Cape Verd is a peninsula about five leagues and a half long; the breadth is

extremely variable. At its junction, with the continent, it is about four

leagues broad; by the deep recess which the Bay of Daccard forms, it is

reduced, near that village, to 600 toises, and becomes broader afterwards.

This promontory, which forms the most western part of Africa, is placed, as

it were, at the foot of a long hill, which represents the ancient shore of

the continent. On the sea-shore, and towards the north-east, there are two

hills of unequal height, which serve as a guide to mariners; and which,

from the substances collected in their neighbourhood, evidently shew that

they are the remains of an ancient volcano. They have received the name of

Mamelles. From this place, to the western extremity of the Peninsula, the

country rises towards the north-east, and terminates in a sandy beach on

the opposite side.

Almost the whole north-side is composed of steep rocks, covered with large

masses of oxyd of iron, or with regular columns of basalt which, for the

most part, still preserve their vertical position. Their summits, which are

sometimes scorified, seem to prove that they have been exposed to a great

degree of heat. The soil which covers the plateau, formed by the summit of

the Basaltic columns, the sides of which assume towards the Mamelles, the

appearance of walls of Trapp, but already, in a great degree, changed into

tuf, is arid and covered with briars. The soil of the Mamelles, like almost

all that of the middle of the Peninsula, which appears to lie upon

argillaceous lava, in a state of decomposition, is much better. There are

even to be found, here and there, some spots that are very fertile; this is

the arable land of the inhabitants. Towards the south, all resumes more or

less, the appearance of a desert; and the sands, though less destitute of

vegetable mould, extend from thence to the sea-shore. It is by manuring the

land, with the dung of their cattle, that the Negroes raise pretty good

crops of sorgho. The population of this peninsula may be estimated at ten

thousand souls. It is entirely of the Yoloffe race, and shews much

attachment to all the ceremonies of Islamism. The Marabous or Priests,

sometimes mounted on the top of the Nests of the Termites, or on the walls

surrounding their mosque, call the people several times a-day to prayer.

The social state of this little people, is a kind of republic governed by a

senate, which is composed of the chiefs of most of the villages. They have

taken from the Coran the idea of this form of government, as is the

case with most of those, established among the nations who follow that law.

At the time of the expedition of the Medusa this senate was composed as

follows:

Moctar, supreme chief resident of Daccard.

Diacheten, chief of the village of Sinkieur.

Phall Yokedieff.

Tjallow-Talerfour Graff.

Mouim Bott.

Bayémour Kayé.

Modiann Ketdym.

Mamcthiar Symbodioun.

Ghameu Wockam.

Diogheul, chief of the village of Gorr.

Baindonlz Yoff.

Mofall Ben.

Schenegall Bambara.

This tribe was formerly subject to a Negro King in the neighbourhood; but

having revolted against him, though very inferior in numbers, it defeated

his army a few years ago. The bones of the vanquished, that still lie

scattered on the plain, attest the victory. A wall, pierced with

loop-holes, which they erected in the narrowest part of the Peninsula, and

which the enemy was unable to force, chiefly contributed to their success.

The Yolloffes are in general handsome and their facial angle has hardly any

thing of the usual deformity of the Negroes. Their common food is

cous-cous, with poultry, and above all fish; their drink is brackish water,

mixed with milk and sometimes with palm wine. The poor go on foot, the rich

on horseback, and some ride upon bulls, which are always very docile, for

the Negroes are eminently distinguished by their good treatment of all

animals. Their wealth consists in land and cattle; their dwellings are

generally of reeds, their beds are mats made of _Asouman_ (maranta juncea)

and leopards' skins; and their cloathing broad pieces of cotton. The women

take care of the children, pound the millet, and prepare the food; the men

cultivate the land, go a hunting and fishing, weave the stuff for their

clothes, and gather in the wax.

Revenge and idleness seem to be the only vices of these people; their

virtues are charity, hospitality, sobriety, and love of their children. The

young women are licentious, but the married women are generally chaste and

attached to their husbands. Their diseases among the children, are worms,

and umbilical hernia; among the old people, and particularly those who have

travelled much, blindness and opthalamia; and among the adult, affections

of the heart, obstructions, sometimes leprosy, and rarely elephantiasis.

