IRVING BABBITT

I

The art of defining is so indispensable that one needs to define the

limits of definition itself. A very eminent humanist, Erasmus, showed

his awareness of these limits when he complained of the attempts of the

theologians of the Reformation to formulate deity that every definition

was a disaster. Though the humanist does not seek to define God and is

in general chary of ultimates, he is wont in more mundane matters to

put the utmost emphasis on definition. This Socratic emphasis would

seem especially needed at a time like the present which has probably

surpassed all previous epochs in its loose and irresponsible use of

general terms. Unless this tendency is corrected, the day may come

when, outside of words that stand for the measurements of science or

the objects of sense, communication between men will be well-nigh

impossible. The exchange of ideas regarding those aspects of life

that fall outside the merely quantitative and material may become

as difficult as economic exchanges would be with coins that have no

definite value.

This growing debasement of the intellectual coinage may be illustrated

from the word humanism itself. The boundaries of a genuine humanism

are broad and flexible. It is plain, however, that the word is being

appropriated for points of view that cannot be brought within these

boundaries, however generously extended. As a preliminary to pointing

out some of the more serious of the resulting confusions it would

seem desirable to build up the historical background. For what a word

actually has meant should surely throw light on what it ought to mean.

As is well known, the word humanist was applied, first in the Italy of

the fifteenth century, and later in other European countries, to the

type of scholar who was not only proficient in Greek and Latin, but who

at the same time inclined to prefer the humanity of the great classical

writers to what seemed to him the excess of divinity in the mediævals.

This contrast between humanity and divinity was often conceived very

superficially. However, the best of the humanists were not content with

opposing a somewhat external imitation of the Ciceronian or Virgilian

elegance to the scholastic carelessness of form. They actually caught

a glimpse of the fine proportionateness of the ancients at their best.

They were thus encouraged to aim at a harmonious development of their

faculties in this world rather than at an other-worldly felicity.

Each faculty, they held, should be cultivated in due measure without

one-sidedness or over-emphasis, whether that of the ascetic or that of

the specialist. “Nothing too much” is indeed the central maxim of all

genuine humanists, ancient and modern.

In a world of ever-shifting circumstance, this maxim is not always of

easy application. Whoever has succeeded in bridging the gap between

the general precept and some particular emergency has to that extent

achieved the fitting and the decorous. Decorum is simply the law of

measure in its more concrete aspects. For every type of humanist

decorum is, in Milton’s phrase, the “grand masterpiece to observe.”

Actually this observation may rest on deep insight, as it did in the

case of Milton himself, or it may degenerate into empty formalism.

The adjustment of which I have spoken between the variable and the

permanent elements in human experience requires spiritual effort and

most men are spiritually indolent. For genuine adjustment they tend

to substitute outer conformity so that decorum itself finally comes

to seem a mere veneer, something that has no deep root in the nature

of things. Moreover the notions of decent behaviour to which men have

conformed at any particular period have always been more or less

local and relative. It is easy to take the next step and assume that

they have been _only_ local and relative, an assumption subversive

not merely of decorum but of humanism itself. Humanism, one of our

modernists has argued, may have done very well for other times and

places, but under existing circumstances, it is at best likely to prove

only a “noble anachronism.” A similar objection to humanism is that

it has its source in a psychology of “escape,” that it is an attempt

to take flight from the present into a past that has for the modern

man become impossible. But humanism is not to be identified with this

or that body of traditional precepts. The law of measure on which it

depends becomes meaningless unless it can be shown to be one of the

“laws unwritten in the heavens” of which Antigone had the immediate

perception, laws that are “not of to-day or yesterday,” that transcend

in short the temporal process. The final appeal of the humanist is not

to any historical convention but to intuition.

