His further journey is, on the one hand, much easier than is often

represented, for nothing more is now required of the man for which

he has not power and insight in sufficient measure, together with

a gladness of hope that can no longer be wholly troubled, and with

a special, personal guidance that lightens all. But, on the other

hand, it is more difficult than is, in this first moment, believed.

For life is yet far from its termination; indeed, now is its real

starting-point, and there begins a long series of occurrences which

all have the purpose of showing man his real nature more clearly than

he was in position to bear earlier, and of gradually being no longer

indulgent toward him in any respect, as was hitherto in great measure

the case. For “Zion shall be redeemed with judgment, and her converts

with righteousness.” But all this happens only in the following, or

even, now and then, in the final, period of life; before, it would have

been quite impossible.

III

The difference between this “new life,” as Dante already called it,

and the earlier seems not to be very great at first, and particularly

not so great as fantasy, which always flies higher than reality, and

enthusiasm, which must accompany every great resolve, had expected.

Indeed, it is possible that there will still be moments in which the

soul, freed from the slavery of selfishness, is seized with a certain

backward-glancing desire for the “flesh-pots of Egypt”; for, in truth,

the old “enjoyment of life” fades away only by slow degrees.

But there is one essential difference that is always noticeable: first

of all, in the taking away of the feeling of fear and anxiety before an

uncertain future, and of the continual fluctuation between exultation

and dejection, which never let the feeling of security prevail. But

now there is a fixed point where there is always rest. From this

there follows, of itself, more patience with oneself and others,

and less dependence upon them, besides a juster discernment for the

essential in all things, and therewith the true wisdom of life that

springs therefrom. Finally (and this is the chief matter), there is

an absence of the continuous sense of sin because it can always be at

once abolished, and there is a certainty of the right road, of steady

advance, and of a good outcome at the end of life: “the path of the

righteous is as the shining light that shineth more and more unto the

perfect day.”

The first period of this division of life is usually filled up with the

continuous strengthening and confirmation of these principles through

tests of many kinds. These can not fail to appear very soon, for faith,

in spite of what has been said above, is nothing traditional that

persists once for all, but something that must be engendered anew daily

and hourly. A faith that is not always living and present could not

be capable of successfully withstanding the attacks of Apollyon, who

desires surely to reclaim his rebellious subject.

The power of this “Spirit of the World” is very great; happily, one

experiences this only gradually in life; otherwise, perhaps, no one

would have the courage to take up the battle with it. But there is one

power that is still greater, and that is the power of God, which is

made alive in a man through true Christianity. The chief matter in this

(for most) the longest period of life is, therefore, steadfastness and

courage. “Hold fast that which thou hast, that no one take thy crown;”

and look not back, when thou hast once laid hand to plough.

Perhaps the most remarkable thing in this period of life is the union

in man of divine control with freedom. Whatever God wills, he carries

out in the man--easily, if he gives up his will, with difficulty and

sorrow, if he resists or desires to go another way, and no power in

the world can any longer prevent it. But there are, nevertheless, long

portions of time at this stage of life when all principles or doctrines

of belief refuse their service, and everything transcendental persists

in appearing again as a mere dream and sport of fantasy. Those are the

dangerous times in which the soul must keep itself quite still and

beware of all decisive activity. But if it is obliged to act, then let

it say with the Spanish poet, “And be my life or truth or dream, right

must my actions be.”

There must especially rise to full certainty in the soul the conviction

that an eternal divine order exists, against which all the might of

men who still have freedom of action contends quite vainly, and that

all real success and all true happiness consists only in the free

harmony of the free human will with this order, and that punishment

does not _follow_ every violation of this harmony, but resides within

it, and can only be set aside through God’s mercy. Then, as the

Berlenburg Bible says, “the commands of God acquire a pleasant aspect,

and we become their good friends and look upon them as true helps

and preservers, by whose means God wishes to set to one side whatever

hinders us from companionship and union with Him.”

