried

to drown himself in the Rhine,--at the time when the papers got hold of

the terrible secret. His insanity was manifested in his conviction that

he was occupied by the souls of Beethoven and Schubert. Much in the

manner of your American mediums, he would be seized by a controlling

power,--would snatch a pencil, and dash out upon paper the wildest

discords. These we would play for him, at his request, from morning till

night,--during much of which time he would seem to be in a happy trance.

Of this music no chord or melody was true; they were jangling memories

of his earlier works.

"One day he called his wife and myself, and took our hands in his

own:--'Beethoven says that my earthly music is over; it cannot be

understood here; he writes for angels, and I shall write for them.'

Then, turning to me, he said,--'Louis, my friend, farewell! This is my

last prayer for you,'--handing me the paper which I have shown you; 'and

now leave us, to come again and kiss me when I am cold.'

"Then I left him alone with his Clara.

"A month from that time, Schumann was no more."

* * * * *

Out under the glowing sunset, I clasped hands parting with Louis

Boehner, and said, as my voice would let me.--"Take this paper, and when

you would have a friend, such as you have been to Robert Schumann, come

and help me to be that friend."

* * * * *

The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 71, September, 1863 A Magazine of Literature, Art, and Politics · 第 14 / 52 题