Helene von Donniges has told us the story in fullest detail--the story of

that tragic love which was to send Lassalle to his too early death. She

was the daughter of a Bavarian diplomatist who had held appointments in

Italy, and later in Switzerland. She was betrothed as a child of twelve

to an Italian of forty years of age. At a time when, as she says, her

thoughts should have been concentrated upon her studies, they were

distracted by speculations on marriage and the marriage tie. A young

Wallachian student named Yanko Racowitza crossed her path. His

loneliness--he was far from home and friends--kindled her sympathy. Dark

and ugly, she compared him to Othello, and called him her "Moor." In

spite of some parental opposition she insisted upon plighting her troth

to him, and the Italian lover was scornfully dismissed. Then comes the

opening scene of the present story. It was in Berlin, whither Helen--we

will adopt the English spelling of the name--had travelled with her

grandmother in 1862, that she was asked at a ball the momentous question,

"Do you know Lassalle?" She had never heard his name. Her questioner

was Baron Korff, a son-in-law of Meyerbeer, who, charmed by her

originality, remarked that she and Lassalle were made for one another.

Two weeks later her curiosity was further excited, when Dr. Karl

Oldenberg let fall some similar remark as to her intellectual kinship

with the mysterious Lassalle. She asked her grandmother about him, and

was told that he was a "shameless demagogue." Then she turned to her

lover, who promised to inquire. Racowitza brought her information about

the Countess, the casket, and other "sensations"--only to excite her

curiosity the more. Finally a friend, Frau Hirsemenzel, undertook to

introduce her to the notorious Socialist. The introduction took place at

a party, and if her account is to be trusted, no romance could be more

dramatic than the actuality. They loved one another at first sight,

conversed with freedom, and he called her by an endearing name as he

offered her his arm to escort her home.

"Somehow it did not seem at all remarkable," she says, "that a stranger

should thus call me 'Du' on first acquaintance. We seemed to fit to one

another so perfectly."

She was in her nineteenth year, Lassalle in his thirty-ninth. The pair

did not see one another again for some months, not in fact until Helen

visited Berlin as the guest of a certain lawyer Holthoff. Here she met

Lassalle at a concert, and the friendly lawyer connived at their being

more than once together. At a ball, on one occasion, Lassalle asked her

what she would do if he were sentenced to death, and she beheld him

ascending the scaffold.

"I should wait till your head was severed," was her answer, "in order

that you might look upon your beloved to the last, and then--I should

take poison."

He was pleased with her reply, but declared that there was no fear--his

star was in the ascendant! And so it seemed; for although young

Racowitza even then accosted him in the ballroom, the friendly Holthoff

soon arranged an informal betrothal; and Lassalle was on the eve of a

great public triumph which seemed more likely to take him to the throne

than to the scaffold.

To many this will seem an exaggeration. Yet hear Prince Bismarck in the

Reichstag seventeen years after Lassalle's death:--

He was one of the most intellectual and gifted men with whom I have

ever had intercourse, a man who was ambitious in high style, but who

was by no means Republican: he had very decided national and

monarchical sympathies, and the idea which he strove to realize was

the German Empire, and therein we had a point of contact. Lassalle

was extremely ambitious, and it was perhaps a matter of doubt to him

whether the German Empire would close with the Hohenzollern dynasty or

the Lassalle dynasty; but he was monarchical through and through.

Lassalle was an energetic and very intellectual man, to talk with whom

was very instructive. Our conversations lasted for hours, and I was

always sorry when they came to an end. {198}

The year 1864, which was to close so tragically, opened indeed with

extraordinary promise. Lassalle left Berlin in May--Helen had gone back

to Geneva two or three months earlier--travelling by Leipzig and Cologne

through the Rhenish provinces, and holding a "glorious review" the while.

"I have never seen anything like it," he writes to the Countess von

Hatzfeldt. "The entire population indulged in indescribable

jubilation. The impression made upon me was that such scenes must

have attended the founding of new religions."

And it appeared possible that Heine's description of Lassalle as the

Messiah of the nineteenth century was to be realized. The Bishop of

Mayence was on his side, and the King of Prussia sympathetic. As he

passed from town to town the whole population turned out to do him

honour. Countless thousands met him at the stations: the routes were

ornamented with triumphal arches, the houses decorated with wreaths, and

flowers were thrown upon him as he passed. As the cavalcade approached

the town of Ronsdorf, for example, it was easy to see that the people

were on tip-toe with expectation. At the entrance an arch bore the

inscription:--

Willkommen dem Dr. Ferdinand Lassalle

Viel tausendmal im Ronsdorfer Thal!