Only when this conviction has become established within us, can we have

a guiding principle for fruitful activity outward; before, it is too

early, and so in most cases without result. Salvation is not a doctrine

in which one can remain quite the same, can say Lord, Lord, and yet be

far from him, but it is some actual thing that really happens to us if

we give up our will to it.

But in order that this may be able to happen to us, we must first

be free from self-love, from self-concern in all its forms; that is

the difficult work that is wrought within us slowly, with many a

halting-place and with much cross-bearing. For we must be quite empty

of ourselves before we can receive everything that we need for our

understanding and feeling, but it must come in daily rations like the

manna of the Old Testament, not all at once as the crafty “old man”

would much rather have it, so as to be as independent as possible of

God’s daily grace; that is the “last error, that is worse than the

first.” To train us thereto, so that we may receive the right gifts in

their fulness, is the meaning of our life-guidance up to this point;

only then, and not before, will our activity be full of blessing. In

this connection the “social question” comes in, not only for the men

of our time, but of every time; it has always existed, and always

will exist, so long as there are human beings; it will never find its

solution either through Church or through State, but only through the

ethical power and the personal love of infinitely many individuals,

each one of whom must, in the sphere of work indicated to him, do that

which is specially laid upon him, and neither bury nor exchange his

talent. That is his outward task in life, which he may neither evade

nor be unfaithful to, and only when and in so far as he is just to

this shall he teach it to others also, and help, during his lifetime,

to maintain this teaching of love upon the earth. When once money,

ambition, and pleasure no longer play any considerable rôle with a man,

then he finds so much leisure time upon his hands that he must really

look about him for some activity to fill it up, else he runs the risk

of falling back, through tedium, to where he was before.

This period is, therefore, essentially made up of work and struggle,

but if all goes rightly, the work is more and more joyous, done with

greater and greater gladness, and without any feeling of distress, and

the struggle against everything undivine in oneself or in others is

more and more victorious, more and more quiet; and in this period there

is finally “a rest that remaineth for the people of God.” God will give

them the end they are waiting for, and an end that is not sad, like

that of so many noble men who had a different aim in life.

Schiller’s picture is not the right one when he says, “Quietly, with

vessel barely saved, the old man returns to the harbor from which,

in youth, he set out with a thousand masts.” No; thankful for all he

has done and suffered, content with what he has become through God’s

mercy, and with the confident prospect of a yet greater and better

field of action, he already, without waiting for his death-bed, lays

his life-accounts to one side, and looks with simple quietness upon the

(for him) unimportant transition into a new sphere of life.

IV

Age comes on suddenly, in most cases; very often with some special

event, usually some sickness, which performs the function of what

is called picket-duty in military life. Then oftentimes there is

disclosed, just as suddenly, the difference (hitherto concealed)

between men and the various outcomes of their lives. While some still

endeavor with redoubled eagerness to enjoy the last fruits of their

autumnal days (though age often reveals them now as so little worth

while), or else give themselves up to pessimistic despair over the

transitoriness of all things earthly (which always forms the close

of each great period of pleasure), more earnestly minded spirits are

now for the first time saying: “Whither am I bound? The world’s call

to pleasure sounds hollow to me, now that the doors of eternity stand

open before; I am sated with the whited bowl of untruth and its vapid

draughts, and I bear my empty pitchers to thy springs, O thou city of

God!” These are the laborers that stood idle all the day, or fatigued

themselves with useless toil. These also will be accepted still, and

will receive their penny at the end of the day’s labor as well as those

who came earlier. The mercy of the Lord of Toil thus wills it, though

many murmur against this, even yet.

But it is better, nevertheless, if this incoming has taken place

earlier and the third period is not a time of turning about, but merely

the natural sequence and development of the second. For the true steps

of life have about them something of the Dantean Paradise; namely this,

that in each of them, even in the lowest, already resides something of

the uppermost--something that pacifies the soul, without longing for

more, and yet with hope for more.