Among the whole population of the Peninsula, there is only one person with

a hunch back, and two or three who are lame. During the day they work or

rest; but the night is reserved for dancing and conversation. As soon as

the sun has set, the tambourine is heard, the women sing; the whole

population is animated; love and the ball set every body in motion.

"_Africa dances all the night_," is an expression which has become

proverbial among the Europeans who have travelled there.

There is not an atom of calcareous stone in the whole country: almost all

the plants are twisted and thorny. The Monbins are the only species of

timber that are met with. The thorny asparagus, A. retrofractus, is found

in abundance in the woods; it tears the clothes, and the centaury of Egypt

pricks the legs. The most troublesome insects of the neighbourhood are

gnats, bugs, and ear-wigs. The monkey, called cynocephalus, plunders the

harvests, the vultures attack the sick animals, the striped hyoena and the

leopard prowl about the villages during the night; but the cattle are

extremely beautiful, and the fish make the sea on this coast boil, and foam

by their extraordinary numbers. The hare of the Cape and the gazell are

frequently met with. The porcupines, in the moulting season, cast their

quills in the fields, and dig themselves holes under the palm trees. The

guinea-fowl (Pintada), the turtle-dove, the wood-pigeon are found every

where. In winter immense flocks of plovers of various species, are seen on

the edges of the marshes, and also great numbers of wild ducks. Other

species frequent the reeds, and the surface of the water is covered with

geese of different kinds, among which is that whose head bears a fleshy

tubercle like that of the cassowary. The fishing nets are made of date

leaves; their upper edge is furnished, instead of cork, with pieces of the

light wood of the _Asclepias_.--The sails of the canoes are made of cotton.

Several shrubs, and a large number of herbaceous plants of this part of

Africa, are found also in the Antilles. But among the indigenous plants,

are the Cape Jessamine, the _Amaryllis Rubannée_, the Scarlet Hoemanthus,

the Gloriosa Superba, and some extremely beautiful species of _Nerions_. A

new species of Calabash, (Crescentia) with pinnated leaves is very common.

Travellers appear to have confounded it with the Baobab, on account of the

shape of its fruits, the thickness of its trunk, and the way in which its

branches grow. Its wood, which is very heavy and of a fallow colour, has

the grain and smell of ebony: its Yoloffe name is Bonda, the English have

cut down and exported the greatest part of it.

In short, Africa, such as we have seen it either on the banks of the

Senegal or the Peninsula of Cape Verd, is a new country, which promises to

the naturalist an ample harvest of discoveries, and to the philosophical

observer of mankind, a vast field for research and observation. May the

detestable commerce in human flesh, which the Negroes abhor, and the Moors

desire, cease to pollute these shores! It is the only means which the

Europeans have left to become acquainted with the interior of this vast

continent, and to make this great portion of the family of mankind, by

which it is inhabited participate in the benefits of civilization.

[1] The _Medusa_ was armed en flute, having only 14 guns on board;

it was equipped at Rochefort with the _Loire_.

[2] Equipped at Brent.

[3] Came from L'Orient.

[4] The town of Chassiron is on the point of Oleron, opposite a

bank of rocks called _Les Antiochats_.

[5] The light house of La Baleine is placed at the other end of

the Pertuis d'Antioche, on the coast of the Isle of Rhé.

[6] _Les Roches Bonnes _are 8 or 9 leagues from the Isle of Rhé,

their position is not exactly determined on the charts.

[7] Three knots make a marine league of 5556 meters.

[8] These are very large fish which every moment appear on the

surface of the water, where they tumble about. They pass with such

prodigious rapidity, that they will swim round a ship, when it is going at

the rate of nine or ten knots an hour.

[9] The life buoy, is made of cask staves hooped together, and is

about a metre (something more than a yard.) in diameter, in the middle of

which is a little mast to fix a flag to. It is thrown into the sea, as soon

as a man falls overboard, that he may place himself upon it while the

operation of lowering a boat down, or heaving the, vessel to, is

performed.

