It is certainly extraordinary that within the space of a few weeks two

vacancies for the post of illustrator of "Pickwick" should have

occurred. It was about the beginning of June 1836 (the date of the

publication of the third part, containing his two etchings) when Buss

unexpectedly received the intimation that his services would be no

longer required, and no sooner had this fact become known than there was

quite a rush of aspiring artists eager to offer their professional aid,

among them being several who had already made a reputation as

draughtsmen--such as "Crowquill" (Alfred Forrester), Lee, and

others. It is of special interest to learn that John Leech and William

Makepeace Thackeray were also desirous of obtaining the appointment, but

the honour was destined for another. Thackeray had practised etching for

some years, having, while an undergraduate at Cambridge, taken lessons

of an engraver and printseller named Roe, who carried on his profession

in the University town, and under that gentleman's superintendence he

etched a series of plates illustrative of college life, which were first

published in 1878. Possessing a natural gift for drawing, the famous

satirist (in his early days) earnestly desired to follow Art as a

profession, and so far encouraged his bent by copying pictures in the

Louvre; but his studies seem to have been of a desultory character, and

of little value in making him a sound draughtsman. When, on returning to

London, he heard that a designer was required for the "Pickwick"

illustrations, he immediately sought an interview with Dickens at his

rooms in Furnival's Inn, taking with him some specimens of his work, and

more than twenty years afterwards, in responding to the toast of

"Literature" at the Royal Academy banquet, he thus referred to the

memorable incident: "I can remember when Mr. Dickens was a very young

man, and had commenced delighting the world with some charming humorous

works, of which I cannot mention the name, but which were coloured light

green and came out once a month, that this young man wanted an artist to

illustrate his writings, and I recollect walking up to his chambers with

two or three drawings in my hand, which, strange to say, he did not find

suitable. But for that unfortunate blight which came over my artistical

existence, it would have been my pride and my pleasure to have

endeavoured one day to find a place on these walls for one of my

performances." Although at the time he was doubtless surprised at, and

sorely disappointed by, "Boz's" want of appreciation, he afterwards

acknowledged there was some justification for it, and good-humouredly

alluded to the rejection of his services as "Mr. Pickwick's lucky

escape." Who can say whether "Vanity Fair" and "Esmond" would ever have

been written had this mighty penman been elected to succeed Buss?[18]

Footnote 18: According to the following anecdote, Thackeray

did not over-estimate his own powers as a draughtsman. Mr. M.

H. Spielmann tells us that after Edmund Yates had started an

illustrated magazine, which had but a brief existence,

Thackeray wrote to him: "You have a new artist on _The

Train_, I see, my dear Yates. I have been looking at his

work, and I have solved a problem. I find there _is_ a man

alive who draws worse than myself!"

Thackeray's schoolfellow and life-long friend, John Leech, also

submitted a design to Chapman & Hall, in the hope of being successful

where others had failed, but the little drawing, slightly tinted in

colours, depicting the amusing scene in the Bagman's story of Tom Smart

and the high-backed chair, did not indicate the possession by the artist

of the necessary qualifications. He was accordingly dismissed; but it

was reserved for this amiable man and accomplished draughtsman not only

to adorn with his pencil the pages of the "Carol" and other Christmas

books of Charles Dickens, but to be afterwards honoured by the

friendship and esteem of England's great novelist.

* * * * *

[Sidenote: =Sunday under Three Heads, 1836.=]

As all the world knows, the privilege of illustrating Dickens's most

popular work was secured by Hablôt Knight Browne ("Phiz"), this clever

designer being rightly regarded as artistic exponent-in-chief of

Dickens's creations. At this time he had barely attained his majority,

and, unlike Cruikshank, who came to the pictorial embellishment of

"Sketches by Boz" and "Oliver Twist" with a distinct reputation, was an

almost untried artist. About his eighteenth year, while serving his

apprenticeship with the Findens, the well-known line-engravers, Browne

was awarded a silver medal offered for competition by the Society of

Arts for "the best representation of an historical subject"--a large

etching portraying John Gilpin's famous ride through Edmonton. _Apropos_

of this etching Mr. Mason Jackson writes in the _Athenæum_, June 11,

1887: "Mr. Chapman (of Chapman & Hall) was delighted with 'John Gilpin's

Ride,' and forthwith applied to Browne, who thus succeeded Seymour and

Buss as the illustrator of 'Pickwick.'" After a careful comparison of

dates, I venture to point out the probability that it was not with a

view to the illustration of "Pickwick" that Edward Chapman paid his

first visit to Browne, as generally supposed, but for the purpose of

engaging his services as designer of some woodcuts for a pamphlet which

the firm was about to publish, entitled "Sunday under Three Heads--As it

is; As Sabbath Bells would make it; As it might be made." This brochure,

written by Dickens under the pseudonym of "Timothy Sparks," is prefaced

by a Dedication dated June 1836, and was therefore in progress prior to

the publication of the fourth number of "Pickwick," containing "Phiz's"