Under arches and garlands, smothered with flowers thrown by young work-

girls, whose fathers, husbands, brothers, cheered again and again,

Lassalle and his friends entered the town, while a vast multitude

followed in procession. It was at Ronsdorf that Lassalle made the speech

which had in it something of fateful presentiment:--

"I have not grasped this banner," he said, "without knowing quite

clearly that I myself may fall. The feelings which fill me at the

thought that I may be removed cannot be better expressed than in the

words of the Roman poet:

'_Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor_!'

or in German, '_Moge_, _wenn ich beseitigt werde_, _irgend ein Racher

und Nachfolger aus meinen Gebeinen auferstehen_!' May this great and

national movement of civilization not fall with my person, but may the

conflagration which I have kindled spread farther and farther, so long

as one of you still breathes. Promise me that, and in token raise

your right hands."

All hands were raised in silence, and the impressive scene closed with a

storm of acclamation.

But Lassalle was worn out, and he fled for a time from the storm and

conflict to Switzerland. Helen at Geneva heard of his sojourn at Righi-

Kaltbad, and she made an excursion thither with two or three friends, and

thus on July 25 (1864) the lovers met again. An account of their

romantic interview comes to us in Helen's own diary and in the letter

which Lassalle wrote to the Countess Hatzfeldt two days later. Helen

tells how they climbed the Kulm together, discussing by the way the

question of their marriage and the possibility of opposition.

"What have your parents against me?" asked Lassalle; and was told that

only once had she mentioned his name before them, and that their horror

of the Jew agitator had ever since closed her mouth. So the conversation

sped. The next morning their hope of "a sunrise" was destroyed by a fog.

"How often," says Helen, "when in later years I have stood upon the

summit of the Righi and seen the day break in all its splendour, have I

recalled this foggy, damp morning, and Lassalle's disappointment!"

As he looked upon her, so pale and trembling, he abused the climate, and

promised that he would give up politics, devote himself to science and

literature, and take her to Egypt or India. He talked to her of the

Countess, "who will think only of my happiness," and he talked of

religion. Was his Jewish faith against him in her eyes? Mahommedanism

and Judaism, it was all one to her, was the answer, but paganism by

preference! They parted, to correspond immediately, and Lassalle to

write to the astonished, and in this affair, unsympathetic Countess, of

the meeting with his beloved. With the utmost friendliness, however, he

endeavoured to keep the elder lady at a distance for a time.

On July 20 Helen writes to him, repeating her promise to become his wife.

You said to me yesterday: "Say but a sensible and decided 'Yes'--_et

je me charge du reste_." Good; I say "Yes"--_chargez-vous donc du

reste_. I only require that we first do all in our power to win my

parents to a friendly attitude. To me belongs, however, a painful

task. I must slay in cold blood the true heart of Yanko von

Racowitza, who has given me the purest love, the noblest devotion.

With heartless egotism I must destroy the day-dream of a noble youth.

But for your sake I will even do what is wrong.

Meanwhile Lassalle's unhappy attempts to conciliate the Countess

continue. He writes of Helen's sympathy and dwells upon her entire

freedom from jealousy. He tells Frau von Hatzfeldt how much Helen is

longing to see his old friend. In conclusion, as though not to show

himself too blind a lover, he remarks that Helen's one failing is a total

lack of will. "When, however, we are man and wife," he adds, "then shall

I have 'will' enough for both, and she will be as clay in the hands of

the potter." The Countess continues obdurate, and in a further letter

(Aug. 2) Lassalle says:--

It is really a piece of extraordinary good fortune that, at the age of

thirty-nine and a half, I should be able to find a wife so beautiful,

so sympathetic, who loves me so much, and who--an indispensable

requirement--is so entirely absorbed in my personality.