[10] We do not know why the government makes its vessels take this

route; when one can proceed directly to the Canaries: it is true they are

often obscured by mists, but there are no dangers in the principal canals

which they form, and they extend over so large a space that it is

impossible not to recognise them, with facility. They have also the

advantage of being placed in the course of the monsoons; though however,

west winds sometimes blow for several days together. We think that vessels

going to the East Indies might dispense with making Madeira and Porto

Santo, the more so as there are many shoals near these islands; besides the

rocks, of which we have spoken above there is another, to the N. E. of

Porto Santo, on which many vessels have been lost; by night all these reefs

are very dangerous, by day they are recognised by the breakers on them.

[11] This route was not recommended by the instructions, but there

was on board an old sea officer, who announced himself as a pilot in these

seas; his advice was unfortunately attended to.

[12] A description of the reef of Arguin may be found in the

_Little Sea Torch_.

[13] Besides the instructions given by the Minister, for sailing,

after having made Cape Blanco, there was a letter sent some days before our

departure from the road of the Isle of Aix, recommending the commander of

the expedition not to depend upon the Charts, upon which the reef is very

erroneously placed.

[14] Mr. Lapérère, the officer on the watch before Mr. Maudet,

found by his reckoning, that we were very near the reef; he was not

listened to, though he did his utmost, at least to ascertain our situation

by sounding. We have mentioned the names of Messrs. Lapérère and Maudet,

because if they had been attended to, the Medusa would be still in

existence.

[15] This was not the long boat of the frigate; it was a boat in

no very good condition, which was to be left at Senegal, for the service of

the port.

[16] The bottom was besides soft; being sand mixed with grey mud,

and shells, the raft, were also put over board: the two lower yards were

retained in their place, to serve as shores to the frigate, and to support

it, in case it threatened to upset.

[17] This plan was shewn to several persons; we ourselves saw it

in the hands of the governor, who sketched it, leaning on the great

capstern.

[18] Two officers displayed the greatest activity, they would have

thrown into the sea every thing that could be got overboard. They were

permitted to proceed for a moment; and the next moment contrary orders were

given.

[19] Why was it opposed?

[20] The numbers above mentioned make only three hundred and

eighty-three, so that there is an error somewhere. T.

[21] _Trois quarts_: it is not said of what measure; probably a

pint.--T.

[22] The original is _n'ayant pas le pié marin_, not having a

sailors foot.

[23] Our Lady of Laux is in the Department of the Upper Alps, not

far from Gap. A church has been built there, the patroness of which is much

celebrated, in the country, for her miracles. The lame, the gouty, the

paralytic, found there relief, which it is said, never failed.

Unfortunately, this miraculous power did not extend, it seems, to

shipwrecked persons: at least the poor sutler drew but little advantage

from it.

[24] One of the water casks was recovered; but the mutineers had

made a large hole in it, and the sea water got in, so that the fresh water

was quite spoiled; we, however, kept the little cask as well as one of the

wine barrels, which was empty. These two casks were afterwards of use to

us.

[25] These fish are very small; the largest is not equal to a

small herring.

[26] This plot, as we learned afterwards, was formed particularly

by a Piedmontese serjeant; who, for two days past, had endeavoured to

insinuate himself with us, in order to gain our confidence. The care of the

wine was entrusted to him: he stole it in the night, and, distributed it to

some of his friends.

[27] We had all put together in one bag the money we had, in order

to purchase provisions and hire camels, to carry the sick, in case we

should land on the edge of the desert. The sum was fifteen hundred francs.

Fifteen of us were saved, and each had a hundred francs. The commander of

the raft and a captain of infantry divided it.

[28] One of these soldiers was the same Piedmontese serjeant of

whom we have spoken above; he put his comrades forward, and kept himself

concealed in case their plot should fail.

[29] Persons shipwrecked, in a situation similar to ours, have

found great relief by dipping their clothes in the sea, and wearing them

thus impregnated with the water; this measure was not employed on the fatal

raft.

[30] Perhaps a kind of sea-nettle is here meant.

[31] What is called a fish, is a long piece of wood concave on one

side, serving to be applied to the side of a mast, to strengthen it when in

danger of breaking, it is fastened by strong ropes; hence, to fish a mast.

[32] The conduct of this young man merits some recompense. At the

end of 1816, there was a promotion of 80 midshipmen, who were to be taken

from the _élèves_ who had been the longest in the service; Mr. Rang was.

amongst the first 70, according to the years he had been in the service,

and should therefore have been named by right. In fact, it is said that he

was placed on the list of Candidates; but that his name was struck out

because some young men, (whom they call _protégés_) applied to the

ministry, and were preferred.