In the life of people who have become old, three sorts of dispositions

are regularly shown. The ordinary one, when outward circumstances are

favorable, is that of elderly people who are fond of life and who want

as much as possible to enjoy the remnant of their existence in a finer

or coarser manner, and accordingly sink now and then into caricatures

of youth. The basis of this disposition is selfishness, which, even

in its finer form, at last affects unpleasantly every one who meets

it. Aristocratic idlers have such an exit to life, for the most part.

A worthier end is when people who have been busy for the most of life

take their repose, whether it be a resting upon their laurels, or, as

more frequently happens, upon their accumulated capital. These are,

in the best instances, the cheerful old people who are treasured and

cared for by their relatives, spend their last days in respectably

doing nothing, revel in memories of their youth, or student-years, or

travels, or campaigns, and now and then compose memoirs, or let their

jubilees be celebrated. Apart from a certain vanity and pettiness that

is always joined therewith, this is an innocent exit to life, and

the world is as a rule lenient toward it--if for no other reason, at

least for the reason that these people no longer stand in anybody’s

way; therefore it gladly gives them a handsome burial and a few

fitting obituary notices in the papers on the day of the funeral, and

with that its concernment is definitely fulfilled. The third kind of

conclusion to life is the moving forward to a higher existence, the

hand continuously at the plough, never looking backward to the past,

but always directing the eyes toward what is yet to be attained. This

conception of life is really only possible with persons who believe

in a future life; nevertheless, it also appears among other earnest

workers, but is then joined with sadness over the continual decline

of the powers. This is the worthiest, indeed the only worthy exit

to life, though often accompanied with sorrows of some sort, to

keep one in fit condition for conflict. These three endings of life

resemble the three caskets in Shakespeare’s drama: the first, in the

golden casket, is outwardly the most splendid, but within is full of

emptiness and is at bottom to be despised; the second, in the silver

casket, is not unworthy, but somewhat “ordinary”; the third contains,

in mostly invisible form, the real crown of a life that has been wisely

understood and well-employed to the very end, and that bears within

itself the full assurance of a yet better continuation beyond.

At any rate, the special task of the final step of life is living in

all sincerity in nearness to God--something that it is much easier

to think of than to describe. The descriptions of those who have

themselves experienced this suddenly leave us, as a rule, in the lurch,

whether because they lived in order to act, and not to describe, or

because they disdained saying things about themselves which, at their

stage of advancement, seemed matters of course and nowise meritorious,

but something to be continuously received in humility. The goal of this

period is just here--no longer to receive anything for one’s own sake,

but to become a blessing to others in that humble spirit which now has

come to belong to the virtues that have been won.

To begin with, there will usually come a great and final trial; for

all men in whom God takes a real interest (if we may so speak) must

again and again, in the different periods of their life, pass anew

into a kind of smelting fire, whose glow, as Dante says, alone brings

the spirit to its majority and separates the inferior elements of its

nature, which perhaps appear as still necessary at a lower stage.

Without a firm trust in God, such as should now exist in this final

period of life, these last trials were often not to be endured; yet in

them, nevertheless, each hard blow now has a tenfold effect. It is the

best sign of advance if the soul possesses the grace to welcome this

suffering and not to be tired of it until God himself removes it as

quite superfluous. Psychologically correct in this regard is the remark

of St. Angela of Foligni, that men at this stage must still, for their

penance, harbor within themselves for a time, quite against their will,

the very faults which once they voluntarily cultivated.

Out of all this there then arises the thoroughly humble man, no longer

in the least infatuated with himself, to whom everything is right that

befalls him, who believes he deserved nothing better, but something

still worse if pure justice had been done, and who can let everything

please him if it is God’s will. But if this is all genuine and not

mere pious talking, this is a difficult task for which the man will be

completely qualified only toward the end of his life. For self-love

must be burnt out still more thoroughly than before, and he must be

inflicted, or at least threatened, with the hardest blow that can be

given to his special failing. If he passes through this without ever

losing his trust in God, then he has approached nearer to the divine

than could happen in any other way; and if there is such a thing at all

as a life of blessed spirits after the fashion of our present feelings

and conceptions, then he will be brought so near to this by acquiring

such a temperament, that a transition to that life will now appear

conceivable and possible to him.

