CHAPTER VIII

THE INQUISITION

Some allusion has already been made in our introductory chapter to the

character of the Castilian Church in mediæval times. Strongly national

in its resentment of papal interference, as in its dislike of alien

races within the Spanish boundaries, its wealth and popularity were a

sure index of the large part it must play in any difficult crisis.

Amongst churchmen both Henry IV. and the rebels who opposed him had

found their councillors and their generals; to the Church Queen Isabel

had turned, with a confidence that was not belied, for financial help

against the Portuguese; and it was a churchman, sitting in constant

deliberation with her and Ferdinand, who gained amongst contemporaries

the proud title of “the Third King.”

Pedro Gonsález de Mendoza had been a favourite of fortune from his

birth. A member of one of the proudest and wealthiest families in Spain,

the settlement of his profession had been almost coincident with his

admission to its material benefits; and, from holding a curacy in early

boyhood and a rich benefice at twelve years old, he had passed through

the lesser offices of the episcopate to succeed Don Alonso Carrillo, on

his death in 1482, as Archbishop of Toledo and Primate of Castile.

Judicious influence had previously obtained him a Cardinal’s hat; but,

marked though her favour had been, his reputation was not solely of

fortune’s weaving.

Pedro Gonsález was in himself a striking personality. Nature had made

him a Castilian noble, and, in adopting one of the few careers

considered worthy of his rank, it never occurred to him that the claims

of religion should exclude those of his blood and class. A clear-headed

practical statesman, whose loyalty proved none the less valuable that it

had been inspired by a cautious regard to the interests of himself and

his house, he was also a liberal patron of education and philanthropy,

and an accomplished soldier and courtier.

“There was never a war in Spain during his time,” we are told, “in which

he did not personally take part, or at least have his troops engaged”;

nor did he disdain the amours, that with conspiracies and duelling

formed the fashionable life of Henry IV.’s Court. When that

impressionable monarch succumbed to the charms of the Portuguese

lady-in-waiting, Doña Guiomar, the name of Gonsález de Mendoza, then

Bishop of Calahorra, was linked with that of the favourite’s cousin; and

the chronicles record that two of his sons in later years intermarried,

through their father’s influence, with connections of the royal family.

Illegitimacy carried with it little stain amongst a people whose

standard of life was as low as their ideals were often high; and the

Church, sharing deeply as we have seen in the national life, paid the

penalty of this intimacy in a blinding of her own eyes to the distance

many of her sons had wandered from their Master’s footsteps. Queen

Isabel, whose personal purity was a standing witness to the high code of

morality in which she believed, was yet daughter enough of her age to

accept Cardinal Mendoza at his popular value. He had been her protector

and advisor through many of her difficulties, showing himself subtle and

far-seeing in politics, as well as the kindly friend a man of mature

years will often prove to young ambitions. Ferdinand and Isabel owed him

much, and they paid their debt by a trust and reverence that gained him

honour in Spain only second to that accorded to themselves.

Peter Martyr, in a letter to the Cardinal, addresses him as, “You,

without whom the King and Queen never take the smallest step, whether

engaged actively in war or enjoying peace, and without whose advice they

arrive at no important conclusion.” It is the language of eulogy, but it

touches truth at bottom; and the strength of Isabel’s affection for her

chief councillor may be gauged by her deference to his will, on those

occasions that it happened to clash with her own. When, in 1485, she

would have carried the royal jurisdiction with her to Alcalá de Henares,

superseding temporarily with her prerogative all local justice, as

elsewhere on her progress, the Cardinal declined to admit her claims

within the boundaries of his diocese of Toledo. To all her

expostulations he returned an obstinate refusal, till Isabel, seeing

that the matter must end either in an open breach or her own surrender,

yielded the point. It was a concession she would have made to few of her

subjects.