first designs, which appeared during the following month. When, in after

years, Mr. Morton Brune enquired of the artist concerning his share in

this little production, he replied: "The work of Dickens mentioned by

you was illustrated by me when quite a youngster, and I am sorry to say

I can give no information about it--recollecting nothing whatever."[19]

Besides a trio of heads (printed on both wrapper and title-page), there

are three full-page illustrations, engraved by C. Gray and Orrin Smith.

This excessively scarce pamphlet was issued as a protest against the

extreme views of Sir Andrew Agnew and the Sabbatarian party, and had

immediate reference to a Bill "for the better observance of the

Sabbath," then recently rejected in the House of Commons by a small

majority. "Sunday under Three Heads" was originally published at two

shillings, and now realises as much as £10 in the auction-room. There

are two or three _facsimile_ reprints in existence, but the

reproductions of the woodcuts are comparatively poor.

Footnote 19: As early as 1837 Browne designed (as an

advertisement for Bentley) a little woodcut (now very rare)

in which he depicted Charles Dickens leading by the lappel of

his waistcoat a burly and perspiring porter, who is seen

carrying a huge bale of copies of _Bentley's Miscellany_, of

which magazine the novelist was then the editor.

It should be mentioned that "Phiz" (together with Seymour and Buss)

assisted in the illustration of "The Library of Fiction," published by

Chapman & Hall in 1836-37, so that his artistic efforts were by no

means unfamiliar to the firm at this time. In his design facing page 293

of the first volume of that work there may be discovered the figure of

an obese individual who is the very counterpart of Tony Weller.

* * * * *

[Sidenote: =The Pickwick Papers, 1836-37.=]

An intimate friend of Hablôt K. Browne, Mr. John Greville Fennell

(formerly of the _Field_ journal), confirms my opinion that the artist's

earliest association with the writings of Dickens was his connection

with "Sunday under Three Heads"; but, as the engravings in that pamphlet

only bore the designer's initials, it is more than probable that Browne

himself was then an absolute stranger to the future novelist. Within a

very brief period, however, certain events conspired to bring about the

beginning of an acquaintance which ripened into a friendship that never

ceased during Dickens's life-time. Mr. Fennell writes: "It was I who,

while superintending E. & W. Finden's establishment, sold his first

drawing to Adolphus Ackermann, and induced him (H. K. B.) to reproduce

Buss's two illustrations (viz., The Cricket-Match[20] and The Fat Boy

Awake on this Occasion only), which I sent down to Chapman & Hall." It

was apparently through Mr. Fennell's intervention that the publishers

were enabled to recognise Browne's ability as an etcher, and to discover

in the specimens submitted to them that he was the very man to occupy

the position then recently vacated by Buss. He first heard of his

appointment from his generous rival, Thackeray, who at once made his way

to the artist's abode in Newman Street for the purpose of congratulating

him, and it is said that they immediately repaired to a neighbouring

public-house, where a banquet consisting of sausages and bottled stout

was held in honour of the occasion.

Footnote 20: So far as I am aware, no illustration by "Phiz"

of this subject is extant.

At this juncture, Browne (who considered line-engraving too tedious a

process) suspended operations at Finden's establishment, and, through

the friendly auspices of Mr. Fennell, his indentures were cancelled two

years before they had expired. In conjunction with a kindred spirit, he

hired a modest room as a studio, and employed his time in the more

congenial pursuit of water-colour drawing. As the result of a solemn

compact between them to produce three drawings daily, Browne, who worked

very rapidly, was enabled to pay his share of the rent by the proceeds

of his labours. In order to familiarise himself with the human form, he

attended the evening class at the "Life" School in St. Martin's Lane,

having as a fellow-pupil that famous painter of the "nude," William

Etty, who afterwards joined the ranks of the Royal Academicians.