At Lassalle's request, Helen herself wrote thus to the Baroness von

Hatzfeldt:--

DEAR AND BELOVED COUNTESS,--

Armed with an introduction from my lord and master, I, his affianced

wife, come to you--unhappily only in writing--_le coeur et la main

ouverte_, and beg of you a little of that friendship which you have

given to him so abundantly. How deeply do I regret that your illness

separates us, that I cannot tell you face to face how much I love and

honour him, how ardently I long for your help and advice as to how I

can best make my beautiful and noble eagle happy. This my first

letter must necessarily seem somewhat constrained to you; for I am an

insignificant, unimportant being, who can do nothing but love and

honour him, and strive to make him happy. I would fain dance and sing

like a child, and drive away all care from him. My one desire is to

understand his great and noble nature, and in good fortune and in bad

to stand faithful and true by his side.

Then followed a further appeal for the love and help of this friend of

Lassalle's early years. It was all in vain. Instead of a letter, Helen

received from the Countess what she called "a scrawl," and Lassalle a

long homily on his lack of judgment and foresight. Lassalle defended

himself, and so the not too pleasing correspondence went on.

Yet these days in Berne were the happiest in the lives of Lassalle and

his betrothed. Helen was staying with a Madame Aarson, and was

constantly visited by her lover. It was agreed between them that

Lassalle should follow her to Geneva, and see her parents. But no sooner

had he entered his room at the Pension Leovet, in the neighbourhood of

the house of Herr von Donniges, than a servant handed him a letter from

Helen. It told how on her arrival she had found the whole house excited

by the betrothal of her sister Margaret to Count von Keyserling. Her

mother's delight in the engagement had tempted her (contrary to

Lassalle's express wish) to confidences, and she had told of her love for

the arch-agitator. Her mother had turned upon her with loathing,

execrated Lassalle without stint, spoken scornfully of the Countess, the

casket robbery, and kindred matters. "It is quite impossible," urged the

frantic woman, "that Count Keyserling will unite himself to a family with

a connexion of this kind." The father joined in the upbraiding, the

disowning of an undutiful daughter. One has but to remember the vulgar,

tradesman instinct, which then, as now, guides the marriage ideals of a

certain class, to take in the whole situation at a glance.

Lassalle had hardly begun to read the letter when Helen appeared before

him, and begged him to take her away immediately--to France--anywhere!

Her father's violence, her mother's abuse, had driven her to despair.

Lassalle was indignant with her. Why had she not obeyed him? He would

speak to her father. All would yet be well. But--she was compromised

there--at his hotel. Had she a friend in the neighbourhood?

At this moment her maid came in to say that there was a carriage ready to

take them to the station. A train would start for Paris in a quarter of

an hour. Helen renewed her entreaty, but Lassalle remained resolute. He

would only receive her from her father. To what friend could he take

her? Helen named Madame Caroline Rognon, who beheld them with

astonishment.

A few minutes later Frau von Donniges and her daughter Margaret entered

the house. Then followed a disagreeable scene between Lassalle and the

mother, ending, after many scornful words thrown at the ever

self-restrained lover, in Helen being carried off before his eyes--indeed,

by his wish. Lassalle had shown dignity and self-restraint, but he had

killed the girl's love--until it was too late.

Duhring speaks of Lassalle's "inconceivable stupidity," and there is a

great temptation at this date, with all the circumstances before us, to

look at the matter with Duhring's eyes. But to one whom Heine had called

a Messiah, whom Humboldt had termed a "Wunderkind," and Bismarck had

greeted as among the greatest men of the age, it may well have seemed

flatly inconceivable that this insignificant little Swiss diplomatist

could long refuse the alliance he proposed. Yet stronger and more potent

may have been the feeling--although of this there is no positive evidence

extant--that the social movement which he had so much at heart could not

well endure a further scandal. The Hatzfeldt story had been used against

him frequently enough. An elopement--so sweetly romantic under some

circumstances--would have been the ruin of his great political

reputation.

Lassalle speedily regretted his course of action--what man in love would

not have done so?--but his first impulse was consistent with the life of

strenuous effort for the cause he had embraced. To a romantic girl,

however, his conduct could but seem brutal and treacherous. Helen had

done more than enough. She had compromised herself irretrievably, and an

immediate marriage was imperatively demanded by the conventionalities.

She was, however, seized by a brutal father and confined to her room,

until she understood that Lassalle had left Geneva. Then the entreaties

of her family, the representation that her sister's marriage, even her

father's position, were in jeopardy, caused her to declare that she would

abandon Lassalle.