[Illustration:

THE CARDINAL OF SPAIN, DON PEDRO GONSÁLEZ DE MENDOZA

FROM “HISTORIA DE LA VILLA Y CORTE DE MADRID” BY AMADOR DE LOS RIOS

]

Very different was her attitude when a criminal of Trujillo, on being

hailed for his misdeeds before the royal judges, protested that he had

received the tonsure and therefore he should be tried in the

ecclesiastical courts. To this plea, a trick to which men who had no

intention of taking orders resorted, that they might escape the rigours

of the secular law, the judges paid no heed; whereupon some priests,

relations of the accused, took up arms in his favour. “The Faith,” they

declared, “was in danger of perdition,” and having roused the mob by

inflammatory speeches, they attacked the house of the corregidor and the

local prison. The criminal was released; but the triumph of

ecclesiastical privilege was short-lived; for, some companies of

men-at-arms appearing on the scenes in response to the corregidor’s

appeal to the Queen, the principal lay rioters were hung. The clerical

offenders, saved by their cloth from a like fate, spent the rest of

their days in exile, meditating on the long arm of royal justice.

Equally firm was the position maintained by Ferdinand and Isabel in

their dealings with the Roman See. From one aspect they were sincerely

loyal and devoted to their “Holy Father in Christ,” seeking his sanction

for all those actions where orthodoxy demanded papal consent; and

informing him, in sure confidence of his blessing, of every success they

enjoyed in their struggle with infidels and heretics. The very nature of

the war of Granada earned for them a reputation in Europe as special

champions of the Faith; and, though the honour was prompted rather by

his needs than their deserts, no title could have been more fitting than

“Los Reyes Católicos,” “The Catholic Kings,” bestowed on them by

Alexander VI. in 1494.

Yet, from another point of view, these same “Catholic Kings” were as

staunch opponents of papal encroachments as any imperial Frederick II.

or Henry VIII. of England. It might be said that their disputes with the

Holy Father savoured rather of the spoilt than the rebellious child.

Conscious of their merits as perpetual crusaders and chasteners of the

unorthodox, they preferred, instead of making war on the general

principle of Roman interference in ecclesiastical matters, to demand

exemption as their special right,—the right of those who, with their

ancestors, had won back the soil of their native land in conflict with a

heathen race.

Their hand was none the less iron that it was discreetly gloved. When in

1491 an appeal to Rome was admitted by the Court of Chancery at

Valladolid, in a case falling by law solely within the royal

jurisdiction, Isabel in her indignation did not hesitate to remove all

the judges who had consented to this step, appointing others in their

place.

Still more drastic was the action taken by Ferdinand and herself in

1482, when the question of the extent of Roman patronage came

prominently to the fore. Sixtus IV., anxious to provide for a host of

needy relatives, had appointed a Cardinal-nephew to the rich see of

Cuenca, then vacant. Quite unprepared for the indignation with which

this announcement was received in Spain, he was soon disillusioned by

the sovereigns, who utterly refused to acknowledge his protégé,

declaring that it had always been the custom to appoint natives of the

country;—and this, not only as a reward for the services rendered by

Spain to Christendom, but as a national safeguard, since the majority of

the sees carried with them the control of fortresses and strongholds.

Sixtus replied by alleging his unlimited right to provide incumbents to

all and every church in Christendom. In vain ambassadors passed to and

fro suggesting compromise. The dispute had reached an impasse that no

arguments could remove, when Ferdinand and Isabel, by commanding all

their subjects at Rome to leave the Papal dominions without delay,

removed the matter to an altogether different plane. Spaniards in the

Holy City were less afraid of Papal anger than of the threat that their

goods at home would be sequestered, if they failed to obey the royal

edict; and Sixtus, witnessing the preparations for their departure,

realized the seriousness of the issue. A loss of revenue, a Spanish

appeal to a General Council that might depose him, these and many other

possible results of his obstinacy floated before his mind; and it was an

embassy of conciliation that he next despatched from Rome.

The sovereigns, who were at Medina del Campo, at first received the

overture with unbending pride, bidding the ambassador depart as they saw

no reason why he should be admitted to their presence. When at length,

by the mediation of the Cardinal of Spain, negotiations were once more

entertained, the Pope agreed to withdraw his nephew’s claims and to

appoint one of the Queen’s chaplains. Henceforth he conceded to the

sovereigns the right to petition in favour of candidates, whom they

might deem suitable for the episcopate, reserving for himself the actual

nomination.

This decision was equivalent to a triumph for the Crown; but it proved

only the first of a series of battles, and the instructions issued to

Spanish ambassadors at Rome throughout the reign continually pressed the

royal prerogative in ecclesiastical matters. In the case of presentment

to livings, of which patronage the Pope was peculiarly jealous,

Ferdinand and Isabel were often able to achieve their purpose

indirectly, by laying an embargo on the rents of the nominee to whom

they objected, until he saw his way to complying with their views.