In 1836 (when in his twenty-first year) Browne had acquired considerable

facility with his pencil, and soon proved that his selection as the

illustrator of "Pickwick" was thoroughly justified. By means of the

training he had undergone at the Findens, he had obtained a mastery over

the difficulties and mysteries of etching, which now proved eminently

serviceable. Buss declared that "Phiz" was by no means an expert when he

commenced working for "Pickwick," being compelled to obtain help from an

experienced engraver named Sands, who "touched up the drawings with his

own needle, adding shade where required, and then applied the acid and

did all the necessary 'biting-in' and 'stopping-out.'" The facts,

however, are rather over-stated, as witness that early effort (perhaps

unknown to Buss), viz., the etching of John Gilpin, which was

undoubtedly unaided work, testifying that the artist was then quite

capable of running alone. It is acknowledged, however, that, so far as

the "biting-in" was concerned, he invariably secured co-operation, not

on account of his own incapacity, but merely to save time, and for this

purpose he generally sought and obtained the requisite help of his

quondam fellow-apprentice, Robert Young.

Browne speedily communicated to Mr. Young the welcome intelligence

respecting the "Pickwick" appointment; indeed, we are told that he went

at once to his friend's chambers, and on entering said, "Look here, old

fellow: will you come to my rooms to assist me with a plate I have to

etch?" Mr. Young, who was still in the employ of Finden, had acquired

such a thorough knowledge of the art of biting-in designs upon steel

plates, that Browne realised the importance of securing his co-operation

without delay, and, happily for him, his friend readily acceded to his

wish; whereupon "Phiz" suggested that he should take his key with him,

as they might be late. The design having already been drawn upon the

plate, the two conspirators devoted the entire night to the operation of

biting-in, the outcome of which was the production of the plate

depicting the eventful meeting of Mr. Pickwick and Sam Weller at the old

White Hart Inn, perhaps the most notable illustration in the book. Mr.

Young's share of the undertaking consisted in the application and

manipulation of acid, which corroded the plate where exposed by the

needle--a troublesome and delicate operation, requiring considerable

experience, as, by too lengthy or too brief a subjection of the metal to

the action of the acid, the plate would be ruined, and the labour of the

artist rendered of no avail.

Mr. Young writes in reply to my enquiry respecting this and subsequent

collaboration: "I did not bite-in the whole of 'Phiz's' etchings. I was

some years abroad, during which he had assistance from two engravers,

Sands and Weatherhead. 'Phiz' was quite capable of doing this part of

the work himself, for he had two or three years' practice during his

apprenticeship at Finden's; but he had no time for such work, being

always fully occupied in etching or drawing on wood."

PLATE XXIX

"A SUDDEN RECOGNITION, UNEXPECTED ON

BOTH SIDES"

_Facsimile_ of the Original Drawing for "Nicholas Nickleby" by

H. K. BROWNE ("PHIZ")

Above the Sketch is written the following, in the autograph of

Dickens:--"I don't think that Smike is frightened enough [or that

Squeers is] earnest enough, for my purpose."

_Lent by Mr. M. H. Spielmann._

[Illustration]

The title-page of "Pickwick" intimates that the volume contains

"Forty-three illustrations by R. Seymour and Phiz," thus ignoring Buss's

contributions. The fact is (as stated in the preceding chapter) that

only a few copies of Part III., containing the two plates by Buss, were

issued, these being quickly superseded by a couple of new designs by

Browne; therefore, a copy of an absolutely first edition of the book

should include seven etchings by Seymour, two by Buss, and thirty-four

by "Phiz." Two plates, viz., "The Fat Boy Awake on this Occasion only"

and "Mr. Wardle and his Friends under the Influence of 'the

Salmon'" were etched for Part III. (after those in Part IV.), to take

the place of Buss's cancelled designs. In early copies of the first

edition all the plates were printed without titles, and throughout the

first twelve numbers each plate bore only a reference in figures to the

page which it was intended to illustrate. In the remaining numbers

(Parts XIII. to XX.) the reference figures were withheld, the plates

showing in the first published copies neither figures, titles, nor

publishers' imprint.

For the first three parts of "The Pickwick Papers" there was so limited

a demand that the publishers seriously contemplated a discontinuance of

the work, a fate which, from the same cause, threatened Thackeray's

famous novel, "Vanity Fair," in the early stages of its career. Happily,

such a disaster was averted by the appearance in the fourth part of Sam

Weller, who at once achieved such enormous popularity that the sale went

up by leaps and bounds, the number of copies disposed of increasing from

a few hundreds to several thousands. This was an extremely happy augury,

not only for author and publishers, but for the young artist whose

connection with the book began at this critical time, and the

extraordinary circulation so suddenly imparted to the work was doubtless

principally instrumental in obtaining for him other commissions, with

which he was soon overflowing. Browne's earliest printed plates are

signed "Nemo," and referring to this he says: "I think I signed myself

as 'Nemo' to my first etchings (those of No. 4) before adopting 'Phiz'