It does not follow that the humanist is ready to abandon history to

the relativist. The main conventions that have prevailed in the past

reveal important identities as well as differences. These identities

cannot be explained as due to their common derivation from some

previous convention. The Chinese made an independent discovery of

the law of measure.[2] An important task, indeed, that awaits some

properly qualified scholar, preferably a Chinese, is a comparison of

Confucian humanism with occidental humanism as it appears, for example,

in the _Ethics_ of Aristotle. The announcement was made recently in

the press that a Harvard astronomer had discovered the “centre of the

universe” (more strictly the centre of our galactic system). In the

meanwhile the far more important question is being neglected whether

human nature itself has any centre. One’s faith in the existence of

such a centre increases when one finds the best commentary on Pascal’s

dictum that the great man is he who combines in himself opposite

virtues and occupies all the space between them, in a Confucian book

the very title of which, literally rendered, means the “universal norm”

or “centre.”[3] Here and elsewhere the Confucian books reveal a deep

and direct insight into the law of measure. Legge’s translation of the

Chinese word for decorum (_li_) as “the rules of propriety” has been

rightly censured as unduly prim and formalistic; though it must be

admitted that a formalistic element is very marked at times even in the

older Confucian writings.

Practically the assertion of a “universal centre” means the setting

up of some pattern or model for imitation. The idea of imitation goes

even deeper than that of decorum, but is an idea that humanism shares

with religion. Humanism, however, differs from religion in putting

at the basis of the pattern it sets up, not man’s divinity, but the

something in his nature that sets him apart simply as man from other

animals and that Cicero defines as a “sense of order and decorum and

measure in deeds and words.”[4] It dwells on the danger of any attempt

to pass too abruptly to the religious level; it holds, if I may be

pardoned for quoting myself, that the world would have been a better

place if more persons had made sure they were human before setting

out to be superhuman. The virtue that results from a right cultivation

of one’s humanity, in other words from moderate and decorous living,

is poise. Perfect poise is no doubt impossible: not even Sophocles

succeeded in seeing life steadily and seeing it whole. The difference

is none the less marked between the man who is moving towards poise and

the man who is moving away from it. Since the break with the somewhat

artificial decorum of the eighteenth century most men have been moving

away from it. It would not be easy to argue with any plausibility that

the typical modernist is greatly concerned with the law of measure;

his interest, as a glance at our newspapers should suffice to show,

is rather in the doing of stunts and the breaking of records, in

“prodigies, feats of strength and crime,”[5] the very topics that,

according to the traditional report, Confucius banished from his

conversation. “Let us confess it,” says Nietzsche, speaking not merely

for the rank and file but for the leaders, “proportionateness is

foreign to us.” It is foreign to us because we no longer refer our

experience to any centre. With the growth of the naturalistic temper,

the normal has come to have less appeal than the novel. The pursuit

of poise has tended to give way to that of uniqueness, spontaneity,

and above all intensity. “The last remnant of God on earth,” says

Nietzsche himself, “are the men of great longing, of great loathing, of

great satiety.” Once grant that there is no constant element in life

and one might agree with Walter Pater that a man’s highest ambition

should be “to burn with a hard gem-like flame,” to get “as many

pulsations as possible into the given time.”[6] Æsthetic perceptiveness

is an excellent thing, but thus to set it up as an end in itself is

almost at the opposite pole from humanism. Yet Pater has been called

a humanist. One might so regard him if one accepted his view that

the distinctive humanistic trait is an all-embracing curiosity.[7]

Humanism appears primarily, not in the enlargement of comprehension

and sympathy, desirable though this enlargement may be, but in the act

of selection, in the final imposition on mere multiplicity of a scale

of values. Matthew Arnold, with his striving for centrality, has far

better claims to be regarded as a humanist than Pater--and that in

spite of his inadequacy on the side of religion. The model that Arnold

sets up for imitation in the name of culture is a constant corrective

of everything that is one-sided and out of proportion. “I hate,” he

says, speaking not only for himself but for all true humanists, “all

over-preponderance of single elements.”

Humanism and America · 第 20 / 69 题