If, in matters of practical administration, the sovereigns accepted

their duty of obedience, like certain brides, with reservations, they

did not let their enthusiasm for Catholic dogma blind their eyes to the

scandals of the Roman Court, and more especially to the evil reputation

it acquired during the pontificate of Alexander VI., the notorious

Rodrigo Borgia. Conscious of the harm his example wrought in the Church,

they sent private ambassadors to petition him that he would send away

his children from Rome, “purify his life, reform his house, and cease to

allow the sale of benefices and ecclesiastical offices.”

That their motive was a genuine desire to raise the prevalent low

standard of morality may be gathered from their rigorous policy of

ecclesiastical reform at home. Hitherto all efforts in this direction

had proved abortive; and the instructions issued by Alonso Carrillo,

Archbishop of Toledo, at the Council of Aranda in 1473 show how

deep-seated was the evil. Open immorality of life and more venial

habits, such as dicing and the wearing of gaily-coloured clothes are

amongst the ordinary offences scheduled; but even the standard

recommended for the future scarcely touched a high level. Bishops were

not to take money in return for conferring ordination, nor to accept as

fitting candidates those unable to speak Latin, the language of the

Church. Priests must celebrate Mass at least four times a year and

bishops three, while both were strongly urged not to lead a riotous or

military life. The latter charge, as emanating from Don Alonso Carrillo,

has its humorous aspect, but criticism was disarmed by the grave

addition, unless it should be to take service with kings or princes of

the blood.

The character of the episcopate, in whose hands these measures of reform

were left, fully explains the failure that attended them. An Alonso

Carrillo could not be expected to quench military tendencies; an Alonso

Fonseca, the giver of banquets, to suppress luxury; a Pedro Gonsález de

Mendoza to inveigh heavily against broken vows of celibacy. This Queen

Isabel realized, and with the exception of Cardinal Mendoza, her

advisers in spiritual matters were men of a very different type.

“He is a gentle-natured priest, somewhat narrow of mind perhaps, but a

sound theologian without bitterness or passion.” Thus wrote Peter Martyr

of Fra Fernando de Talavera, Isabel’s confessor, who exercised so large

an influence over her mind throughout the earlier part of her reign. The

story of his introduction to his duties is characteristic of both man

and Queen. At their first confessional, the Friar, seating himself on a

low stool, bade his companion kneel before him; but she, unwilling to

lower her dignity, reminded him gently that it was the custom for her

confessors also to kneel.

“Señora,” replied Fra Fernando, “this is the tribunal of God, and

therefore must you kneel and I be seated.”

“He is the confessor whom I have long sought,” was the Queen’s comment

on this interview, the acknowledgment of her readiness to bow before the

spiritual director she could respect. To some minds his answer might

have savoured of arrogance; but the friar’s personal humility forbade

such an interpretation; and when, on the surrender of Granada in 1492,

he was appointed as first Archbishop of that city, he accepted the

office with a shrinking reluctance that was wholly sincere.

He took away with him to his southern diocese much of the saner and

kindlier influences at work on Isabel’s soul; for, though she continued

to rely on his advice both in religious and worldly affairs, yet other

and less tolerant directors were helping to shape her conscience.

The name of her new confessor, Ximenes de Cisneros, is famous in Spanish

history,—the name of one of the world’s chosen few, who solely by their

natural gifts climb from poverty and obscurity to pluck her richest

fruits. His success is the more arresting that, by the irony of fate, he

cared nothing for the world or her rewards. Literary fame had stretched

before him as chaplain of the cathedral church of Sigüenza, and he

deliberately turned his back on it to exchange the free life of the

chapter for the monk’s cell. Here he donned the Franciscan habit; not as

the cloak for idleness and evil customs it had become with many of the

Order but as the rough garment of humility and self-abnegation that

Saint Francis had offered to his followers of old.

The Franciscan community was split at this time into two distinct

sections: the Conventuals, wealthy, influential, and prosperous, who in

the decadence of their life had ceased even to realize the loss of their

ideals; and the Observants, those who observed the old rules with an

austerity and fire that burned all the more brightly for their brothers’

failings. Between these two was war; and it was natural that Cisneros

should be found in the camp of the ascetics, natural also that even in

this retreat his talent should be discovered, and his gift for preaching

and organization win him uncoveted renown.