as my _sobriquet_, to harmonise--I suppose--better with Dickens's

'Boz.'" The third and succeeding plates bear the signature of "Phiz," a

sign-manual which presently became well known to all readers of the

novels of Dickens, Ainsworth, and Lever. Although he seldom appended his

surname to his designs, we not unfrequently find (in his woodcuts

especially) the initials "H.K.B.," in lieu of the more familiar

pseudonym. It seems the public could never quite realise that the

different signatures were those of the same artist, and were wont to

remark that "Browne's work was better than Phiz's."

The "Pickwick" illustrations were produced in couples, that is, two

subjects were etched on one plate, this being printed at a single

operation and the sheets afterwards divided. "Phiz" was exceedingly

rapid in his work when time was limited, and could design and etch a

plate in the course of a day, and have it bitten-in and ready for the

printer by the next morning. Unlike Seymour, he almost invariably drew

his subjects on the steel without reversing them, so that they appeared

reversed in the printing; it is evident, however, that he sometimes

failed to remember this when preparing his designs, so that occasionally

we find that his figures are left-handed, and other similar

incongruities. Doubtless, the artist's motive in thus copying his

drawings directly upon the plate was to facilitate operations, for in

this way he could dispense with the aid of a mirror.

A noteworthy consequence of the increased sale of the "Pickwick" numbers

was the serious deterioration of the plates caused by friction in

printing, as for every impression the plate must be inked and the

superfluous ink removed by wiping with the hand. In those days the

process called "steel-facing," by means of which the etched or engraved

surface is hardened, was unknown, so that, comparatively, only a few

impressions could be struck off before the plate indicated any

appreciable sign of wear-and-tear. The designs were therefore etched in

duplicate, and this appears to have commenced at the date of the

publication of the tenth part of "Pickwick." The system of duplicating

the plates readily accounts for the interesting variations observable in

different copies of the first issue; as, for example, the faces in the

illustration delineating Mr. Pickwick's first meeting with Sam Weller

are much improved in the _replica_, while other details are greatly

altered; in the original plate portraying Mr. Pickwick in the pound,

there are two donkeys and four pigs, while the later impression has but

one donkey and two pigs; in the etching where Master Bardell is seen

kicking Mr. Pickwick, the boy was first drawn with his head down, but

was subsequently represented with it raised, the attitudes of Snodgrass

and Winkle being also slightly changed; the second version of the plate

entitled "The Break-down" (which, by the way, bears a remarkable

resemblance to Buss's unused drawing of the same subject) differs

considerably from the first, and this remark applies to many of the

other designs; but it is chiefly in the earlier plates that these

variations are particularly noticeable. It is by no means surprising

that such unimportant alterations exist, for an artist like "Phiz" would

find it infinitely tiresome to slavishly copy, line for line, the

original designs, especially if he saw an opportunity for improving

them.

The late George Augustus Sala held the opinion that Hablôt Browne's

earlier illustrations to "Pickwick" are "exceedingly humorous, but

exceedingly ill-drawn," and believed that it was the amazing success of

the author which spurred the artist to sedulous study, thus conducing in

a remarkable degree towards the development of his faculties.

Remembering, however, that "Phiz" had only just attained his majority,

we cannot but admire the deftness and skill he then displayed in so

difficult an art as etching, for, although some of the illustrations are

marked by a certain grotesqueness, these plates are marvels of

_technique_.

In the preface to the first edition of "The Pickwick Papers" we read:

"It is due to the gentleman, whose designs accompany the letterpress, to

state that the interval has been so short between the production of each

number in manuscript and its appearance in print, that the greater

portion of the illustrations have been executed by the artist from the

author's mere verbal description of what he intended to write." It was

customary at this time for Dickens to call upon Browne, and hastily

explain his intentions respecting the chapters to be illustrated, and

from notes then made by the artist the requisite designs were evolved.

This satisfactorily accounts for certain inaccuracies in the plates, for

which, however, "Phiz" cannot justly be censured; for example, in the

etching representing Mr. Pickwick hiding behind the door of the young

ladies' seminary, the cook should have been the only person shown beyond

the threshold; and in the plate depicting the discovery of Jingle in

the Fleet, we see Job Trotter standing behind Mr. Pickwick, whereas,

according to the text, he had not entered the room at that precise

moment. On the other hand, we may detect some defects for which "Phiz"

must be held responsible; as, for instance, the inaccurate perspective

of the mantelshelf in the plate entitled "The Red-nosed Man

Discourseth," and the absence of proportion in the size of the figures

of Mr. Pickwick and the old lady in the etching portraying Christmas Eve

at Mr. Wardle's, a similar anomaly appearing in the etching of Mr.

