This town has, in other respects, nothing very interesting in it, only the

streets are strait, and pretty broad, the houses tolerably well built and

airy. The soil is a burning sand, which produces but few vegetables: there

are only eight or ten little gardens, containing from two to four _ares_ of

ground at the most, all cultivated, and in which, within these few years

orange and lemon trees have been planted, so that there is reason to

suppose, that, with some care, these trees would thrive perfectly well. Mr.

Corréard saw a fig-tree and an European vine, which are magnificent, and

bear a large quantity of fruit. Since the colony has been restored to the

French several kinds of fruit-trees have been planted, which thrive in an

extraordinary manner. Five or six _palatuviers_, and a dozen palm trees are

dispersed about the town.

The parade is tolerably handsome; it is situated opposite the castle, and

what is called the fort and the barracks. On the west it is covered by a

battery of ten or twelve twenty-four pounders, and two mortars; this is the

principal strength of the island. On the east is the port, where vessels

lie in great safety. The population of the town amounts to 10,000 souls, as

the Mayor told Mr. Corréard. The inhabitants of the island are both

Catholics and Mahometans; but the latter are the most numerous,

notwithstanding this, all the inhabitants live in peace and the most

perfect harmony. There are no dissentions about religious opinions: every

one prays to God in his own manner; but it is observed, that the men who

have abjured Mahometanism, still retain the custom of having several wives.

We think that it would not be very difficult to abolish it among the

blacks, who are struck with the pomp of our religious ceremonies: they

would be much more inclined to the Catholic religion, if it tolerated

polygamy, a habit which will inevitably render all the efforts of the

Missionaries abortive, as long as they commence their instruction by

requiring its abolition.

The isle of St. Louis, by its important position, may command the whole

river, being placed at the head of an Archipelago of pretty considerable

islands: its extent is however small. Its length is 2,500 metres from north

to south; and its breadth from east to west is, at the north part, 370

metres; in the middle of its length 28 metres; and at the south only 170

metres. The elevation of its soil is not more than 50 centimetres above the

level of the river: in the middle it is however a little higher, which

facilitates the running of the waters. The river dividing to form the isle

of St. Louis has two arms, which reunite below the island: the principal

situated on the east is about 1000 metres in breadth, and that on the west

about 600. The currents are very rapid, and carry with them quantities of

sand, which the sea throws back towards the coast; this it is that forms a

bar at the mouth of the river; but the currents have opened themselves a

passage, which is called the _pass of the bar_. This pass is about 200

metres broad and five or six metres in depth. Very often these dimensions

are less; but at all times only such vessels can pass over it as draw four

metres water at the utmost: the overplus is very necessary for the pitching

of the vessel, which is always very considerable upon this bar. The waves

which cover it are very large and short; when the weather is bad, they

break furiously, and intimidate the most intrepid mariners.

The western arm of the river is separated from the sea by a point called

the _Point of Barbary_. It is inconceivable how this slip of land, which is

not above 250 metres in its greatest breadth, and is formed only of sand,

should be able to resist the efforts of the river, which always tends to

destroy it; and those of the sea, which breaks upon it sometimes with such

fury, that it covers it entirely, and even crossing the arm of the river,

comes and breaks on the shore of the island of St. Louis. Almost opposite

the château and on the Point of Barbary, is a little battery of six guns at

the most, which is called the _Fort of Guetander_; it is on the summit of a

hill of sand which has been formed by the wind, and increases daily; it is

even already pretty high, and is surrounded by a great number of huts of

the blacks, which form a pretty extensive village: these buts tend to hold

the sand together, and to prevent its sinking. The inhabitants of this

village are very superstitious, as the following anecdote will prove.