[Illustration:

XIMINES DE CISNEROS

FROM “ICONOGRAFIA ESPAÑOLA” BY VALENTIN CARDERERA Y SOLANO

]

He was already fifty-five years old at the time of the fall of Granada

when Cardinal Mendoza, consulted by the Queen as to her new confessor,

remembered his own light-hearted days as Bishop of Sigüenza and a

certain austere but brilliant chaplain of his cathedral, who had turned

his back on the world for the sake of his religious ideals. The portrait

caught Isabel’s fancy; and Cisneros was duly summoned to Court and named

her confessor, an appointment that filled him with even more dismay than

the frivolous courtiers.

“Behold!” says Peter Martyr, “an Augustine in his piercing intellect, a

Jerome in his self-inflicted penances, an Ambrose in his zeal for the

Faith.”

It was a combination to leave its mark on the spiritual life of those

around him; the more that the admiration which his character inspired in

the Queen was soon to widen his sphere of action. At the beginning of

the year 1495 Pedro Gonsález de Mendoza died. The Queen had visited him

during the last days of his illness and consulted him as to a fitting

successor in the Primacy; on which the old Cardinal frankly advised her

not to give the office to any man of great family or wealth, lest he

should be tempted to use it for his own ends. Instead he suggested the

humble Franciscan friar, whose life to both their minds represented the

highest earthly fulfilment of Christianity. Isabel joyfully agreed,

refusing to yield to Ferdinand’s wish that the honour should go to his

own illegitimate son, Alfonso, Archbishop of Saragossa.

Knowing her confessor’s character, she sent secretly to Rome for the

bull of nomination. When it arrived, she handed it to him; but Cisneros,

reading the opening address, “To our venerable brother, Fra Ximenes de

Cisneros, Archbishop-elect of Toledo,” pushed it away, saying “Señora,

this cannot be meant for me.”

He quitted the royal presence abruptly and hastened from Madrid,

replying to all appeals and arguments that he did not feel himself

worthy to enter on so high an office. It was not till some six months

later, on the receipt of another bull from Rome, commanding him to

accept the archbishopric without delay, that the friar withdrew his

opposition.

Never had the Spanish Church witnessed a more curious transformation.

The humble Observant had become an ecclesiastical prince, the holder of

the see in Christendom coveted, according to contemporaries, next to

Rome itself. Henceforth his annual revenue would amount to over 80,000

ducats a year, the value of the patronage at his disposal far exceed

that sum, his military retainers would make a small army, his judicial

rights over his diocese were to be those of a viceroy.

Warned by the Pope that it befitted the Primate of Castile to maintain a

certain state and dignity, Cisneros grimly adopted the splendour of his

predecessor’s régime, tolerating as a necessary evil the rich furniture

and food, the household of young nobles, and the velvet and silk of his

outward clothing, that to many a priest of the day would have filled the

foreground of the picture. Some indeed believed that the Archbishop had

shed the fine ideals of the monk; and once in his presence a Franciscan

boldly preached to this effect. Cisneros listened in silence; but after

the service was over took his critic apart and, drawing aside the

gorgeous vestment in which he was clothed, showed beneath it the friar’s

rough woollen shirt. This, with the frugal dishes, that were his own

portion from his loaded tables, and the hard straw mattress that shamed

his canopied bed, were the realities of Ximenes’s material life in the

midst of all his glory.

His indifference to the soft things of this world was equalled by his

contempt of popularity; and the revenues that had bought for other

archbishops of Toledo influence and fame amongst the wealthy and

well-born of the kingdom now went to ameliorate the lives of the poor

and to enrich hospitals and schools. From the first, also, he had set

his face against patronage bestowed for any reason except the personal

merit of the candidate in question.

Diego Hurtado de Mendoza, a brother of the Cardinal, had been appointed

Adelantado of Cazorla, a military office in the diocese of Toledo.

Fearful, lest he should now be deprived of it, he obtained a

recommendation from the Queen, but Cisneros would not look at it.