[33] This report of a mutiny, among the crew of the long-boat,

began to circulate as soon as it joined the line which the boats formed

before the raft. The following is what was told us: when the boats had

abandoned the raft, several men, in the long-boat, subaltern officers of

the troops on board, exclaimed: _"let us fire on those who fly;"_ already

their muskets were loaded; but the officer, who commanded, had influence

enough to hinder them from executing their purpose. We have also been told

that one F. a quarter-master, presented his piece at the captain of the

frigate. This is all we have been able to collect concerning this pretended

revolt.

[34] The fruit here mentioned, is probably jujubes (ziziphum), in

their last stage of maturity. The author of this note, has found in the

deserts of Barbary, and the shades of the Acacias, some immense _jujubes_;

but, besides this fruit, the only one of a red or reddish colour which he

has remarked in this country, are those of some _caparidées_, very acid;

some _icaques_ before they are ripe; the _tampus_ or _sebestum_ of Africa,

and the wood of a _prasium_, which is very common in most of the dry

places: the calyx of which, is swelled, succulent, and of an orange colour,

good to eat, and much sought after by the natives.

[35] Is it really maize (zea) which has been observed about this

_Marigot_, in large plantations? This name is so often given to varieties

of the Sorgho, or dourha of the negroes, that there is probably a mistake

here. In a publication, printed since this expedition, it has been stated,

that maize was cultivated in the open fields, by the negroes of Cape Verd,

whereas they cultivate no species of grain, except two kinds of _houlques_,

to which they add, here and there, but in smaller fields, a kind of

haricot, or French bean, _dolique unguiculé_, which they gather in October,

and a part of which they sell at Goree and St. Louis, either in pods or

seed. The dishes which they prepare with this _dolique_, are seasoned with

leaves of the Baobab, (Adansonia) reduced to powder, and of cassia, with

obtuse leaves, and still fresh. As for the cous-cous, the usual food of the

negroes, it is made of the meal of sorgho, boiled up with milk. To obtain

this meal, they pound the millet in a mortar, with a hard and heavy pestle

of mahogony, (_mahogon_) which grows on the banks of Senegal. The _mahogon_

or _mahogoni_ which, according to naturalists, has a great affinity to the

family of the _miliacées_, and which approaches to the genus of the

_cedrelles_, is found in India, as well as in the Gulph of Mexico, where it

is beginning to grow scarce. At St. Domingo, it is considered as a species

of _acajou_,[36] and they give it that name. The yellow _mahogoni_, of

India, furnishes the satin wood. There is also the _mahogoni febrifuge_,

the bark of which supplies the place of the Peruvian bark. Lamarque has

observed that the _mahogon_ of Senegal has only eight stamina; the other

kinds have ten.

[36] Acajou is, we believe, generally used for mahogany.--T.

[37] The probity and justice of General Blanchot were so fully

appreciated by the inhabitants of St. Louis, that when his death deprived

the colony of its firmest support, all the merchants and officers of the

government united to raise a monument to him, in which the remains of this

brave general still repose. It was a short time after his death that the

English took possession of St Louis, and all the officers of that nation

joined in defraying the expences of the erection of the monument, on which

there is an epitaph beginning with these words: _"Here repose the remains

of the brave and upright General Blanchot,"_ &c. We think it not foreign to

the purpose, to publish a trait which will prove how far General Blanchot

carried his ideas of justice; every man, of sensibility, reads with

pleasure, the account of a good action, particularly when it belongs to an

hero of his own nation.

Some time before Senegal was given up to the English, St. Louis was

strictly blockaded, so that all communication with France was absolutely

impossible; in a short time the colony was short of all kinds of

provisions. The prudent general called an extraordinary council, to which

he invited all the chief inhabitants of the town, and the officers of

government. It was resolved not to wait till the colony was destitute of

provisions; and that, in order to hold out to the last extremity, all the

inhabitants, without distinction of colour, or of rank, should have only a

quarter of a ration of bread, and two ounces of rice or millet per day; to

execute this decree, all the provisions were removed into the government

magazines, and the general gave orders that it should be punctually

followed. Some days after these measures were taken, the governor,

according to his custom, invited the authorities to dine with him; it was

understood that every one should bring his portion of bread and of rice;