In the course of the month of September, Messrs. Kummer and Corréard

crossed the arm of the river, to visit the coast of Barbary and the village

of Guetander; when they landed on the point, they proceeded towards the

north, and having gone three or four hundred paces along the shore, they

found a turtle, the diameter of which was a metre at the least; it was

turned upon its back and covered with a prodigious quantity of crabs,

(_toulouroux_)[61] which are found along the sea-coast. Mr. Corréard

stopped a moment, and remarked that, when he had wounded one of these

animals with his cane, the others devoured it instantly. While he was

looking at these crabs feeding on the turtle, Mr. Kummer went on towards

the south, and visited the burying-places of the blacks. Mr. Corréard

joined him, and they saw that the natives erect over the tombs of their

fathers, their relations and friends, little sepulchres, some made of

straw, some of slight pieces of wood, and even of bones. All these frail

monuments are consecrated much more by gratitude than by vanity. The blacks

prohibit all approach to them in the strictest manner. Mr. Kummer, whom his

companion had left to return to the shore, was examining very tranquilly

these rustic tombs, when suddenly one of the Africans armed with a sabre,

advanced towards him, crouching and endeavouring to surprise him; Mr.

Kummer had no doubt but this man had a design upon his life, and retired

towards Mr. Corréard, whom he found again observing the crabs and the

turtle. On relating to him what had just passed, as they were unarmed, they

resolved immediately to pass the river, by throwing themselves into a boat;

they had soon reason to congratulate themselves on having done so, for they

perceived several men who had collected at the cries of the black, and, if

they had not taken flight, it is probable that their innocent curiosity

would have cost them their lives.

The left bank of the river, which is called Grande Terre, is covered with

perpetual verdure, the soil is fertile, and wants only hands to cultivate

it.

Opposite, and to the east of St. Louis, is the isle of Sor, which is four

or five leagues in circumference; it is of a long and almost triangular

form: there are two extensive plains in it, where habitations might be

erected. They are covered with grass two metres in height, a certain proof

of the advantages that might be derived from the cultivation of this

island. Cotton and indigo grow there naturally, the ground is in some parts

low and damp, which gives reason to suppose that the sugar-cane would

succeed. It might be secured against the inundations which take place in

the rainy season, by erecting little causeways a metre in height, at the

most. There are in this island, principally on the east side, mangoes,

_palatuviers_, a great quantity of gum trees, or mimosas, and magnificent

Baobabs[62].

Let us stop for a moment before this colossus, which, by the enormous

diameter to which it attains, has acquired the title of the _Elephant of

the vegetable kingdom_. The Baobab often serves the negroes for a dwelling,

the construction of which costs no further trouble than cutting an opening

in the side to serve as a door, and taking out the very soft pith which

fills the inside of the trunk. The tree, far from being injured by this

operation, seems even to derive more vigour from the fire which is lighted

in it for the purpose of drying the sap, by carbonising it. In this state

it almost always happens, that the bark, instead of forming a ridge at the

edge of the wound, as happens with some trees in Europe, continues to grow,

and at length covers the whole inside of the tree, generally without any

wrinkles, and thus presents the astonishing spectacle of an immense tree

recompleated in its organisation, but having the form of an enormous hollow

cylinder, or rather of a vast arborescent wall bent into a circular form,

and having its sides sufficiently wide asunder to let you enter into the

space which it encloses. If casting our eyes on the immense dome of verdure

which forms the summit of this rural palace, we see a swarm of birds

adorned with the richest colours, sporting in its foliage, such as rollers

with a sky-blue plumage, _senegallis_, of a crimson colour, souï-mangas

shining with gold and azure; if, advancing under the vault we find flowers

of dazzling whiteness hanging on every side, and if, in the center of this

retreat, an old man and his family, a young mother and her children meet

the eye, what a crowd of delicious ideas is aroused in this moment? Who

would not be astonished at the generous fore-sight of nature? and where is

the man who would not be transported with indignation if, while he was

contemplating this charming scene, he beheld a party of ferocious Moors

violate this peaceful asylum, and carry off some of the members of a

family, to deliver them up to slavery? It would require the pencil of the

author of the Indian Cottage, to do justice to such a picture.

This is not the only service which the blacks, who inhabit Senegambia,

derive from the Adansonia or Baobab. They convert its leaves, when dried,

into a powder which they call _Lalo_, and use it as seasoning to almost all

their food. They employ the roots as a purgative; they drink the warm

infusion of its gummy bark, as a remedy for disorders in the breast; they

lessen the inflamation of the cutaneous eruptions, to which they are

subject by applying to the diseased parts cataplasms made of the parenchyma

of the trunk: they make an astringent beverage of the pulp of its fruit;

they regale themselves with its almonds, they smoke the calyx of its

flowers instead of tobacco; and often by dividing into two parts the

globulous capsules, and leaving the long woody stalk fixed to one of the

halves, which become dry and hard, they make a large spoon or ladle.