At this point the story is conflicting. Helen herself says that she

never saw Lassalle again after he had handed her over to her mother, and

that after a long period of ill-usage and petty persecution, she was

hurried one night across the lake. Becker, however, declares that as

Lassalle and his friend Rustow were walking in Geneva a carriage passed

them on the way to the station containing Helen and another lady, and

that Helen acknowledged their salute. Anyway, it is clear that Helen

went to Bex on August 9, and that Lassalle left Geneva on the 13th.

Letter after letter was sent by Lassalle to Helen--one from Karlsruhe on

the 15th, and one from Munich on the 19th, but no answer. In Karlsruhe,

according to von Hofstetten, Lassalle wept like a child. His

correspondence with the Countess and with Colonel Rustow becomes forcible

in its demands for assistance. Writing to Rustow, he tells of a two

hours' conversation with the Bavarian Minister for Foreign Affairs, Baron

von Schrenk, who assures him of his sympathy, says that he cannot

understand the objections of von Donniges, and that in similar

circumstances he would be proud of the alliance, although he deprecated

the political views of Lassalle. Finally this accommodating Minister of

State--here, at least, the tragi-comedy is but too apparent--engages to

send a lawyer, Dr. Haenle, as an official commissioner to negotiate with

the obdurate father and refractory ambassador.

Richard Wagner, the great composer, the Bishop of Mayence, and noblemen,

generals, and scholars without number were also pressed into the service,

but in vain. The treachery of intimate friends more than counterbalanced

all that could be achieved by well-meaning strangers. If Helen is to be

believed--and the charge is not denied--Lassalle's friend Holthoff, sent

to negotiate in his favour, entreated her to abandon Lassalle, and to

comply with her parents' wishes. Lassalle, he declared, was not in any

way a suitable husband, and her father had decided wisely. The poor girl

lived in a constant atmosphere of petty persecution. Her father, she was

told, might lose his post in the Bavarian service if she married this

Socialist, her brother would have absolutely no career open to him, her

sisters could not marry in their own rank of life; in fact, the whole

family were alleged to be entirely unhappy and miserable through her

stubbornness. The following letter--obviously dictated--was the not

unnatural outcome:--

TO HERR LASSALLE.

SIR,--

I have again become reconciled to my betrothed bridegroom, Herr Yanko

von Racowitza, whose love I have regained, and I deeply repent my

earlier action. I have given notice of this to your legal

representative, Herr Holthoff, and I now declare to you of my own free

will and firm conviction, that there never can be any further question

of a marriage between us, and that I hold myself in all respects to be

released from such an engagement. I am now firmly resolved to devote

to my aforesaid betrothed bridegroom my eternal love and fidelity.

HELENE VON DONNIGES.

This letter came through Rustow, and Lassalle addressed the following

reply to Helen, which, however, she never received--it came in fact into

the possession of the Countess--a sufficient commentary on the duplicity

and the false friendship not only of Holthoff, but of Colonel Rustow and

the Countess Hatzfeldt in this sad affair.

MUNICH, _Aug._ 20, 1864.

HELEN,--

My heart is breaking! Rustow's letter will kill me. That you have

betrayed me seems impossible! Even now I cannot believe in such

shamelessness, in such frightful treachery. It is only for a moment

that some one has overridden your will and obliterated your true self.

It is inconceivable that this can be your real, your abiding

determination. You cannot have thrown aside all shame, all love, all

fidelity, all truth. If you did, you would dishonour and disfigure

humanity. There can be no truth left in the world if you are false,

if you are capable of descending to this depth of abandonment, of

breaking such holy oaths, of crushing my heart. Then there is nothing

more under the sun in which a man can still believe.

Have you not filled me with a longing to possess you? Have you not

implored me to exhaust all proper measures, before carrying you away

from Wabern? Have you not by your own lips and by your letters, sworn

to me the most sacred oaths? Have you not declared to me, even in

your last letters, that you were nothing, nothing but my loving wife,

and that no power on earth should stay your resolution? And now,

after you have bound this true heart of mine to yourself so strongly,

this heart which when once it gives itself away gives itself for ever;

now, when the battle has scarcely begun, do you cast me off? Do you

betray me? Do you destroy me? If so, you succeed in doing what else

no fate can do; you will have crushed and shattered one of the hardest

of men, who could withstand unflinchingly all outward storms. No, I

can never survive such treachery. It will kill me inwardly and

outwardly. It is not possible that you are so dishonourable, so

shameless, so reckless of duty, so utterly unworthy and infamous. If

you were, you would deserve of me the most deadly hatred. You would

deserve the contempt of the world. Helen, it is not your own

resolution which you have communicated to Rustow. Some one has

fastened it upon you by a coercion of your better feelings. Listen to

me. If you abide by this resolution, you will lament it as long as

you live.