But in that case the last aggravations of the earthly life have,

without doubt, the further purpose of making the departure from it less

difficult for the man thus tried; just as nothing in old people pleases

us less, or makes a more vulgar impression upon us, than when they

still hang tightly on to life.

One of the best aids is never to look back, because he who in Purgatory

“looks back, must turn back”; and further, not to lose a single minute

of life, but to keep one’s full activity up to the last moment. For the

purpose of life in the period of age is to bear fruit, not to repose,

and so long as something is still left to be done, what is already done

is to be regarded as nothing.

The characteristic quality of this sort of old people is not an

imaginary “saintliness,” but their wholesouledness. The only

saintliness we attain to on this earth consists in a complete harmony

with the divine will and in a complete readiness to fall in with it,

so that no serious struggle between good and evil any longer finds

place within ourselves. On the other hand, a mediæval saint rightly

says that saintliness, whenever it is genuine, sets the outward man in

order also. For God is a “God of order” and by no means a friend of

singularities of any sort, especially in outward things. People who

set a value upon such singularities, though they may not be wholly

spurious “saints,” are certainly, nevertheless, very weak ones, whose

peculiarities make them sometimes uneasy to live with. If religion, in

this final stage of life, does not at least set such things right, but

lets the man go on being querulous and selfish and difficult for those

around him, then it has never been of much worth. A special indication

of the ripeness of age, furthermore, is the union of qualities which,

at other periods of life, are wont to exclude one another; for example,

naïveté and shrewdness, dignity and childlike gayety, fineness of taste

and complete simplicity, sternness and gentleness, clear judgment and

enthusiasm of emotion. This alone gives the impression of completeness,

as far as is possible here upon earth.

One or the other of my readers may still ask how one can remain young

in old age. The most important spiritual means is probably “always

to be learning some new thing,” to have an interest in something and

to keep something always before oneself. Therefore the great apostle

of Christianity said shortly before his departure: “Forgetting the

things which are behind, and stretching forward to the things which

are before, I press on toward the goal, unto the prize of the high

calling of God in Christ Jesus: let us therefore, as many as be

perfect, be thus minded, and if in anything ye are otherwise minded,

even this shall God reveal unto you.” This, then, is a clear and

simple road, and in this direction is already contained the final

watchword of life: Obedience. Everything that is done for oneself,

for one’s own elevation, even in the best sense, has, nevertheless, a

slight after-taste of self-seeking, and in old age one will scarcely

keep his life spiritually sound to the final moment, if it does not

result at last in an absolute military obedience, and in a “harvest of

God,”--reaped, that is, for Him, and not for ourselves. The secret of

religion lies indeed in one’s keeping near to God, in all the stages

of life; but first, one must learn to endure it (not to flee from it);

then to seek it; and finally to have it, and “dwell in the everlasting

glow.”

That this can not happen upon earth altogether without suffering,

even to the very end, lies in the nature of things, and is shown in

the life of many admirable men, who have eagerly longed for rest, and

have said with old Simeon at the end of their days, “Now lettest thou

thy bondservant depart, O Master, according to thy word, in peace.”

Besides, as already pointed out, it may really happen that a so-called

beautiful death, in the circle of one’s own people and amidst the

general recognition of one’s fellow-citizens, may not at all mean the

best destiny and the highest recognition on the part of God, as would

some heroic death which is itself a last deed done for country or for

humanity. But our time has become so feeble in its Christianity that

such a thought now lies quite outside the reckoning of most men, even

the most devout. But at any rate it does not lie in their power of will

what form their death shall take, any more than formerly what form

their life should take, and they must, under any circumstance, have

found their peace with God in respect to this last of all life-problems

also.