It has been found that the substance, called very improperly, _terra

sigillata of lemnos_, is nothing more than the powder made of the pulp of

the fruit of the Baobab. The Mandingians and the Moors carry this fruit as

an article of commerce into various parts of Africa, particularly Egypt;

hence, it finds its way to the Levant. There it is that this pulp is

reduced to powder, and reaches us by the way of trade. Its nature was long

mistaken: Prosper Alpinus was the first who discovered that it was a

vegetable substance.

After the Isle of Sor, towards the South is that of Babagué, separated from

the former and that of Safal, by two small arms of the river; this island,

in an agricultural point of view, already affords a happy result to the

colonists, who have renounced the inhuman traffic in slaves, to become

peaceable planters. Many have already made plantations of cotton, which

they call lougans. Mr. Artique, a merchant, has hitherto been the most

successful. His little plantation brought him in 2400 fr. in 1814, which

has excited in many inhabitants of St. Louis a desire to cultivate pieces

of land there. After his example, we now see every where beginnings of

plantations, which already promise valuable crops to those who have

undertaken the cultivation of these colonial productions. The soil of

Babagué is more elevated than that of the surrounding islands. At its

southern extremity, which is precisely opposite the new bar of the river,

there is a very great number of huts of the blacks, a military post with an

observatory, and two or three country houses.

The Isle of Safal, belonging to Mr. Picard, offers the same advantages. Its

soil is fertile as that of the islands of which we have just spoken. No

drinkable water is found in any of them; but it would be easy to procure

excellent water by digging wells about two metres in depth.

Cotton and indigo grow every where spontaneously; what then is wanting, to

these countries, to obtain in them what the other colonies produce? Nothing

but some men, capable of directing the natives in their labours, and of

procuring them the agricultural implements, and the plants of which they

stand in need. When these men are found, we shall soon see numerous

habitations arise on the banks of this river, which will rival those in the

Antilles. The blacks love the French nation more than any other, and it

would be easy to direct their minds to agriculture. A little adventure,

which happened to Mr. Corréard, will shew to what a degree they love the

French.

In the course of the month of September, his fever having left him for some

days, he was invited by Mr. François Valentin, to join a hunting party in

the environs of the village of Gandiolle, situated six leagues to the

South, South East of St. Louis. Mr. Dupin, supercargo of a vessel from

Bordeaux, who was then at Senegal, and Mr. Yonne brother of Mr. Valentin,

were of the party. Their intention was to prolong the pleasures of the

chace, for several days; in consequence, they borrowed a tent of the worthy

Major Peddy, and fixed themselves on the banks of the gulph which the

Senegal forms, since its ancient mouth is entirely stopped up, and a new

one formed, three or four leagues higher up than the former. There they

were only a short league from the village of Gandiolle. Mr. Corréard

directed his course, or rather his _reconnaissances_, a little into the

interior, for he had conceived the idea of taking a plan of the coast, and

of the islands formed by the Senegal. He was soon near to Gandiolle, and

stopped some moments at the sight of an enormous Baobob tree, the whiteness

of which much surprised him: he perceived it was covered with a cloud of

the birds called aigrettes.[63] He advanced across the village to the foot

of this tree, and fired two shot successively, supposing he should kill at

least twenty of these birds. Curiosity induced him to measure the

prodigious tree, on which they were perched, and he found that its

circumference was 28 metres. While he was examining this monstrous

production of the vegetable kingdom, the report of his piece had caused a

great many blacks to come out of their huts, who advanced towards Mr.

Corréard, doubtless, with the hope of obtaining from him some powder, ball,

or tobacco. While he was loading his piece, he fixed his eyes upon an old

man, whose respectable look announced a good disposition; his beard and

hair were white, and his stature colossal; he called himself Sambadurand.