“Archbishops of Toledo,” he declared, “should administer their patronage

freely and not on any recommendation. My Sovereign Lord and Lady, whom I

deeply respect, can dismiss me to the cell from which they fetched me,

but they cannot force me to act against my conscience and the laws of

the Church.”

Isabel received the report of this interview with the serenity that

ordinary court flatterers found so baffling; while Cisneros, on his

part, satisfied on enquiry as to Diego Hurtado’s character and

capability, consented to ratify his nomination.

The work of reform, undertaken by Queen and confessor, proceeded with

renewed energy after the latter’s appointment as Primate. With regard to

the secular clergy, the sovereigns had from the beginning of their reign

endeavoured to leaven the worldly character of the episcopate by

conferring vacant bishoprics on men of the lower nobility or middle

class, who were distinguished for their mental or moral qualities. Nor

did they leave to the lax arm of the ecclesiastical courts the

administration of the numerous laws and edicts designed to check the

widespread immorality of the lesser clergy; and it was royal officials

who “fined, scourged, or banished” the women kept by priests in defiance

of their vow of celibacy.

This policy of amendment and repression met with Cisneros’s full

approval; but the reform in which as a friar he was most interested was

that of the monastic orders. In 1493 the sovereigns had obtained a papal

brief, authorizing them to appoint “visitors,” who should inspect the

various Religious Houses, correct the errors that they found, and punish

evildoers.

From this tour the Conventual section of the Franciscans did not emerge

scatheless; and the indignation, aroused amongst its members, at the

penalties inflicted and changes introduced was so great that an appeal

against the Archbishop’s tyranny was finally lodged at Rome. Four

hundred friars, it was declared, rather than submit to the new order of

things had been driven to turn Mahometan and seek refuge in Africa. Such

a tale might well have inspired the conviction that the drastic measures

of the Queen and her adviser were fully justified; but in Alexander VI.

it only prompted a heartfelt sympathy with the Conventuals; and in

January, 1496, he dispatched a bull, forbidding further reform until he

was satisfied as to its necessity. Isabel replied by sending special

ambassadors to plead her side of the case; a transaction in which they

succeeded so admirably that the Pope withdrew his opposition.

In the meanwhile she and Cisneros had continued with unwavering energy

the task they had begun. Her own share was no sinecure; for, taking her

needlework or her spinning, she would visit the convents and, seated

amongst the nuns, strive by her personal influence to win them back to a

sense of their duties, and the devotion that could alone inspire their

calling. According to his biographer, success also attended the harsher

treatment meted out to the Franciscans by Cisneros, till at length “few

monasteries remained where the rules of the Observants were not kept, to

the great satisfaction of the Archbishop and edification of the people.”

The reform of the morals and customs of the Spanish Church was now well

in train; but it formed only a part, and the smaller part, of the

sovereigns’ general scheme for the promotion and safeguard of the

Catholic Faith within their realms. If the foundations of a building are

insecure, the beauty and strength of its walls will soon prove

valueless; and Ferdinand and Isabel, regarding “right belief” as the

foundation of “right action,” and identifying “right belief” with

“acceptance of the doctrines and practice of the Holy Catholic Faith,”

were led by logical reasoning to establish the monstrous tyranny of the

Inquisition. There can be few things so pitiless as logic when carried

to its extreme, and few so faulty when the conclusions concern the soul;

perhaps because it is in this sphere that human intelligence most often

fails to test the truth of its premises. Heresy was to the mediæval mind

“the unpardonable sin”; the heretic in the language of the day, “a

venomous reptile requiring to be exterminated, lest he should spread

contagion by his very breath.” And in Spain this unpardonable sin was

more diffused and difficult to eradicate than amongst her neighbours;

for, through the centuries of reconquest, her population had been

exposed to constant intercourse with races of alien creed, endowed

moreover with the subtlety of mind that is the heritage of the Oriental.

However high the barriers built by racial prejudice, so long as

Christian, Jew, and Moor stood side by side on Spanish soil, a certain

amalgamation and interchange of ideas were inevitable. The Church,

jealous for the safety of the Catholic Faith, made the construction and

maintenance of barriers her lifework, and issued frequent canons

prohibiting mixed marriages as well as the friendly intercourse arising

from shared feasts and common dwellings. This proved unavailing; and

finally Jews and Moors were segregated in special quarters, called

“Juderías” and “Morerías,” and compelled to wear a dress or a badge,

that would distinguish them from their Christian neighbours when they

walked abroad.