The most beautiful thing about a life near to its close is its repose

of soul, that abounding peace which nothing can shake any longer, and

which has fought it out with God and men, and has prevailed.

The essential element in all religion requisite thereto is very simple,

and really lies already in the forgotten meaning of that word itself.

It consists in the careful and constant maintenance of the “bond”

which unites us with God, through our unfailing good-will toward Him,

and through our renunciation of all that stands in the way--what the

Scriptures call “seeking God.” This is our part. Then God also comes

“ere we are aware, and lets much good fall to our share.” He comes even

to such as know him only very imperfectly (and, for that matter, that

is the case with us all), if only there is a sincere longing for Him in

their hearts.

But unless He does come, each and every religious practice, in

whatsoever form it now takes or may conceivably take hereafter, is

but a still-born device of man, and never procures us what we are all

nevertheless seeking--Happiness.

FOOTNOTE:

[1] Originally an address before an association of young merchants.

By CARL HILTY

HAPPINESS

Translated by the Rev. Francis G. Peabody, Plummer Professor of

Christian Morals in Harvard University

Cloth 12mo $1.25 net

Professor Hilty’s essays long ago took rank in Europe as classics in

the sphere of personal culture in ethics and religion.

Without haste, without fuss, he seems to see more deeply into the

ordinary experiences of human life than most men can. There is with all

his insight a simple gentleness and sympathy in his way of treating

the deepest things of life, the primal motives that stir the soul.

He discusses the Art of Work, How to Fight the Battles of Life, Good

Habits, The Art of Having Time, Happiness, The Meaning of Life.

By THOMAS R. SLICER

Pastor of the Church of All Souls, New York, Author of “The Power and

Promise of the Liberal Faith,” etc.

The Way to Happiness

Cloth 12mo $0.00

Dr. Slicer has written a practical, readable book based on the belief

that a great many unhappy folk are so not because there has been any

increase in the world’s misery, but because the consolations upon which

people have depended in the past seem to them inadequate. The author

therefore first restates certain old, old principles, which seem to

have lost force from detachment, in the forms of conception, and in the

speech, of modern life. The making of a character which is for itself

a sufficient consolation seems to him the only permanent relief from

unhappiness, and he sets forth the positive principles on which such a

character is based.

By HENRY C. KING

President of Oberlin College

=Rational Living=

“An unusually valuable book on practical ethics ... admirably adapted

for clubs and classes which wish to study ethical questions, and

equally valuable for all who wish the latest and clearest information

on such subjects.”--AMORY H. BRADFORD, First Congregational Church,

Montclair, N.J.

Cloth 12mo $1.25 net (postage 12c.)

=Personal and Ideal Elements in Education=

“I am reading it with great profit. It is a magnificent

utterance.”--WILLIAM F. ANDERSON, Secretary Board of Education of the

Methodist Episcopal Church.

Cloth 12mo $1.50 net (postage 11c.)

=Reconstruction in Theology=

“Its pages represent what is nearly if not actually the highwater

mark of skill and success in blending a fearless yet discriminating

progressiveness with a loyal conservatism in theology.”--_The

Congregationalist._

Cloth 12mo $1.50

=Theology and the Social Consciousness=

“A valuable contribution to current discussion ... it is not

scholastic; it is not phrased in the technical language of the schools;

the thoughtful layman will readily understand it.”--_The Outlook._

Cloth Crown 8vo $1.25 net

By the Rev. HUGH BLACK

Author of “Friendship,” “Work,” etc.

=The Practice of Self-Culture=

Cloth 12mo $1.25 net

By FRANCIS G. PEABODY

Plummer Professor of Christian Morals in Harvard University

=Jesus Christ and the Christian Character=

_An examination of the teaching of Jesus in its relation to some of

the moral problems of personal life._

“The lectures are full of power and present a study of Christian ethics

which is truly inspiring.”--_Independent._

The steps of life: further essays on happiness · 第 11 / 12 段