When he saw Mr. Corréard looking at him attentively, he advanced towards

him, and asked him if he was an Englishman? No, replied he, I am a

Frenchman.--How, my friend, you are a Frenchman! that gives me

pleasure.--Yes, good old man, I am.--Then the black tried to put on a

certain air of dignity to pronounce the word Frenchman, and said, "Your

nation is the most powerful in Europe, by its courage and the superiority

of its genius, is it not?"--Yes.--It is true that you Frenchmen are not

like the white men of other nations of Europe whom I have seen; that does

not surprise me; and then, you are all fire, and as good tempered as we

blacks. I think you resemble Durand in vivacity and stature; you must be as

good as he was; are you his relation?--No, good old man, I am not his

relation; but I have often heard speak of him.--Ah? you do not know him as

I do: it is now thirty years since he came into this country with his

friend Rubault, who was going to Galam. This Frenchman, whose language I

learned at St. Louis, loaded us all with presents; I still keep a little

dagger which he gave me, and I assure you that my son will keep it as long

as I have done. We always remember those white men who have done us good,

particularly the French whom we love very much.--"Well," answered Mr.

Corréard, "I am sorry I have nothing which can suit you, and be kept for a

long time, or I would offer it you with pleasure, and you would join the

remembrance of me with that of the philanthropic Durand, who had conceived

plans which, if they had been executed, would, perhaps, have been the glory

of my country, and the happiness of yours; but here, take my powder and

ball, if that can do you pleasure."--Ah! good Frenchman, I would willingly

take them, for I know that you have as much as you please in your own

country;[64] but at this moment it would deprive you of the pleasure of the

chace.--No, take it all.--Take my advice Toubabe: let us divide it, that

will be better. In fact, they divided. The black invited Mr. Corréard to

enter his hut to refresh himself. "Come Toubabe," said he, "come, my women

shall give you some milk and millet flour, and you shall smoke a pipe with

me."

Mr. Corréard refused, in order to continue his sport, which was interrupted

by the cries of the blacks, who pursued a young lion, which came from the

village of Mouit, and attempted to enter that of Gandiolle; this animal had

done no harm, but the natives pursued him in the hopes of killing him, and

to sell his skin. Dinnertime being come, all the white hunters returned to

their tent. A few moments after, they saw a young negro, twelve years of

age at the most, whose mild and pleasant countenance was far from

indicating the courage and the strength which he had just displayed; he

held in his hands an enormous lizard quite alive, at least a metre and

eighty centimetres in length. These gentlemen were astonished to see this

child holding such a terrible animal, which opened a frightful pair of

jaws. Mr. Corréard begged Mr. Valentin to ask him how he had been able to

take, and pinion it in this manner. The child answered as follows in the

Yoloffe language: "I saw this lizard come out of a hedge, I immediately

seized it by the tail and hind feet: I raised it from the ground, and with

my left hand took it by the neck; and holding it very fast, and at a

distance from my body, I carried it in this manner to the village of

Gandiolle, where I met one of my companions, who tied his legs, and

persuaded me to come and present it to the Toubabes who are in the tent; he

told me also that they were Frenchmen, and as we love them much, I have

come to see them, and offer them this lizard." After these details, Mr.

Corréard presented the but end of his piece to the animal, which made a

deep indenture with its teeth; having then presented it the end of the

barrel, it immediately seized it furiously, and broke all its teeth, which

made it bleed very much; nevertheless, it made no effort to disengage

itself from its bonds.[65]

The environs of Gandiolle appear to be extremely fertile; we find there

grass two metres in height, fields of maize and millet. This country is

full of large pieces of water, which the natives call marigots; the major

part of which cover an immense space; but it would be easy to drain them by

means of some little canals, particularly in the part near the coast. These

lands would be very productive, and proper for the culture of the sugar

cane: the soil is mud mixed with very fine sand.[A15]

After having examined the environs of St. Louis, let us cast a glance upon

the rock called the Island of Goree, and its environs. This isle is nothing

of itself; but its position renders it of the greatest importance: it is

situated in longitude 19° 5', and in latitude 14° 40' 10", half a league

from the main land, and thirty-six leagues from the mouth of the Senegal.

The Cape de Verd Islands, are eighty leagues to the West. It is this

position that renders it mistress of all the commerce of these countries.