Pickwick's encounter with Mrs. Bardell in the Fleet. Again, there surely

never existed so enormous a sedan-chair as that from the roof of which

Mr. Pickwick expostulates with Sam Weller when he attacks the executive

of Ipswich, or that into which Mr. Winkle bolts in his _robe de nuit_.

In the skating scene, curiously enough, there is no indication of skates

being worn by any member of the company. "Phiz" sometimes posed his

figures in attitudes which, if not physically impossible, are unnatural

and unpicturesque; it must be admitted, however, that he usually

succeeded where George Cruikshank invariably failed, that is, in

delineating pretty women, of whom his skilled pencil has given us quite

an extensive gallery.

A set of proofs of "Phiz's" plates sold for twenty guineas at Sotheby's

in 1889. A reprint of "Pickwick," published at Launceston, Van Diemen's

Land, in 1838-39, was illustrated by means of lithographic copies

(signed "Tiz") of some of the original etchings. At the same time there

appeared an American edition, issued in parts by Turney, New York, with

_facsimiles_ of the plates engraved on steel.

PLATE XXX

STUDIES FOR

THE CHEERYBLE BROTHERS

_Facsimile_ of Original Drawings by

H. K. BROWNE ("PHIZ")

_Lent by Mr. J. F. Dexter._

[Illustration]

It fortunately happens that, with two exceptions, the original drawings

by "Phiz" for "The Pickwick Papers" have been preserved; the missing

designs are "Mr. Wardle and his Friends under the Influence of 'the

Salmon'" and the vignette for the title-page, where Tony Weller is seen

ducking Stiggins in the horse-trough. Photogravure reproductions of all

the existing designs (some having Dickens's autograph) were published in

the Victoria edition by Chapman & Hall in 1887. The majority of the

drawings were executed in pencil or pen-and-ink, the effects washed in

with a brush, the remainder being entirely brushwork. The following is a

list of "Pickwick" designs by "Phiz" such as were merely tentative, and

therefore never etched:--

MR. WINKLE'S FIRST SHOT.--_Trial sketch_, illustrating an

incident in the seventh chapter. A sketch of the same

subject was made by Buss.

CHRISTMAS EVE AT MR. WARDLE'S.--_Trial sketch_, varying but

slightly from the approved design.

THE GOBLIN AND THE SEXTON.--_First sketch_, in pencil,

varying considerably from the etching. An attenuated sprite,

with sugar-loaf hat and arms akimbo, is seated on the top of

a flat gravestone beside Gabriel Grub, who, pausing in the

act of raising a bottle to his lips, gazes with astonishment

at his uncanny visitor. Behind is seen a church porch.

THE GOBLIN AND THE SEXTON.--_Second sketch_, similar in

character, but more complete. Positions of figures reversed,

and the goblin more robust. In the published etching the

artist has introduced as a background a view of an

ecclesiastical building, which bears some resemblance to St.

Alban's Abbey.

THE WARDEN'S ROOM.--_Trial sketch_, varying considerably

from the approved design. The attitudes of dancer and seated

figure are different, the man in the bed adjoining Mr.

Pickwick's throws up both arms and one leg, while in either

hand he holds a nightcap and beer-jug. Other figures are

introduced on the right.

In comparing the drawings with the plates, important variations are

sometimes apparent. In the remarkable etching, "The Election at

Eatanswill," the artist has introduced fresh figures, while others are

altered; in "Mr. Pickwick in the Pound," we see in the first state of

the etching two donkeys and four pigs, instead of one donkey and three

pigs, as in the drawing; in "Job Trotter encountering Sam in Mr.

Muzzle's Kitchen," the pretty housemaid was originally represented

sitting on Sam Weller's knee; in "The Valentine," the artist's first

intention was to portray Tony Weller without hat and cape; and in

"Conviviality at Bob Sawyer's," a human skeleton is visible behind Mr.

Ben Allen, which was omitted in the etching.

Dickens and His Illustrators Cruikshank, Seymour, Buss, "Phiz," Cattermole, Leech, Doyle, Stanfield, Maclise, Tenniel, Frank Stone, Landseer, Palmer, Topham, Marcus Stone, and Luke Fildes 2nd. Ed. · 第 6 / 23 段