Helen, true to my words, "_Je me charge du reste_," I shall stay here,

and shall take all possible steps to break down your father's

opposition. I have already excellent means in my hand, which will

certainly not remain unused, and if they do not succeed, I shall still

possess thousands of other means, and I will grind all hindrances to

dust if you will but remain true to me. If you remain true, there is

no limit to my strength or to my love of you, _Je me charge toujours

du reste_! The battle is hardly begun, you cowardly girl. But can it

be, that while I sit here, and have already achieved what seemed

impossible, you are betraying me, and listening to the flattering

words of another man? Helen, my fate is in your hands! But if you

destroy me by this wicked treachery, from which I cannot recover, then

may evil fall upon you, and my curse follow you to the grave! This is

the curse of a true heart, of a heart that you wantonly break, and

with which you have cruelly trifled. Yes, this curse of mine will

surely strike you.

According to Rustow's message, you want your letters to be returned to

you. In any case, you will never receive them otherwise than from

me--after a personal interview. For I must and will speak to you

personally, and to you alone. I must and will hear my death-doom from

your own lips. It is only thus that I can believe what otherwise

seems impossible to me.

I am continuing here to take further steps to win you, and when I have

done all that is possible, I shall come to Geneva. Helen, our

destinies are entwined!

F. LASSALLE. {213}

It is pitiable to realize the amount of false or imperfect friendship

which led Lassalle on to his ruin. Rustow was false, and Holthoff was

false, if it were not rather that both looked upon Lassalle's affection

for this girl, half his age, as a mad freak to be cured and forgotten.

More might have been expected from the Countess, to whom Lassalle had

given so much pure and disinterested devotion; but here again, a sense of

maternal ownership in Lassalle was sufficient to justify, in such a

woman, any means to keep him apart from this fancy of the hour. To the

Countess, however, Helen had turned for help, and had received a note

which had but enraged her, and made the breach between her and Lassalle

yet wider. In the after years, Helen published one letter and the

Countess another as the actual reply of the Countess to Helen's appeal,

and the truth will now never be known. Meanwhile Dr. Arndt, a nephew of

von Donniges, had gone to Berlin to fetch Yanko von Racowitza. Of Yanko

Helen has herself given us a pleasant picture, as the one man for whom

she really cared until the overwhelming presence of Lassalle appeared

upon the scene, as her one friend during her persecution. Absent from

Lassalle's influence, it was not strange that the delicate

Wallachian--even younger than herself and the slave of her every

whim--should have an influence in her life. Had Lassalle, however, had

yet another personal interview with her, there can scarcely be a doubt

that she would have been as he had once said, "as clay in the hands of

the potter"--but this was not to be. Lassalle came back to Geneva on

August 23, and immediately wrote an earnest letter to Herr von Donniges,

begging for an interview, and stating that he had not the least enmity

towards him for what had happened. With the fear of the Foreign Minister

at Munich before his eyes Helen's father could not well refuse again, and

the interview took place. Lassalle, according to von Donniges, demanded

that Yanko von Racowitza should be forbidden the house, while he himself

should have ready access to Helen. He further charged von Donniges with

cruelty to his daughter, and was called a liar to his face, while even

the cook was called upon the scene to give her evidence as to the

domestic ethics of this family circle. The letter of von Donniges to Dr.

Haenle was clearly meant to be shown to the Foreign Minister, and the

wily diplomatist naturally took the opportunity both to justify himself

and to vilify Lassalle. Then began a painful dispute as to whether Herr

von Donniges had ill-used his daughter; the overwhelming evidence, which

includes the testimony of that daughter, written long after her father's

death, tending to prove the truth of Lassalle's allegation. Lassalle

meanwhile found no opportunity of approaching Helen, and having every

reason to believe that she was entirely faithless, gave up the struggle.

He referred to the girl in language characteristic of a despairing and

jilted lover, and sent von Donniges a challenge, although many years

before, in a political controversy, he had declined to fight--on

principle. His seconds were to be General Becker and Colonel Rustow, and

the latter has left us a long account of the affair.

Immortal Memories · 第 8 / 13 段