Such legislation was to have far-reaching results, little foreseen by

those who framed it, though the immediate effect was highly

satisfactory. Some there were amongst the subject races, who preferred

to keep their own religion and suffer ignominy, rather than accept the

Faith they had learned to hate; but the majority, faced by a choice

between conversion and the scorn, disabilities, and even danger, that

became the daily portion of the professed Jew or Mahometan, chose the

easier path. At first the movement was gradual; but an outburst of

Christian fanaticism and racial prejudice towards the close of the

fourteenth century, led to a general massacre of the Jews, throughout

all the large cities of Spain, and this in turn to a wholesale

conversion of the survivors.

The “Conversos,” or “New Christians,” as they were often called in

contradistinction to the “Old Christians” of unblemished Catholicism,

were to introduce another jarring element into the already complicated

society of Spain. Welcomed by the Church as “brands plucked from the

burning,” they took full advantage of the opportunity to enter offices

and professions hitherto closed, as well as to continue unmolested in

the commerce and business they had formerly carried on under sufferance.

Since conversion affected neither their natural industry, nor their

racial capacity for making money, the New Christians soon developed the

wealth and power that have followed the footsteps of the Jew in all ages

and countries, where he has been free to pursue them. From the

collection of rents and taxes to the control of the King’s treasury,

they invaded every corner of the financial and economic life of Spain,

wringing from the carelessness of the Spaniard and their own foresight

the wealth that was one of the causes of their future ruin.

The Jew has always believed himself “the chosen of God,” and regarded

Gentiles with a scorn akin to that felt by the Greeks of old for their

“barbarian” neighbours. He might under pressure forsake his religion,

but his inborn sense of racial superiority remained; and the envy

excited in “Old Christians” by the accumulated honours of “the New” was

often fanned to the white heat of passion by the arrogance with which

these honours were borne.

An additional barrier was religious distrust that, removed in theory by

conversion and baptism, existed still in a more insidious form. Enforced

conversion is rarely sincere; and though some of the New Christians

out-heroded Herod in their hatred and denunciations of the religion they

had abandoned, the majority were content with a nominal or lukewarm

profession of the Catholic Faith. Old habits and customs cling; and the

Conversos, while attending Mass and other services of the Church, would

often observe in private the Jewish sabbath, and practise the rites and

ceremonies of their forefathers.

This laxity tended to increase during the reigns of weak or tolerant

kings, such as John II. and Henry IV. of Castile; while the anger it

excited amongst the mass of the people became proportionately more

violent as they watched their unorthodox neighbours “wax and grow fat.”

The growing spirit of fanaticism left its trail in riots instigated by

the “Old Christians” against “the New” in Toledo, Segovia, Ciudad Real,

Cordova, and Seville; rebels made use of it to threaten the unorthodox

Henry IV., and at length, in the Concord of Medina del Campo of 1465, a

resolution was passed, advocating that power should be given to the

archbishops and bishops of the kingdom to imprison, fine, and punish

“evil Christians and those whose faith was suspect.”

The Concord failed, but the desire for the castigation of heresy did not

die with the resolutions. When, in 1477, Ferdinand and Isabel came to

Seville, they were approached by a body of leading laymen and clergy,

who petitioned that “as Catholic Princes they would punish this

detestable sin, because if they left it ... unchecked, it would grow so

rapidly that great harm would befall the Holy Catholic Faith.”

Commissioners were appointed to hold an inquiry; and these gave their

opinion that the evil was so widespread that nothing but the

establishment of the Inquisition would have power to eradicate it.

“So rampant was this heresy,” says the Curate of Los Palacios, “that

lawyers almost preached the law of Moses”; while in another place he

adds: “These heretics and cursed Jews fled both Christian doctrines and

customs, avoiding when they could the baptism of their children, or, if

they must have them baptized immediately washing away the sign in their

own homes.”

