MAY 23D, 1860.

_The King's Speech to the Legislature of 1860._

NOBLES AND REPRESENTATIVES:--In accordance with the

Constitution, I have called you together in Legislative

assembly.

It is with pleasure that I make known to you that my relations

with Foreign Powers are in an amicable and satisfactory

position, and to the Report of my Minister of Foreign Affairs

I direct your attention for information in relation to the

Department under his care.

The Chief Justice in his Report has given a general view of

the administration of the department of law. There are some

portions of the report to which I desire to call your special

attention. By reference to the comparative view of convictions

contained therein, you will observe that two classes of

offences against the laws constitute nearly two-thirds of the

whole number of convictions. The inevitable effect of these

offences is to demoralize and destroy the people, and I would

designate as well worthy of your careful consideration and

adoption, the recommendations of the Chief Justice in relation

to such amendments or alterations of the existing laws as will

tend to eradicate or diminish these evils.

The Report of the Minister of the Interior will furnish you

with full information in relation to the affairs of his

department for the last two years. The financial prospects of

the country, as exhibited in the Report of the Minister of

Finance, are satisfactory, and I would particularly direct to

your favorable consideration his suggestion that provision be

made for paying off outstanding liabilities as they become

due. I would also call to your attention for careful

consideration, his suggestions in relation to the assessments

and collection of taxes, and in relation to the transit

duties; also to the proposed alteration in the mode of

remunerating District Justices.

The all-important subject of Education now occupies the public

mind with more than usual interest, and I particularly

recommend to your favorable notice the suggestions of the

President of the Board of Education, with reference to

substituting English for Hawaiian schools, in so far as may be

practicable, and also in relation to the granting of Government

aid towards independent schools for the education and moral

training of females.

Through the laudable efforts of a number of private

individuals--whom I take this first public opportunity of

thanking--several establishments of this latter description

have been instituted during the past year; and although thus

far little more than a commencement in the good work has been

made, their progress has been satisfactory. I dwell on this

subject, Nobles and Representatives, because our very

existence as a people depends on the youthful training of the

future mothers of our land, and that must not be jeopardized

through lack of effort on our part.

To your careful consideration I recommend the proposed

amendments to the Constitution, as passed by the last

Legislature.

The "Queen's Hospital," at Honolulu, instituted for the relief

of the sick and indigent, has now been in operation for nine

months, and to this praiseworthy institution I direct your

attention, that suitable provision in aid thereof may be made

in the biennial estimates, with a view also that branch

Dispensaries may be established at other places in the

Kingdom.

In conclusion, Nobles and Representatives, I trust that in

your deliberations on the necessary business that may come

before you, that you will combine care with dispatch, and I

will join with you in supplicating the Ruler of all nations

for that wisdom which will best direct your efforts.

Speeches of His Majesty Kamehameha IV. To the Hawaiian Legislature · 第 61 / 68 题