JUNE 11, 1858.

_His Majesty's Speech at the Opening of the Session of the Hawaiian

Legislature of 1858._

NOBLES AND REPRESENTATIVES:--Since the Legislature was last in

session, it has pleased Almighty God to bless me with a son. The

birth of an Heir to the Throne is an event which you, now

congregated to pass measures, not for the temporary only, but

for the permanent prosperity of the Hawaiian Islands, under a

Constitutional Monarchy, cannot but regard with solemn

interest. Not only the continuance of his life, but the

characteristics which the Prince may develop as he grows to

manhood, and the education to be imparted to him, are matters

in no small degree inseparable from the future of our

country's history--from that distant part of it in which I,

and many, if not all of you, will take no share. Gentlemen,

the child is yours as well as mine; the circumstances that

attend his birth deprive me of an undivided interest in him,

for if such be the will of Divine Providence, he will one day

be to your sons what I am to their fathers. Destined as he is

to exercise a paramount influence in years to come, I

consecrate him to my people, and with God's help, I will leave

unused no faculty with which I am indued to make him worthy of

your love and loyalty, and an ornament to the Throne of his

great Predecessor who only did battle to establish peace and

lay the foundations of order.

I have called you together according to the requirements of

the Constitution. Having thus fulfilled the duty imposed upon

me, I would suggest to you, Nobles and Representatives, the

propriety, under existing circumstances, of confining the

business of the present session to providing, by a Joint

Resolution, or otherwise, for the financial necessities of the

Government, and appointing a Joint Committee to report after

an adjournment and as soon as practicable, to their respective

Houses, upon the New Code, or such portions of it as may be

ready for presentation by the Commission appointed by the

Legislature of 1856 to prepare it.

The reasons for such a course will appear in the fact that the

Commissioners selected to revise, codify and amend the laws

now in force, partly on account of the ill health of one of

the members, now deceased, and partly from the laborious

nature of the task imposed upon persons whose time was already

occupied by the duties of office, have been unable to perfect

their work within the time, which before the undertaking was

commenced, was deemed sufficient. The Joint Committee could

only receive and proceed to review such portions of the

Revision as are already prepared, and receive more as the

Commissioners progressed. By means of a little inquiry, the

time when their report upon the whole would probably be

forthcoming might be ascertained, when the two Houses could

meet again to review the Report and proceed with the general

business of the country.

The suggestion I have made demands further consideration from

the fact that a new Treaty, negotiated between me and the

Emperor of the French, has lately been returned from Paris,

accompanied by the formal ratification of the Emperor. It now

awaits a similar concurrence, on my part, to render it

effective. In accordance with the provision of our

Constitution, this Treaty is now under consideration by me, in

my Privy Council of State. The provisional Act, therefore,

which a former Legislature passed, will become operative or

otherwise, according to the result of those deliberations I

refer to, and until that result becomes known the Minister of

Finance cannot make to you a satisfactory showing of the

probable receipts of the Government for this and the next

fiscal year; and without such data to go by you will hardly

be able to dispose of the strictly financial business of the

country.

So, too, in regard to the Civil Acts, the passage of which

draws so largely upon the time of your two Houses. It would be

nothing less than a waste of labor to alter, by separate

enactments, those laws which the Revised Code will amend, or

to sanction new provisions, in that Compendium already

provided for, and which temporary enactments would, therefore,

become valueless almost as soon as they should have been

promulgated.

Believing, gentlemen, that you will coincide with me in seeing

the necessity for a speedy adjournment, after having made the

provisions I have pointed out, I forbear to call your

attention to the general business and details to which I

should otherwise direct your notice.

Speeches of His Majesty Kamehameha IV. To the Hawaiian Legislature · 第 54 / 68 题