Ferdinand and Isabel had in 1474 resisted an attempt of Sixtus IV. to

plant the papal Inquisition in Spain, by endowing his legate with

inquisitorial powers; their motive being not so much humanity as their

strong dislike of Roman interference in ecclesiastical matters, to which

attention has already been drawn. Now that an Inquisition of some kind

appeared a necessity, their whole endeavour was directed to obtaining a

bull that would secure for them the control of the new institution. For

this Sixtus was most unwilling; but their obstinacy, as on another

occasion, proved greater than his, and in November, 1478, he issued a

bull, authorizing the sovereigns to appoint as inquisitors three bishops

or other suitable men, with the right to remove them at pleasure.

The way lay clear; but Ferdinand and Isabel did not take advantage of it

till 1480, when a scheme of Cardinal Mendoza to combat heretical beliefs

by instruction and persuasion had been proclaimed by its author totally

unavailing. Seville was the first seat of the Holy Office, but its

sphere was soon extended to Cordova, and then to the other towns of

Andalusia and Castile; while, in 1485, Aragon also fell under its iron

yoke.

The dread assizes would be opened, on the arrival of the inquisitors, by

the publication of an “Edict of Grace,” granting to those conscious of

heresy a period of from thirty to forty days, during which they could,

without fear of death, make full confession of their errors and, after

due penance, be reconciled with the Mother Church. This term of

indulgence expired, the real work of the Inquisition would begin, and

the suspected heretic be summoned before the judges to clear himself of

the charges brought against him, the justice of the day holding him

guilty until he had proved his innocence.

The situation of the accused [says Lea] was helpless. Standing up

alone before the stern admonitions of the trained and pitiless judge;

brooding in his cell, cut off from all external communication, during

weeks or months of interval between his audiences; apparently

forgotten, but living in constant uncertainty of being at any moment

summoned to appear; torturing his mind as to the impression which his

utterances might have made, or the deductions drawn from his

admissions or denials ... it required an exceptionally resolute

temperament to endure the prolonged strain, with the knowledge that

the opponent in the deadly game always had in reserve the terrible

resource of the torture chamber.[4]

Footnote 4:

Lea, _History of Spanish Inquisition_, ii., p. 483.

Death, imprisonment for life, scourging, a loss of property, and public

ignominy: these were the main penalties inflicted. Since the object of

the Inquisition was to impress the populace with a terror of heresy and

its consequences, care was taken that the _Auto-de-Fe_, or “Act of

Faith,” regarded by many as a manifestation of the last Judgment, should

be as widely seen as possible. Amid the jeers or horror of the

spectators, and the low chanting of attendant priests the condemned

marched from their prison to their death, clad in “sanbenitos” or the

coarse woollen garment of the penitent. Across their breasts and

shoulders were embroidered, for those who were reconciled to the Faith,

crosses; for the obstinate heretic, flames and devils, symbols of the

everlasting torment that awaited his soul, when earthly judges had

finished their task.

The “Conversos,” terrified by the storm that had at last broken over

their heads, sought shelter where they could. Some took advantage of the

Edicts of Grace, and, caught in the toils of the demand that their

confession must be “full,” or it would avail them nothing, accused in

their panic neighbours and even relations, that their own repentance

might seem the more sincere. Others, leaving their lands and houses to

pay toll for their unorthodoxy, fled to Portugal, Italy, or France.

Pulgar tells us that the number of houses deserted in Seville, Cordova,

and the other cities of Andalusia amounted to over four thousand.

And although [he adds] through the exodus of this race, a great part

of the land was depopulated, and word was brought to the Queen that

trade was diminishing, yet she, esteeming little the loss of her

revenues and as of great value the purity of her dominions, declared

that, putting aside her own interests, she would seek to cleanse the

land from this sin of heresy; because she believed that thus she

fulfilled God’s service and her own. And the supplications that were

made to her on this matter could not turn her from her purpose....

According to Bernaldez, the single tribunal of Seville, during the first

eight years of its office, committed to the flames seven hundred

persons, and condemned five thousand more to perpetual imprisonment or

rigorous penance. So fierce was the persecution that even the dead were

not spared; the bones of those suspected of heresy were exhumed and

publicly burnt, their children forbidden to hold any office or benefice,

and their property seized and employed to meet the heavy expenses of the

Inquisition.

It will be seen that Isabel brought to the task of exterminating heresy

the same unshrinking thoroughness that marked her share in the

restoration of law and order, and the continuance of the Moorish war.