nevertheless, a whole loaf was served up on the governor's table. As soon

as he perceived it, he asked his servants who could have given orders to

the store-keeper to suspend, in respect to himself, the decree of the

general council? All the company then interfered, and said that the council

had never had any idea of putting him upon an allowance, and that he ought

to permit this exception. The General, turning to one of his aides-de-camp,

said: "go and tell the store-keeper, that I put him provisionally under

arrest, for having exceeded my orders; and you, gentlemen, know that I am

incapable of infringing on the means of subsistance of the unhappy slaves,

who would certainly want food, while I had a superfluous supply on my

table: learn that a French general knows how to bear privations, as well as

the brave soldiers under his command." During the short time of the

scarcity, which lasted four months, the General would never permit a larger

ration to be given to him, than that which came to the meanest slave; his

example prevented every body from murmuring, and the colony was saved.

While they were suffering the severest privations the harvest was

approaching, and, at length, delivered St. Louis from the scarcity. At the

same time, vessels arrived from France, and brought abundant supplies. But

soon after, the English returned to besiege St. Louis, and made themselves

master of it. Though this note has carried us rather away from our subject,

we would not pass over in silence, so honorable a trait; it is a homage

paid to the memory of the brave General Blanchot. We may add, that after

having been governor, during a long series of years, he died without

fortune. How few men do we find who resemble Blanchot?

[38] Every body knows the popular proverb, which very well

expresses our idea: "_That which is worth taking, is worth keeping_."

[39] It will hardly be believed to how many popular reports, these

100,000 francs have given rise. There are people who do not believe that

they were ever embarked on board the frigate. How do they explain this

supposition? It is by asking how the conduct of persons, who had sold the

interest of their country, and their honor, to foreign interests, would

have been different from that of certain persons? For our part, we do not

doubt but that this report is a fable. The folly, the pride, the obstinacy

which conducted us on the bank of Arguin, have no need of having another

crime added to them. Besides, if there are, sometimes, persons who sell

their honor, there are none who, at the same time, sell their lives; and

those whom people would accuse of something more than extreme incapacity,

have sufficiently proved in dangers which threatened themselves, that they

well knew how to provide for their own safety.

[40] Probably the cross of the legion of honor--T.

[41] These desertions are unhappily too frequent in naval history.

The _St. John the Baptist_ stranded in 1760 on the isle of Sables, where 87

poor people were abandoned, in spite of the promises to come and fetch

them, made by 320 of the shipwrecked persons, who almost all saved

themselves upon the island of Madagascar. Eighty negroes and negresses

perished for want of assistance, some of hunger, some in attempting to save

themselves upon rafts. Seven negresses and a child who lived there for

fifteen years, were exposed to the most terrible distresses, and were saved

in 1776 by Mr. de Trommelin, commanding the Dauphine corvette.

The Favorite, commanded by Captain Moreau, fell in with the island of Adu

in 1767; he sent a boat on shore with a crew of eight men, commanded by Mr.

Rivière, a navy officer, but Moreau abandoned them, because the currents

drove him towards the island; and he returned to the isle of France, where

he took no step to induce the government to send them assistance. The brave

Rivière and all his sailors succeeded in saving themselves on the coast of

Malabar, by means of a raft and his boat; he landed at Cranganor, near

Calicut.

One may conceive that at the first moment the presence of danger may

derange the senses, and that then people may desert their companions on

board a vessel; but not to go to their assistance, when the danger is

surmounted, not to hasten to fly to their relief, this is inconceivable.

[42] Persons whom we could name, divided the great flag, and cut

it up into table-cloths, napkins, &c. we mention with the distinction which

they deserve, Sophia, a negress belonging to the governor, and Margaret, a

white servant.

Narrative of a Voyage to Senegal in 1816 Undertaken by Order of the French Government, Comprising an Account of the Shipwreck of the Medusa, the Sufferings of the Crew, and the Various Occurrences on Board the Raft, in the Desert of Zaara, at St. Louis, and at the Camp of Daccard. to Which Are Subjoined Observations Respecting the Agriculture of the Western Coast of Africa, from Cape Blanco to the Mouth of the Gambia. · 第 16 / 17 段