Its port is excellent; and so great a number of ships and boats are seen

there that its road is continually covered; there is so much activity that

some persons have said the Island of Goree was, perhaps, the point in the

world, where there was most bustle and population. The number of its

inhabitants is estimated at 5000 souls, which is by no means in proportion

with its confined surface, which is not above 910 metres in length, and 245

in breadth. Its circumference is not above 2000 metres. It is only a very

high rock, the access to the coasts, of which is very difficult. The

numerous rocks, which surround it on all sides, have made some navigators

give it the name of _Little Gibraltar_; and if nature were seconded by art,

there is no doubt but like that, it would become impregnable. It was first

taken possession of by Admiral d'Estrées, about the end of the year 1677.

This isle lies in the direction of S.S.E and N.N.W. and is only about 2600

metres distant from Cape Verd. It is defended by a fort, and by some small

batteries in very bad condition; but it is, nevertheless, impregnable by

its position. In fact, it is not accessible, except on the E.N.E. where

there is a pretty large and deep bay, capable of receiving the largest

ships. Its road is immense; vessels are safe in it, and tolerably well

sheltered. At two leagues from Goree is the bay of Ben, which affords the

greatest facilities for the careening of vessels, and for the repairs of

which they may stand in need.

The Island of Goree is cool during the evening, the night and the morning;

but during the day, there prevails in the island an unsupportable heat,

produced by the reflection of the sun's rays, which fall perpendicularly on

the Basalt rocks which surround it. If we add to this the stagnation of the

air, the circulation of which is interrupted by the houses, being very

closely built, a considerable population, which continually fills the

streets, and is beyond all proportion with the extent of the town, it will

be readily conceived that all these reasons, powerfully contribute to

concentrate here such insupportable heat, that one can scarcely breathe at

noon day. The blacks too, who certainly know what hot countries are, find

the heat excessive, and prefer living at St. Louis.

The Island of Goree may become of the greatest importance if the government

should ever think proper to establish a powerful colony, from Cape Verd to

the river Gambia; then this isle would be the bulwark of the settlements on

the coast of Africa. But it will be objected that Goree is very small, and

that great establishments can never be formed there; we think, only, that

it is proper to be the central point, till a greater colony shall be

established on Cape Verd, which nature seems to have intended for it, and

the advantages of which, in a military and maritime point of view, are of

the highest importance. Men of sound judgment who have examined it, have

considered it calculated to become one day a second Cape of Good Hope. It

is certain that, with time and by means of some works, this Cape would

become highly interesting, and would serve as a _dépôt_, to accustom to the

climate, such Europeans, as might wish to settle either in the projected

colonies, or on those which might be founded, between this Cape and the

Gambia, or on the islands of Todde, Reffo, Morphil, Bilbas, and even in the

kingdom of Galam.

The position and figure of Cape Verd are such, that it would be easy to

form there an excellent port at a small expense; perhaps it would not be

impossible to make some use of the Lake or _Marigot_ of Ben, which is but a

short distance from the sea. Its road, which is the same as that of Goree,

might almost serve as a port, even in its present state. The following is

an extract from a Letter, written to Mr. Corréard by a Physician, who has

carefully examined Cape Verd.

"This Cape is very different from what we thought. Its surface is not above

six or eight square leagues; its population is very numerous, and by no

means in proportion with the part of this peninsula, proper for

cultivation, which is not above one-third of its surface. Another third

serves for pasture for the flocks of the blacks; and the other part is too

much _vulcanised_, too full of rocks, to afford any hope of advantage in an

agricultural view. But its military position is admirable; all seems to

concur to render it impregnable, and it would even be easy to insulate it

entirely from the Continent, and to form upon it several ports, which

nature seems to have already prepared."

Narrative of a Voyage to Senegal in 1816 Undertaken by Order of the French Government, Comprising an Account of the Shipwreck of the Medusa, the Sufferings of the Crew, and the Various Occurrences on Board the Raft, in the Desert of Zaara, at St. Louis, and at the Camp of Daccard. to Which Are Subjoined Observations Respecting the Agriculture of the Western Coast of Africa, from Cape Blanco to the Mouth of the Gambia. · 第 12 / 17 段