Nor was Ferdinand less zealous. It was in his name that most of the

business of the Inquisition was transacted, and his correspondence on

the subject shows that the minute interest he exhibited was prompted far

more by religious fervour than by financial greed or policy. Lea has

described him as “sincerely bigoted”; but though founders and patrons,

neither he nor Isabel was the moving spirit of the Holy Office.

[Illustration:

TORQUEMADA

AFTER A PAINTING ATTRIBUTED TO MIGUEL ZITTOZ, FROM “TORQUEMADA AND THE

SPANISH INQUISITION”

REPRODUCED BY KIND PERMISSION OF THE AUTHOR, MR. RAFAEL SABATINI

]

The appointment of Tomas de Torquemada as Inquisitor-General of Castile

in May, 1483, placed in control of the practical working of this

institution a judge, whose bigotry was untempered by ordinary humanity.

A Dominican of Jewish extraction, he was for a time the Queen’s

confessor and won her favour, like Fra Fernando de Talavera and

Cisneros, by his austerities and contempt of the world. From regard for

the dignity of his office he accepted an escort of fifty horse and two

hundred foot, and wealth, which he lavished freely on churches and

monasteries; but his personal asceticism remained unchanged. Till the

day of his death, he ate no flesh, nor would he consent to wear linen

next his skin, nor to sleep on any bed save a wooden plank; while he

sternly refused to a sister more financial help than would enable her to

enter a Dominican convent.

Under his presidency the Inquisition received what might be called a

constitution and laws; for in 1484 a “Supreme Council,” “La Suprema” as

it was afterwards known, was established; and “Instructions for the

governance of the Holy Office” were issued, informing judges and

officials of the exact nature and extent of their duties. They reveal,

as Rafael Sabatini remarks in his _Life of Torquemada_,

a spirit at once crafty and stupid, subtle and obvious, saintly and

diabolical, consistent in nothing,—not even in cruelty, for in its

warped and dreadful way it accounted itself merciful, and not only

represented but believed that its aims were charitable.

Ordinary conceptions of mercy were to Torquemada synonymous with

weakness; and an acquittal of an accused heretic by a subordinate would

be sufficient excuse in his eyes for a second trial. Was it not better

for an innocent man to perish, than for a guilty man to pass out again

into the world through negligence and sow eternal damnation amongst his

neighbours? The penitent condemned, when the Inquisition was first

introduced, to wear his sanbenito for twelve months as a sign of his

repentance, now found himself cut off for the rest of his life from all

true Catholics by this badge of his shame. The orthodox son of the

convicted dead, whose bones had been committed to the flames, saw

hanging up before him, whenever he entered his parish church, the

garment of infamy that kept alive the memory of his parent’s sin.

None were safe; for the indefinable sphere of the Holy Office and the

royal favour and protection it enjoyed enabled Torquemada to encroach

with safety on the rights of other courts, both civil and

ecclesiastical, and to add as he thought fit to the number of

inquisitorial ordinances and decrees. Proceedings were even taken

against two bishops of Jewish lineage, on account of the supposed

apostacy of their ancestors; with the result that one of them, Pedro de

Aranda, Bishop of Calahorra, found himself despoiled of his see and

revenues, while the other, the aged Juan Arias Davila, Bishop of

Segovia, died at Rome, after successfully pleading his cause there

before the Pope.

The complaints and appeals lodged against Torquemada’s unbridled tyranny

grew so loud that in 1494 Alexander VI. appointed four other

inquisitor-generals with equal power, in the hope that they would

exercise a restraining influence over their colleague’s actions. He,

however, continued his work with unshaken zeal, until in 1498, he died

tranquilly at the monastery he had founded at Avila, confident of a life

well spent in devotion to the Faith, and revered as a Saint by the rest

of his Order.

It is difficult to ascertain exactly how many heretics were burned

during his term of office; some historians placing the number at more

than 8000, and others at 2000, while 90,000 are declared to have been

subject to various forms of penance. Whatever the exact statistics, they

represent but a small section of the results of the Inquisition during

these years. Men die and are forgotten but the suspicion and treachery

that are born of terror, the spirit of pitiless fanaticism that springs

from licensed intolerance, the intellect bowed into subservience to an

iron yoke of uniformity,—these were to leave their mark for generations

and lessen the force of progress that Ferdinand and Isabel fostered so

strongly in other directions.

Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504 · 第 8 / 13 章